Way Of The Devil - Chapter 14

Capítulo 14: Deitado dormente (4)

Tradutor: Azul profundo Editor: Kurisu

Escrito claramente no livreto, estavam as palavras:

Esta habilidade efetivamente prolonga a longevidade, melhora a circulação sanguínea e nutre as cinco vísceras para suavizar o Qi, eficaz para se recuperar de lesões internas. Quanto mais avançado for o cultivo, mais eficazes serão os resultados.

'Recuperando de lesões internas?'

O coração de Lu Sheng pulou uma batida.

''Jovem mestre? É hora de comer. Já é a altura da hora de Zi ...

A voz do pequeno Qiao veio de fora.

Lu Sheng aqueceu seus braços e ombros. Empurrando a porta aberta, ele viu Little Qiao sentado sozinho em um pequeno banquinho do lado de fora da porta. Quem sabia quanto tempo ela estava esperando por ele lá.

A altura da hora de Zi, em outras palavras, a segunda metade da hora de Zi.

De acordo com como eles mantinham o tempo na dinastia Song, os cronometristas dividiam o dia em doze períodos de duas horas. Cada período foi dividido no início e nas porções de altura.

O que significa que foi atualmente entre as 24:00 e 1:00 da manhã ..

"Já é tão tarde?" Lu Sheng olhou para outros pátios. A agitação habitual que esses pátios emitiam durante o dia agora estavam completamente silenciosos.

Sons fracos do gongo soaram no vento da noite enquanto o vigia noturno fazia suas rondas do lado de fora.

"Ainda há algo para comer agora?" Lu Sheng caminhou em direção à cozinha.

A cozinha da Lu Manor era construída entre a frente da mansão e o quintal, para chegar lá, era preciso sair do quintal.

"Eu pedi à cozinha para deixar um pouco de comida para você, Jovem Mestre;há um pouco de cada prato, só temos que aquecê-lo", disse Little Qiao suavemente enquanto corria para o lado de Lu Sheng.

Os dois caminharam ao longo do corredor sinuoso, saindo do quintal e entrando à esquerda no pequeno pátio da cozinha.

Algumas mesas e cadeiras foram colocadas em desordem no quintal da cozinha, deixado lá especialmente para os chefs e servos para jantar.

Assim que os dois entraram no pequeno pátio, viram uma pessoa sentada à beira de uma mesa, devorando o jantar de Lu Sheng.

"Grande irmão, por que você ainda está acordado tão tarde?" A pessoa que estava jantando levantou a cabeça para revelar um rosto simples, mas bonito e inocente.

"Qingqing?" Lu Sheng olhou surpreso. ''Quando você volta?''

Sentando-se em frente a ela, ele mediu Lu Qingqing enquanto ela comia com prazer.

Ela era sua irmã mais nova - a filha de sua segunda mãe. Eles eram assim do mesmo pai mas mães diferentes. No entanto, a Segunda Mãe muitas vezes o tratou ainda melhor do que sua própria filha biológica, para ela, ele era como seu próprio filho.

Na memória original de Lu Sheng, seus sentimentos em relação à segunda mãe e a Lu Qingqing superaram em muito os que ele sentia em relação a seus outros irmãos.

'' Oh, acabei de voltar. Eu estava realmente com fome, então eu corri para cá! Eu encontrei um banquete na mesa, então eu pensei que estava preparado para mim.

Com uma espada nas costas, Lu Qingqing vestida de macacão azul e claramente amarrava seu peito. Se não fosse pelo rosto bonito, era impossível dizer que ela era uma mulher.

"Você não deveria ter voltado ..." Lu Sheng suspirou.

"Por quê?" Lu Qingqing abaixou a tigela, sua expressão abruptamente se tornando sombria. "O irmão Xu morreu de alguma causa desconhecida ... em que problema a família do Tio Xu se meteu? Demônios, diabos, fantasmas e monstros ... que bagunça! Eu simplesmente não acredito naqueles!

"O que você quer dizer?" Lu Sheng olhou para ela.

"A razão pela qual eu voltei antes é olhar para a verdadeira causa da morte do irmão Xu, e levar o assassino à justiça!" Lu Qingqing falou com sinceridade, um fio de intenção de matar piscando em seus olhos.

Lu Sheng ficou em silêncio por um longo tempo enquanto olhava para sua segunda irmã. Uma sugestão de raiva surgiu no rosto de Lu Qingqing.

'' Big Bro, irmão Xu está morto. Você não quer descobrir o verdadeiro assassino ?!

"Eu olhei para ele, mas não havia pistas ..." Lu Sheng balançou a cabeça. Não havia pistas sobre o assassino, nenhum vestígio. Todas as pessoas da Família Xu, mais de dez delas no total, morreram tragicamente no meio da noite. No entanto, não houve vento algum.

"Eu não acredito!" Lu Qingqing levantou-se. ''Estou cheio. Eu vou começar a investigar amanhã. Big Bro, eu vou descansar primeiro ", disse ela, e saiuem grandes passos para sair do quintal.

"Little Qiao, quer vir para o meu lugar?" Ao longo do caminho, ela chamou a Little Qiao.

Com o rosto sombrio, o Pequeno Qiao balançou a cabeça. Claramente, falar sobre o incidente do irmão Xu fez com que seus espíritos fossem umedecidos.

Xu Daoran era gentil e cortês, e sempre foi gentil com eles. Como ela poderia imaginar que uma pessoa tão bondosa pereceria em um instante?

Depois que Lu Qingqing saiu, Lu Sheng sentou-se. Assim que Little Qiao esquentou as sobras, ele continuou a comer.

'Faz cinco anos desde que Qingqing partiu para treinar em artes marciais sob o comando de Priest Tie Sang, o famoso espadachim perto da cidade de Zi Hua. No entanto, parece que ela não cultivou a força interior.

De acordo com os registros do manual Jade Crane Skill, um traço especial de todos aqueles que cultivavam a força interior era um par de olhos cintilantes de charme.

Quanto mais avançada era a força interior, mais espírito e vigor os olhos brilhavam.

No entanto, os olhos da segunda irmã eram sombrios e sombrios, não diferentes de uma pessoa mediana. Claramente, ela não era um cultivador de força interior.

'Claro. Como os cultivadores de força interior podem ser tão comuns quanto os repolhos no mercado? Mas isso realmente mostra o quão complicado Duanmu Wan é ...

Lu Sheng murmurou para si mesmo, indeciso, imerso em seus pensamentos. Finalmente, ele reuniu seus pensamentos e então começou a comer seu jantar.

***

A manhã seguinte.

De manhã cedo, Lu Sheng seguiu o tio Zhao e dirigiu-se para a casa do chefe de polícia Zhang Xun.

Embora a Palmeira de Despedaçar o Chefe Zhang não pertença a nenhuma facção, há rumores de que ela pode se defender da renomada Palmeira da Areia de Ferro. Seu foco está na força de penetração que pode passar por um objeto e acertar um alvo do outro lado. Em combate, ele pode atingir e atingir diretamente os órgãos internos do inimigo. É extremamente poderoso.

Tio Zhao e Lu Sheng andavam a cavalo enquanto seguiam para a casa de Zhang Xun. Localizava-se no Distrito dos Ferreiros, a área da Cidade dos Nove Links mais próxima das muralhas da cidade.

Principalmente os pobres e pessoas como artesãos, ferreiros e carpinteiros residiam aqui.

Ao longo do caminho, Lu Sheng viu pessoas pobres em todos os lugares, com aparência doentia e com corpos emaciados. A maioria dos transeuntes também estava vestida com roupas remendadas.

'' Eu ocasionalmente ouvi falar da destreza do Heart-Shattering Palm desde que eu era jovem. Como o chefe de polícia Zhang acabou em situação tão difícil? Como um oficial militar yamen, ele definitivamente deveria ter conexões e experiência mais do que suficientes para viver em uma área melhor, Lu Sheng perguntou casualmente.

Tio Zhao sacudiu a cabeça. ''Como? É tudo por causa da tragédia daquele ano. Ele exigiu vingança matando seu inimigo com suas próprias mãos, mas acabou com lesões internas que freqüentemente agem. Apenas a compra de todos os tipos de medicamentos nutritivos foi o suficiente para ele acabar aqui.

Enquanto conversavam, os dois logo chegaram em frente a um pequeno pátio desgastado.

Tio Zhao desceu do cavalo e bateu na porta.

''Quem está aí? Logo, um jovem magro e fraco abriu a porta. Percebendo Zhao Dahu, ele os recebeu em um tom de surpresa. '' Tio Zhao? Rápido, entre, entre!

Lu Sheng seguiu pelas portas. Ele imediatamente viu um ancião de cabelos brancos, sentado no quintal e se aquecendo ao sol.

"Aquele é o jovem mestre Lu?"

Os idosos foram direto ao ponto quando ele perguntou em voz alta.

"Sou eu" Lu Sheng segurou seus punhos.

'' Este velho recebeu a prata que você enviou aqui anteriormente. Eu posso passar a técnica do Heart-Shattering Palm diretamente para você, sem problemas. No entanto, este velho tem um favor difícil de pedir de você.

O mais velho não era outro senão o chefe de polícia Zhang Xun, que uma vez matou sem pestanejar.

"Por favor, fale, Mestre Zhang", a expressão de Lu Sheng permaneceu a mesma.

Este velho espera que o Jovem Mestre Lu possa aprender essa habilidade e passá-la para mais algumas pessoas. Dessa forma, as conquistas da minha vida não serão perdidas ”, a voz de Zhang Xun era cheia de vigor e dignidade apesar de sua idade.

Não se preocupe, Mestre Zhang! Junior vai fazer isso! ’Lu Sheng disse resolutamente.

''Boa! Seja treinando com nossas espadas ou punhos, é essa coragem ousada de nos esforçarmos para o que precisamos, aconteça o que acontecer! Sem esse espírito, até mesmo o golpe mais poderoso é fraco e oco! ”A voz de Zhang Xun foi inesperadamente severa.

"Minha palma de coração partido e sabre compartilham alguns pontos em comum. Seja na palma da mão ou no sabre, você precisa ser decisivo e se imaginar em uma situação de fazer ou morrer. Só então você será capaz de explodir com a força e a velocidade mais imensas! Se seu coração hesitar, sua força diminuirá!

A mente de Lu Sheng tremia como se de repente ele compreendesse alguma coisa.

Essência, Qi e espírito, coração, mente e força - combinam-nos e, uma vez que todos se encaixam, concentram-se em um ponto. Este é o segredo para o sucesso tanto no sabreplay quanto no meu Heart-Shattering Palm! ”Disse Zhang Xun com severidade.

Lu Sheng fechou os olhos quando ficou ali parado, parecendo que acabara de ganhar a iluminação. Sua mão agarrou seu sabre de cabo longo em sua cintura.

Ele acabara de chegar ao pátio e já havia aprendido a primeira lição com o ex-especialista em número um da Nine Links City!

'Se seu coração hesita, então sua força diminui!'

Essas palavras ressoaram como um trovão em sua mente, constantemente surgindo por toda parte.

Foi precisamente porque ele tendia a pensar demais que fazia com que seus golpes de sabre levassem um pouco de hesitação.

Agora que ele pensou nisso, deveria ser porque a sua resolução estava faltando!

Seu nível era claramente maior do que o do tio Zhao, mas, quando eles realmente lutavam um com o outro, ele estava menos confiante do que o outro. Inicialmente, ele atribuiu isso à sua falta de experiência.

Mas agora, pela aparência, era a sua determinação que faltava, tanto na mente quanto no coração!

Um bom tempo depois.

Lu Sheng colocou as mãos em punhos enquanto saudava Zhang Xun.

"Muito obrigado, Mestre Zhang!"

''Sem problemas. Agora, todos os outros saiam! Vou passar a fórmula-chave da Palmeira para quebrar o coração! ”A voz de Zhang Xun soou claramente.

Tio Zhao e o jovem deram um pequeno sorriso antes de deixar o pátio.

Um dia inteiro passou.

Lu Sheng permaneceu na casa de Zhang Xun o tempo todo, memorizando a fórmula-chave e praticando movimentos da Palmeira de Quebrar o Coração. Zhang Xun também prontamente compartilhou com ele sua experiência de batalha, ele não reteve nada.

Tendo sido iniciado em sua habilidade de força interior, Lu Sheng era exuberante em espírito e repleto de força. Ele diligentemente aprendeu e praticou incessantemente durante todo o dia, descansando apenas duas vezes durante todo o dia.

À noite, ele havia se comprometido com a memória e se familiarizado com os aspectos essenciais da Palmeira que Quebra o Coração. Só então ele se despediu de Zhang Xun e foi embora.

Ele foi para seu quarto de dormir no minuto em que chegou em casa e sentou-se de pernas cruzadas.

'Azul profundo!' Ele ordenou sem palavras em sua cabeça, fazendo com que a tela do Modificador voltasse a aparecer em sua mente.

Depois de pressionar o botão Modify, a tela inteira piscou violentamente.

Lu Sheng concentrou sua concentração na habilidade Jade Crane de antes.

"Não deve haver nenhum problema desta vez."

A modificação de habilidades por um único estágio assegurava que não fosse excessiva e diminuísse o peso sobre seu corpo.

"Atualize um nível!"

Lu Sheng olhou atentamente para a habilidade de guindaste de Jade. Logo, o estado da Habilidade de Guindaste de Jade saltou diretamente do Iniciado para o Nível Um.

Lu Sheng instantaneamente sentiu como se todas as suas cinco vísceras e seis intestinos estivessem em chamas, sua boca e língua parecessem ressecadas e seu rosto vermelho. [1]

Ele havia lido no manual secreto que tal sensação ocorreria quando a força interior de alguém fosse muito abundante, fazendo com que o coração se aquecesse demais.

Ele se aproximou apressadamente da mesa, onde preparou o chá Jadeite Dendrobium para o caso, e começou a beber devagar. [2]

O Dendrobium também era conhecido como o Yin Nourishing Fairy Grass, que tinha efeitos nutritivos extremamente potentes. A outra variante, o Dendrobium Metálico, foi o mais usado na Terra, e foi o Jendite Dendrobium que foi mais usado em seu lugar.

Era um tônico altamente caro importado das Planícies Centrais. Acontece que havia algum estoque na farmácia da família que ele podia usar.

Somente depois de beber três xícaras de chá de Dendrobium rico, Lu Sheng pôde sentir algum calor saindo de seu peito.

'Se é como registrado no manual secreto, existem apenas dois níveis da habilidade Jade Crane, e eu realmente consegui sentir o Qi em apenas um dia. No entanto, requer cem dias apenas para ser iniciado, e isso é para os mais talentosos. Cultivar o primeiro nível exigiria cerca de dois a três anos. Quanto ao segundo nível, isso exigiria de cinco a dez anos.

Ele colocou o bule de volta na mesa, recuperando o Dendrobium deixado no fundo e colocando-o na boca para comê-lo.

O que acabei de fazer equivale a dois ou três anos de trabalho duro. Não é ruim.'

Ele podia sentir claramente que o Qi em seu peito estava lentamente se tornando mais fácil de perceber do que anteriormente.

Se tivesse sido de um fio de cabelo antes, então agora era tão grosso quanto um único pauzinho.

Lu Sheng então olhou para a outra arte marcial, Heart-Shattering Palm.

Atualmente, esta arte marcial foi exibida como Não Iniciada, com diferentes seções para as habilidades de força externa e interna. Contanto que ele se lembrasse dos movimentos e da fórmula do coração, então ele seria exibido no menu da tela do Modificador.

Quanto à força interior, ele deve primeiro ser capaz de sentir o Qi antes que ele possa modificá-lo.

Lu Sheng pretendia atualizar rapidamente sua habilidade Jade Crane para melhorar sua essência, Qi e espírito antes de modificar as outras habilidades de força externa. Desta forma, a carga em seu corpo seria bastante reduzida.

Pensamentos do tradutor

[1] ED/N: Coisas como cinco vísceras e seis intestinos referem-se a coisas como grandes órgãos humanos na Medicina Tradicional Chinesa.

[2] TL/N: 玉 斗 石斛 e 铁皮 石斛 são diferentes variedades pertencentes à família Dendrobium (mais conhecidas como orquídeas), que são usadas na Medicina Tradicional Chinesa. Enquanto o autor usou seus nomes científicos, eles são traduzidos mais literalmente nesta versão para aderir mais ao gênero.