Why Does The Prettiest Girl In School Trying To Talk To A Loner Like Me In The Break Time? - Chapter 15
Advertisement
Capítulo 15 - Autoconsciência
TL: Agni
TLC: Cryarc
Editor: Shirani
「............」
Andoukun
está dentro do meu quarto. Por que? (Asakura)
「A, Asakurasan?
BBB32BBBB32BBBBB MulherBBBBBB MulherBBBB MulherBBBB MulherBBBes
É um sonho? Isto é mau. É doloroso quando eu belisquei minha bochecha. Isso significa isso
é ...... realidade? Eh, realidade! (Asakura)
「Mofyo!」
"Eh! Mo ...... vem de novo? O que há de errado Asakurasan!
BBB32BBBB32BBBBB MulherBBBBBB MulherBBBB MulherBBBB MulherBBBes
Asakurasan,
ela de repente congelou, então logo depois soltou uma voz estranha, como
esperado é sua condição ainda é ruim? (Andou)
「Não é nada! Estou simplesmente surpreso ao ver Andoukun!
Mais importante, porque
é Andoukun
Aqui!"
「Eh, aa, isso mesmo. Desculpe eu vim tão de repente. Na verdade, eu vim para dar a esta escola
distribuir e enquanto estou nisso, aproveito esta oportunidade para visitá-lo 」
「Fue ...... Andoukun
está me visitando?
「Sim, sim」
Como esperado, mesmo que eu tenha vindo visitá-la, foi uma má jogada ir até o quarto dela ...
mas na entrada, Asakurasan
mãe era 『ara ...... ara ara ara ara ara
araaaaaaa ~~ 』e enquanto implacavelmente dizendo que『 ara ara 』, ela disse『 poderia como
Bem, vamos conhecê-la, será mais interessante assim.
quer dizer, aquela garota será
encantado ~ 』, é por isso que eu subi mas ...... (Andou)
Que Andoukun
vem me visitar !? Sozinho? Além disso, ele fez como se fosse um
é claro, claro! Aa, eu sei ... muito provavelmente, estou morrendo. (Asakura)
「Então, minha doença é tão grave que não tenho muito tempo ... ou então não há
razão para um 『solitário』 como Andoukun
para vir e me dar uma visita 」
「Não, Asakurasan.
Até alguém como eu pode visitar adequadamente uma pessoa doente
Apesar?"
...... Parece que o Andoukun
realmente veio me visitar ...... isso é inacreditável. Uau,
isso é algo como "o poder de uma pessoa doente"? (Asakura)
Como devo dizer, Asakurasan
foi indiferente indiferente me chamando de
"solitário"? (Andou)
「Venha para pensar nisso Asakurasan,
esse padrão de urso rosa ...... é inesperado para
você usar um pijama tão bonito?
「Ele ...... kyaaaaaaaaaa! Eu ainda estou de pijama! Noooooooo! Não olhe para mim
Andoukun!
BBB32BBBB32BBBBB MulherBBBBBB MulherBBBB MulherBBBB MulherBBBes
Uwa! Agora que Asakurasan
finalmente percebi que ela ainda está de pijama, ela
se escondeu dentro de sua cama. Ela tem que ser tão tímida? Afinal, é só
eu a vendo. (Andou)
De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum! Apenas que tipo de aparência eu mostrei para Andoukun!
Se fosse um colega de classe diferente, eu não seria tão tímido, mas ... não é outro
que Andoukun!
Eu odeio isso! Apenas na frente dele, eu sempre mantenho o meu perfeito
menina linda imagem ...... eh, por que eu tenho que aparecer assim só para Andoukun!
Isso não é particularmente ...... ah! Isso porque se Andoukun,
como meu primeiro e único
camarada novinho, ficou desapontado, por isso não vai falar sobre romances leves com
eu de novo, então isso seria uma droga! (Asakura)
AAsakurasan,
ela está cutucando a cabeça para fora da cama (Andou)
「Tha, que ...... me desculpe por perder o controle」
「Sim, sim」
「Por me visitar hoje ...... obrigado」
「Sim, como está sua condição? Isso é bom?"
「Eh, com essa condição eu acho que vou poder ir para a escola amanhã」
"É assim mesmo. Então, isso é ótimo. Na verdade hoje, eu quero dar isso para Asakurasan
BBB32BBBB32BBBBB MulherBBBBBB MulherBBBB MulherBBBB MulherBBBes
「Isso é ...... um romance de luz? Além disso, dois livros em que 」
「Nn, você vê ...... da última vez na livraria, eu não disse que ia lhe dar uma
novela de luz como presente? Mas no final essa coisa meio que perturbou assim ...... 」
Uu ...... isso mesmo. Naquela época, não só eu disse coisas estranhas, mas também arrastei
ele para a minha casa, assim eu não poderia receber o presente romance luz de Andoukun ......
Eh,
não me diga que isso é (Asakura)
「Sim, este é o presente para Asakurasan
que eu não poderia comprar de volta então. Em que
tempo, Asakurasan
disse que você queria ler os romances de luzEu gosto, então eu escolhi
meu favorito e trouxe aqui 」
「...... Andoukun
BBB32BBBB32BBBBB MulherBBBBBB MulherBBBB MulherBBBB MulherBBBes
O gênero isekai é uma medida de segurança como ela adorou, mas eu também escolhi o nonisekai
gênero para preparação, pois existe a possibilidade de ela já ter lido a outra
1. (Andou)
Sho haphyyyyyyyyyyyyyy- Woooooooooooooo! Andoukun
sinceramente lembrado
essa promessa! Além disso, ele também me deu dois livros! Eu estou feliz! Eu estou feliz! Eu estou
muito feliz mesmo! (Asakura)
「Bem!
Eu sou grato por ter isso! 」
「Nn, também estou feliz que eu poderia dar a você」
「Hm, qual romance de luz é? Deixe-me ver!? ： Aho kara hajimeru isekai
seikatsu ...... * ......? 」
Oh! Essa reação, provavelmente Asakurasan
ainda não leu! (Andou)
"Sim! Este é o gênero de 'transferência para outro mundo' em 『Narou』 que eu recomendo
acima de qualquer outra coisa. O protagonista obteve a habilidade chamada 『Retorno do
Morte 』é『 quando ele morre, o tempo é rebobinado 』, mas toda vez que essa habilidade é
usado, o protagonista se transforma em um "idiota". Mesmo se o protagonista experimentou
o horror de lentamente se tornar um idiota, ele continua morrendo e se transformando em um idiota
por salvar a heroína! 」
「Ele ~ eu vejo ...... Então é um dilema
série em que o personagem está sendo
forçado a usar uma habilidade poderosa com repercussão severa. Na verdade, isso é do meu agrado.
E então, o outro é ...... 『Sonata no Shinzou wo Tabetai』 *? Eh, isso não é um
trabalho de literatura?
"Sim! Este é o trabalho de literatura geral de 『Narou que é muito incomum em『 Narou 』!」
"Eh! É a primeira vez que ouço falar de um trabalho de literatura tão geral
『Narou』! 」
「Quanto a isso, o protagonista é um menino da escola secundária ingênuo e solitário que está caindo
amor com a garota mais bonita da escola, tem esse tipo de história 」
Eh ...... 『menino solitário de escola secundária』? 『Menina mais bonita da escola』? Não é
algo parecido com o nosso cenário agora? (Asakura)
「Mas na verdade, a verdadeira natureza dessa linda garota é um vampiro, indo com esse fato
protagonista é 」
Então, isso significa ...... mesmo o 『protagonista se apaixonando pela heroína』 parte
é - ....!
Talvez,
Andoukun!
Ao dar este romance que tem cenário semelhante a nós ......
Ele pretendia mostrar casualmente que ele tem sentimentos por mim! Não pode ser ?! Não mas,
é a única coisa ......
Eu deveria fazer! Eu sou
sendo proposto por um menino certo
agora! (Asakura)
Bem ~~ Este romance é o meu favorito entre outros trabalhos que li recentemente! Desde a
Asakurasan
disse que ela queria ler minhas séries favoritas também, e então uma vez ela
leia-o, certamente podemos trocar nossas próprias impressões sobre o trabalho! Mesmo assim, isso
cenário da história, por que eu sinto como se tivesse lido antes ......? (Andou)
「III ......
Eu sou grato por ter 」
"Sim!"
O que devo fazer ...... seria melhor responder? Mas se estiver errado, então eu vou repetir
o mesmo erro que eu fiz recentemente na livraria para
agora vamos atender
com segurança! (Asakura)
「Andoukun,
muito obrigado por me visitar hoje. Para ser sincero, eu estava me sentindo
Eu me sinto um pouco solitário. Mas, graças a Andoukun ......
Eu animei 」
「Asakurasan
BBB32BBBB32BBBBB MulherBBBBBB MulherBBBB MulherBBBB MulherBBBes
Está certo. Asakurasan
tem um resfriado. E ainda, ao invés de se preocupar com ela, eu ......
(Andou)
「Me desculpe ...... O que eu disse, que eu vim para visitar porque eu estava preocupado com
Asakurasan,
é uma mentira"
"Eh?"
「Asakurasan
disse 『ficarei feliz se alguém se preocupar comigo e vier
visita, quem quer que seja 』certo ......」
"Sim"
Ah, como esperado, isso é um sonho. Tenho certeza que depois disso ele vai dizer algo como 『para
ser honesto eu vim porque o professor me disse 』e me acorde. Tenho certeza que isso é
meu costume 『sonho』, eu não estou confundindo isso. Portanto, não chore, eu! (Asakura)
「Eu, para ser honesto, hoje eu vim para a casa de Asakurasan
casa com dipropósito fictício em
mente"
「Diferente ...... objetivo? Ah, isto é, você veio me dar os romances de luz!
"...... Não"
Eh ... não
diga-me, ele não dirá algo como 『Eu vim ao encontro de Asakurasan
mãe! 』certo ......? Não, pare com isso! Estou realmente prestes a chorar! (Asakura)
「Então ...... qual é o seu propósito?」
「............」
Apenas diga! Eu vou sinceramente pedir desculpas a Asakurasan!
Se não, então será indelicado
Asakurasan
quem está deitado devido a um resfriado! (Andou)
「Eu, a verdade é『 não ser capaz de ver Asakurasan
me fez solitário for, pelo meu
própria causa eu vim ver Asakurasan!
BBB32BBBB32BBBBB MulherBBBBBB MulherBBBB MulherBBBB MulherBBBes
Aqui vem, como esperado isto é um sonho eh (Asakura)
「.................. hae」 * zukyuuuuuuun! *↞o som de algo perfurado
Asakurasan
coração
"Lamento profundamente! Asakurasan
está doente, mas eu não pensei nada além de mim mesmo e veio para
vejo você ...... Mesmo que Asakurasan
está deitado de frio, eu tenho sido um incômodo
certo?"
Hoeeeeeeee! Espere um segundo! Espere, espere, espere! É uma mentira né ?! O que é isso, esta quente
sentindo dentro do meu peito? Não é bom! Essas palavras me fizeram tão feliz que eu não posso
me pare de sorrir! (Asakura)
Asakurasan,
No final, ela ocultou até mesmo seu rosto dentro da cama. Bem, isso é
certo ...... se a pessoa que você pensa veio visitar por gentileza lhe disse francamente
ele veio com a razão mesquinha de 'só querer te ver', e você tem que
Acorde por causa disso, é normal ficar com raiva. (Andou)
「Me desculpe, então eu vou para casa」
Andoukun,
ele foi para casa ...... (Asakura)
『Não podendo ver Asakurasan
me fez solitário
Para ser sincera, eu entendia. Mas, estou com medo de admitir isso e
Cobri continuamente esse sentimento sob o pretexto de "orgulho" sozinho.
No entanto, só agora, essa cobertura foi perfeitamente explodida por Andoukun
palavras. Então,
finalmente estou ciente dos meus próprios sentimentos. (Asakura)
「O que devo fazer ...... Estou me apaixonando por Andoukun
BBB32BBBB32BBBBB MulherBBBBBB MulherBBBB MulherBBBB MulherBBBes
Notas TN:
1. 『e !? ： Aho kara hajimeru isekai seikatsu 』que pode ser traduzido em『 e!
Começando Life from Idiocy em Another World 』, é uma paródia para: Re: Zero kara
hajimeru isekai seikatsu
2. 『Sonata não Shinzou wo Tabetai』 que pode ser traduzido em 『Eu quero comer
Your Heart 』, é uma paródia para: Kimi no Suizou wo Tabetai.
3. Eu quase morro de diabetes ao traduzir este capítulo. Tradutor RIP ...
Advertisement