Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Way Of The Devil - Chapter 1

Advertisement

Capítulo 1: O Dao não tem piedade

Tradutor: Azul profundo Editor: Kurisu

Vento frio chicoteava como lâminas e a neve voou ao redor, caindo no chão.

Lu Sheng abriu os olhos e encontrou-se sentado em uma carruagem de cavalo amarelo, que balançava para a esquerda e para a direita. Ele podia ouvir uma menina falar com voz suave e gentil ao lado dele.

Do lado de fora da carruagem havia um mar de agitação e comoção. Os vendedores ambulantes estavam tentando vender seus bens, as pessoas estavam gritando e outras exclamando. As crianças faziam barulho.

Lu Sheng soltou um suspiro profundo.

Ele sabia que não podia mais voltar. Ele era originalmente um jogador experiente em uma empresa estatal. No entanto, ele ficou bêbado, e quando ele acordou de seu estupor, ele encontrou-se neste mundo presente.

Fazia cinco dias desde então.

Ele cheirou o ar, cheirando um aroma flutuante de vinho, misturado com a fragrância de tortas e nozes fritas.

"Suspiro ... O vinho osmanthus branco da Osmanthus Winery está ficando cada vez mais perfumado", a criada pessoal da carruagem, Little Qiao, sussurrou em uma voz infantil.

O pequeno Qiao tinha apenas doze anos este ano, mas com suas características naturais de boneca e figura pequena, ela não parecia diferente de uma criança de dez anos de idade.

Seu rosto pequeno e gordinho exibia um rubor natural. Ela vestiu uma pequena saia de algodão verde e as mãos dela agora estavam esfregando uma gravata de cabelo que ela estava preparando para amarrar o cabelo de Lu Sheng quando eles pousaram.

Este tipo de laço de cabelo era feito do caro latido de uma espécie de seringueira que emanava uma leve fragrância. A única coisa ruim sobre isso era que ele endureceu quando o tempo ficou frio e precisou ser aquecido e suavizado esfregando-o com mãos quentes.

Lu Sheng riu e ficou em silêncio. Enquanto isso, a carruagem rapidamente parou.

Ele puxou o véu da carruagem e pousou, pisando na rua branca acinzentada coberta de telhas de pedra azulada, cada uma do tamanho de uma bacia de face.

Na rua, carruagens e cavalos liderados por pessoas viajavam em qualquer direção. Os vendedores ambulantes conversavam com as damas que saíam para passear, e as esposas apareciam em público e riam sem cuidado ou restrição, com gargalhadas ressoando incessantemente na rua.

Lu Sheng levantou a cabeça e viu a vinícola à frente. Em uma placa branca retangular, três palavras gigantescas dançaram - The Osmanthus Winery.

"Jovem Mestre Lu, você está aqui! Entre, por favor! A sala A foi reservada para você! ”Um criado cumprimentou-os com um sorriso de boas-vindas.

Lu Sheng assentiu. Das mãos de Little Qiao, ele recebeu um leque de papel branco com bordas prateadas e abriu-o como um jovem mestre rico. Um cenário de montanhas e um rio entrelaçados um com o outro foi pintado no ventilador, e um poema foi escrito ao lado. Era claramente o trabalho de um grande literato.

Ele seguiu o criado para a adega familiar.

Foi dividido em duas histórias. O salão da primeira história estava atualmente cheio de muitos dos que estavam ouvindo performances de música.

Uma jovem vestida de verde estava no meio do espaço vazio, sua voz clara se contorcendo e girando melodiosamente. Ao lado dela, uma mulher de meia-idade tocava alaúde.

A música que estava sendo executada chamava-se Three Meetings, uma trágica história de amor sobre um general em uma missão de conquista e uma raposa no deserto da montanha.

Mas era uma pena que os presentes fossem um grupo grosseiro, e apenas uns poucos cultos entre eles mal conseguiam entender a música. O resto deles tratou as duas senhoras como um ar rarefeito.

Aqueles que deram gorjeta foram ainda menos.

Lu Sheng fez uma pausa. Vendo como era animada, ele sentou-se em um lugar vazio na primeira história.

"Quem escolheu três reuniões?" Ele perguntou ao empregado casualmente.

Ele tinha um status incomum aqui na The Osmanthus Winery. Se tivesse sido um local de entretenimento de alto nível na Terra, ele teria sido um convidado da VVIP: um patrono cujos gastos anuais eram pelo menos de cinco dígitos.

Em uma pequena cidade do norte como Nine Links City, esse gasto era suficiente para fazer de um cliente VVIP.

É o jovem mestre Zhou. Jovem Mestre Zhou Que, '' o servo respondeu suavemente.

Não pretendendo fazer magrezags difícil para ele, Lu Sheng o dispensou com um aceno de mão.

Depois de puxar o pequeno Qiao para um assento, seu olhar varreu a multidão na primeira história e rapidamente pousou em um cavalheiro pálido e frágil vestido com vestes brancas. Ele estava se abanando levemente com um fã de ouro feio que ele segurava na mão.

"Aposto que ele está mirando nessa jovem que está cantando", Lu Sheng balançou a cabeça.

"Young Master acabou de avisá-lo da última vez. Aquele rapaz é realmente um ovo podre! ”Qiao fez beicinho de raiva. [1]

Lu Sheng sorriu e não disse mais nada. Ele começou a ouvir a música em voz baixa.

Pratos logo encheram o topo da mesa de mogno. Lu Sheng pegou algumas fatias de carne fritas com alface e começou a comer.

Ele também bebeu um bocado de vinho osmanthus branco, bebendo-o como se fosse uma bebida normal. A leve e doce fragrância floral misturada a ela fez com que parecesse com suco de frutas.

'Comida e roupas dignas da realeza, sem falta ou falta, e eu até tenho uma empregada bonita para aquecer minha cama ... esse estilo de vida é muito decadente,' às vezes, Lu Sheng pensava em simplesmente viver o resto de sua vida dessa maneira. A busca de sua vida anterior era comer, beber e descansar de qualquer maneira.

Ele comeu outro bocado de pratos e bebeu outro bocado de vinho. Então, ele abriu a boca para que Little Qiao pudesse colocar um camarão com gelo salgado que ela acabara de descascar.

Esses camarões gelados eram a especialidade local desta cidade nevada do norte. Apenas uma colher casual em um buraco de gelo grosso iria elaborar uma grande quantidade de camarões translúcidos.

Aqueles eram camarões de gelo.

Eles tinham metade do comprimento de um camarão normal, mas eram uma iguaria fresca. A carne derretia instantaneamente na boca, oferecendo um prazer gastronômico indescritível.

Claro, foi extremamente caro.

Já era considerado extravagante para uma pessoa comum comer uma vez por mês. Quem poderia apreciá-lo durante todas as refeições como ele?

Lu Sheng apreciou as iguarias e o vinho diante dele enquanto ouvia a música, mas sua mente estava em outro lugar.

Ele já havia chegado a este antigo mundo semelhante à China por tantos dias. No entanto, de acordo com suas observações, este mundo estava repleto de muitos acontecimentos estranhos.

Inicialmente, ele pensou que tinha voltado aos tempos antigos, mas depois descobriu o contrário.

Os costumes, os hábitos, o clima e o clima aqui eram todos muito diferentes daqueles durante os tempos de qualquer outra dinastia ou em qualquer lugar que ele conhecesse.

Enquanto pensava nessas coisas, as portas principais da adega se abriram novamente.

Um grupo de homens musculosos vestidos com vestes curtas entrou, encontrando uma mesa perto da esquina e sentando-se imediatamente.

Esses homens musculosos claramente não eram locais. Seu curativo indicava que pareciam ter vindo das Planícies Centrais. Nem a roupa nem o porte eram tão ásperos quanto os do norte.

'' Ai ... ''

O líder entre eles era um homem careca com brincos de bronze e um rosto de aparência feroz. No entanto, aqui estava ele, suspirando.

"Os dias estão piorando."

Não se preocupe, irmão mais velho. Se não pudermos passar pela Lee Village, vamos apenas pegar a segunda rota. Contornando Zhang Village vai funcionar também '', disse outro homem com uma careta.

''Oque você sabe? Eu vim se encontrar com vocês exatamente por esse caminho. Eles não são muito melhores do que as pessoas em Lee Village ... há muitos mortos também lá, '' o rosto de aparência feroz do careca tremeu e ficou ainda mais triste.

'' O que aconteceu na terra? Diga-nos irmão mais velho, para que possamos aprender uma coisa ou duas ", um homem pediu.

O homem musculoso e careca suspirou novamente. '' Eu não sei os detalhes também. Eu só sei que algumas vilas de pescadores do Lago Sui Yang foram afetadas. Parece que um fantasma da água está assombrando-os.

'' Água fantasma !? De jeito nenhum!''

A mesa de Lu Sheng não ficava longe deles e ele podia ouvir a conversa que não faziam nenhum esforço para esconder.

No começo, ele estava simplesmente ouvindo a diversão, mas pouco esperava que aqueles homens começassem a conversar sobre algumas coisas supersticiosas.

A família Lu em seu presente life era uma das várias famílias mais ricas desta cidade nevada do norte. Dizer que eles moravam no alto do porco seria um eufemismo.

Se fosse na Terra, eles seriam pelo menos bilionários.

Durante aqueles últimos dias, saindo para uma bebida, ele tinha ouvido mais do que alguns rumores sobre demônios, espíritos, deuses e fantasmas na adega. Mas eles eram em grande parte fofoqueiros.

Este foi o primeiro caso que envolveu pessoas que tiveram um encontro pessoal, então Lu Sheng levantou os ouvidos e escutou atentamente a conversa.

Foi uma coisa boa que eles não se calaram. Eles continuaram conversando em voz alta sobre as estranhas ocorrências nas aldeias de pescadores.

'' Aquele fantasma da água ... Eu vi com meus próprios olhos ... era mais de dez metros de altura, com um rosto verde e dentes, cobertos com muitas algas marinhas. Oh meu Deus, se eu, seu irmão mais velho, não corresse rápido o suficiente, você não seria capaz de me ver agora ”, o homem careca ainda estava com arrepios quando se lembrou disso.

'' Big brother, o fantasma da água é real? '' Um deles era cético.

"Você tem certeza de que não inventou essa história?" Outro deles zombou.

Tendo ouvido este ponto, Lu Sheng achou engraçado também. Provavelmente era outro orgulho de algum cafajeste de deus sabe onde. Ele tinha visto muitos de sua espécie neste mundo.

Tendo comido alguma coisa e bebido um pouco de vinho, ele fez um criado trazer a lista de cantores da cantora e casualmente examinou-a.

Três reuniões não eram ruins, mas não combinavam com a atmosfera. Ele queria mudar para uma melodia mais alegre.

"PA!"

Mas, naquele exato momento, o homem careca deu um tapa na mesa com a palma da mão, o rosto agora vermelho.

"Você realmente acha que eu, chefe Hu, só sei me gabar?" Olha, olha o que é isso! Isso é um pedaço de osso deixado para trás pelo fantasma da água! Eu secretamente peguei depois do incidente!

Ele pegou um pedaço de pedra verde como jade cuidadosamente de seu peito e bateu na mesa com ele.

"Isso não é apenas um pedaço de jade misto?" Um deles zombou.

'Jade misto? Isso é jade misto ?! Vá comer porcaria! ”O rosto do homem careca estava vermelho de raiva.

'' Este irmão aqui. Você pode me mostrar essa coisa?

Uma voz suave soou de repente.

Lu Sheng estava de pé ao lado da mesa com um sorriso no rosto. Seu olhar varreu o pedaço verde de jade no tampo da mesa.

'' Essa coisa ... você se atreve a aceitar? Isso foi deixado para trás por um fantasma de água ”, o homem careca comentou surpreso.

Ele tinha acabado de tirá-lo para mostrá-lo por um tempo e estava planejando jogá-lo fora um pouco mais tarde.

Afinal, foi deixado para trás por algo inumano. Se isso levasse o fantasma da água para ele, ele estaria realmente em apuros.

''Está bem. Eu só quero dar uma olhada, "Lu Sheng não acreditava em nenhum conto sobre um fantasma da água. Pareceu-lhe que o pedaço de jade iria vender bem, parecia diferente do seu jade médio.

O jade misto médio poderia ser comprado em lojas e barracas em todos os lugares. Foi casualmente polido de cantos de jadeite e foi extremamente barato.

Mas, por alguma estranha razão, no momento em que ele viu este pedaço de jade, ele sabia que algo era diferente.

O careca Boss Hu olhou para Lu Sheng e viu que ele carregava uma aura extraordinária sobre ele, vestido com roupas usadas pelos ricos.

Ele usava uma túnica verde e uma jaqueta branca de pele de raposa. Na sua cabeça havia um chapéu de oficial de jade e, a seus pés, havia sapatos de sola negra com padrões de nuvens bordados com fios de prata.

O custo de toda a sua roupa foi o suficiente para pagar os gastos de alguns meses na The Osmanthus Winery ... e provavelmente o suficiente para igualar a despesa anual de uma família média também.

"Bem, Mestre Jovem, se você quiser, er ... apenas um talento de prata fará!" O homem musculoso se aventurou depois de alguma hesitação.

'' Deal '', Lu Sheng deixou Little Qiao pegar um talento de prata e colocá-lo na mesa.

"É seu agora", o homem careca pegou o jade e enfiou as mãos de Lu Sheng decisivamente. Os poucos trocaram olhares um com o outro,levantou-se da mesa e saiu.

Sem outra palavra, Lu Sheng observou-os sair. Ele ergueu o jade na mão para um exame mais atento.

Um talento de prata. Se isso fosse a China na Terra, estamos falando de um poder de compra de mil dólares chineses. Só nesta vida posso gastar de maneira tão extravagante - ele balançou a cabeça. Um talento de prata não significava nada para ele. Segundo as lembranças de seu corpo atual, sua despesa média mensal era pelo menos superior a cem talentos de prata. [2]

Ocasionalmente, ele gastaria até mil talentos e mais. Isso equivalia a milhões na Terra de hoje!

Pensando nisso, ele reclamou em seu coração sobre o que um filho pródigo do corpo anterior havia sido.

Ignorando os olhares dos espectadores ao redor, ele segurou o jade, chamado Little Qiao e saiu da vinícola, indo em direção à carruagem de cavalos esperando do lado de fora.

No entanto, logo depois de sair da vinícola, antes mesmo de chegar à metade do caminho, ele parou abruptamente e colocou o jade no coração da palma da mão.

Lá e então, no meio da palma da mão direita, o jade começou a derreter!

Em questão de segundos, o hard rock original se dissolveu em uma poça de gosma verde escura. Um grito fraco, mas terrível, saiu da gosma.

"Poof!"

Sem aviso, a gosma explodiu em uma bola de fumaça verde e gradualmente se dispersou na frente de Lu Sheng.

Ele ficou de pé no chão, chocado. Refocused sua visão, ele viu que o jade ainda estava em sua palma, mas o brilho verde dentro dele desapareceu silenciosamente.

'Só agora que foi ...'

Ele ficou parado no mesmo lugar, continuamente recordando a imagem que acabara de ver.

''Jovem mestre? Jovem Mestre ???? ’Little Qiao continuou chamando ao lado dele.

Lu Sheng saiu de seu devaneio e olhou para o jade em sua mão mais uma vez. Agora não era nada mais que uma calçada comum, nem mesmo um vestígio de jade permaneceu.

Cabelo estava na parte de trás do pescoço dele. Imperceptivelmente, ele parecia entender alguma coisa.

''Vamos. De volta à mansão! ’

O pequeno Qiao piscou e demorou um pouco para reagir. ''OK...''

Os dois embarcaram na carruagem. O motorista deu alguns chicotes e dois cavalos negros peludos começaram a avançar lentamente.

Na carruagem, Lu Sheng não emitiu nenhum som. Ele apenas ficou olhando para o paralelepípedo na palma da mão. Neste ponto, o Pequeno Qiao também descobriu a mudança na pedra.

'Nós fomos enganados novamente!' Ela murmurou em seu coração, mas não falou muito. 'Jovem Mestre é considerado certo desta vez. O maior golpe que ele sofreu no passado foi aquele frasco de vinho supostamente antigo. Custou mais de mil talentos de prata e quase levou o Velho Mestre ao túmulo. É apenas um talento de prata desta vez. Às vezes a refeição do Jovem Mestre custa mais do que isso.

A carruagem do cavalo dirigiu-se diretamente para a mansão. Ao passar pelos portões da cidade, Lu Sheng ouviu gritos do lado de fora.

'' ... Eu ouvi um tempo atrás que o fantasma da água foi exorcizado! Um padre viajante salvou as aldeias de pescadores do perigo! ’

"O tribunal enviou alguém?"

'' Sim, já há algum tempo atrás. Ouvi dizer que mesmo o chefe de polícia do yamen da prefeitura, Ouyang, quase perdeu a vida. Ainda bem que ele conheceu um padre viajante. De acordo com as notícias, quando o padre atacou, houve um clarão dourado ofuscante e o fantasma da água gritou pateticamente antes de se transformar em gosma verde. Depois, explodiu em fumaça espessa e depois se dispersou. '' [3]

"Então não foi atacado pelos especialistas do tribunal?"

''Claro que não!''

Lu Sheng podia dizer que eram os policiais que estavam de guarda conversando.

Ele muitas vezes passava intencionalmente pelos portões deste lado da cidade. Os soldados de guarda estavam bem informados sobre as últimas notícias e gostavam de se gabar e falar besteiras sobre notícias estranhas de toda a região.

'Que coincidência ...' O rosto de Lu Sheng não traiu nada.

Lembrando aquele pedaço de jade de antes, seu coração afundou.

Enquanto isso, a carruagem puxada por cavalos seguiu em direção à Ku Rong Street - a parte mais próspera da cidade.

[1] ED/N: Antes de Lu Sheng ser abordada como "jovem mestre", enquanto aqui a criada adiciona o personagem "grande", que tem um som mais respeitoso. Enquanto eu não sou um TL, então eu não posso dizer ao certo com o meu muito pior chinês, parece significar que ele é o filho mais velho de seus pais (o que é um fato) ou o mais jovem da sua geração em sua família ( famílias ramo provavelmente não contam). Isso também pode significar que ele é o primeiro na fila a herdar a posição do chefe da família. Mais tarde, ela também usará esse tipo de endereço (mas também pelo menos mais uma palavra que também se traduz em "jovem mestre"). Há muitas maneiras de dizer "jovem mestre" em chinês, mas sempre traduzimos como "jovem mestre" (às vezes usamos letras maiúsculas para enfatizar os casos em que é uma tradução de um chinês mais respeitoso). versão).

[2] ED/N: dólares chineses = Yuan = Renminbi. Enquanto apenas os dois últimos nomes são oficiais (até onde eu sei), o primeiro também é ouvido de tempos em tempos.

[3] ED/N: '' Yamen '' é a palavra para um escritório do governo que existia durante o feudalismo na China.



Advertisement

Share Novel Way Of The Devil - Chapter 1

#Leia#Romance#Way#Of#The#Devil#-##Chapter#1