Why Does The Prettiest Girl In School Trying To Talk To A Loner Like Me In The Break Time? - Chapter 48
Advertisement
Capítulo 48 - Chorando Amor, No Centro da Sala de Aula
TL: Agni
TLC: Kriz
Editor: Forseti
QC: Lady Blue
Publicado pela primeira vez em Ainushi
『Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeehhhhhhhhhhhhhhhhh』
「Andou! Você é seriamente amigo de Asakura-san ?!
「Nós, garotos, fizemos um acordo silencioso de que não chegaríamos perto de Asakura-san, já que ela é uma dama muito além da nossa liga, ao contrário daquele Yamada intrépido. No entanto, você se atreveu a se aproximar dela, aproveitando-se de ser um 'solitário'!? 」
"Vejo? Vejo!? Não foi como o que eu disse !?
"Cale-se! Apenas cale sua boca Yamada! 』
「Oi, Andou! Qual é o significado disto?! Isso é verdade?!"
「............」
Uwaaaa ~~~~~~ finalmente saiu da sacola ..... Embora, eu acreditei que isso iria acontecer mais cedo ou mais tarde. Afinal, até um 'solitário' como eu está ciente de que todos os garotos da escola (exceto eu) fizeram um pacto secreto para garantir que ninguém fizesse um movimento em Asakura-san ..... No entanto, já que ela estava quem falou comigo primeiro, não há nada que eu possa fazer sobre isso! Eu até me certifiquei de não conversar muito com ela no começo! Afinal de contas, um solitário como eu nunca se adequaria a Asakura-san ... Além disso, todos os garotos da escola se concentrariam em mim se eu fizesse um movimento sobre ela, então eu gostaria de ser dispensada disso. ..
Contudo -
『Andou-kun, bom dia!』 [1]
『Se você não se importa ... h-h-que tal formarmos um par juntos?』 [2]
『O que é isso ...... Isso não é um livro p ***** .....?』 [3]
『Eu gosto muito de Andou-kun!』 [4]
Quando ela me mostrou essas expressões ... coloridas, eu não pude deixar de ansiar para falar com ela mais. (Andou)
『Oi, Andou!』
「..... Minha secretária particular explicará tudo.」
『Repetir classe!』
「Então, por que você está passando o dinheiro para mim? E vocês, por que você está levando ele a sério? 」
Eita, como devo resolver esta situação ..... (Rep. De classe)
「Oi, o que Asakura-san disse?」
"Sem uso! Ela está dizendo nada além de "é verdade!" desde há um tempo atrás! A bela Asakura-san, geralmente impecável, é totalmente inútil hoje em dia! 」
"Que diabos?!"
O personagem principal, Asakura-san, está se comportando assim ..... (Rep. De classe)
「Ei ei ~! Diga, Asakura-san, você é realmente amigo de Andou-kun? 」
"É verdade!"
「Como se chama uma ilha que é o centro de uma cadeia de ilhas ou um arquipélago?」
「É verdade!」 [5]
「Então a data que você disse que você estava tendo ontem .....」
"É verdade!"
Fufufu, parece que as coisas progrediram como eu esperava. Todos os meus colegas parecem aceitar meu relacionamento com Andou-kun ........ hmm? (Asakura)
「Nee, você já ouviu falar? Que Asakura-san é amiga de Andou-kun ..... whis * sussurra *
「Isso é seriamente fora deste mundo ....... hah, quero dizer, isso é impossível, certo? Whis * sussurra *
「Como devo dizer, há uma enorme diferença entre o status social deles?」 * Sussurra *
「Pare com isso. É mortificante para Asakura-san também, para rumores de estar com Andou-kun ....... whis * sussurra *
Eh ........ O que está acontecendo? (Asakura)
「Maldita seja .... Ser espancado até o golpe por um f * king maçante f * ker como Andou-kun ..... murm * murmurar *
「Sério, como é que Andou-kun consegue estar em boas relações com Asakura-san? Murm * murmura *
「Sim, estamos seriamente melhores em comparação com ele」 * resmungamos *
Por que todos estão falando mal de Andou-kun? (Asakura)
「............」
Eu entendi isso. Eu sabia. Eu estava ciente disso.
Ficou claro como o dia em que Asakura-san e eu vivemos em mundos 'diferentes'. Não esqueci simplesmente porque nos divertimos mutuamente com romances leves. Tal relacionamento nunca duraria para sempre.
Afinal de contas, ela é uma "garota bonita" que todo mundo não pode deixar de ser atraído, enquanto eu sou um "solitário" a quem ninguém presta atenção. É uma incompatibilidade quando estamos próximos um do outro, mesmo antes de nos emparelharmos.
Minha existência traz sua "avaliação" de Asakura-san. Um relacionamento comigo diminui seu "valor". Eu entendi que isso iria acontecer, não é? ....... É por isso que eu tive a certeza de não ter nada a ver com ela uma e outra vez, mas apesar disso .....
『Mofyo!』 [6]
『Por me visitar hoje ...... obrigado』 [7]
『Aqui, Andou-kun, diga 'Aaaaan'?』 [8]
『T-till quando você vai continuar tocando!』 [9]
『Olhar os peitos de outras garotas está fora dos limites!』 [10]
Eu não poderia fazer isso. Eu sou responsável por tudo isso. Tudo porque eu queria continuar 'falando' com ela para sempre ........ Porque eu queria 'estar' com Asakura-san (Andou)
「NÃO FODA GRAÇAS COM MIM!」
「.............. Eh?」 * Sussurro *
「O que ........」 * sussurro *
「O-oi .......... ela」 * murmura *
「............」
A-Asakura ........ san? Por que ela está gritando ...... (Andou)
「Eu não acho que seja mortificante!」
「?!」
Asakura-san ... está chorando ........ (Andou)
「Fu -」
Andou-kun, escute .......... Estes são meus sentimentos. Eu realmente quero dizer isso dessa vez. (Asakura)
"Vocês caras! Eu fiquei em silêncio, mas o que você quer dizer com 'mortificar' ?! O que quer dizer com ele é um 'cara maçante' ?! O que você sabe sobre o Andou-kun? Quanto você sabe sobre ele ?! Eu sei'! Eu sei como 'interessante' Andou-kun é ..... como 'incrível' ele é ......
Diga-me o quanto vocês sabem sobre ele!
Andou-kun é um 'cara incrível'! Ele leu muito mais romances leves e conhece histórias muito mais interessantes do que eu. Além disso, algum de vocês sabe que ele sempre marca 100 em matemática? Além disso, quando eu estava ausente da escola por causa de um resfriado, ele veio todo o caminho para me visitar e entregar os folhetos. O que alguns de vocês sabem sobre ele? Eu sei tudo! Eu sei muito bem que ele é "incrível" e realmente "gentil"!
É por isso que, se alguém nesta classe faz 'diversão' dele, eu vou te matar! 」
Haha ....... Asakura-san, dizendo que você vai matar
'Ei, como você se sentiria se um estranho dissesse' Hachinan Tensei está morrendo 'ou algo assim?'
"Eu vou matá-los." [11]
como esperado do Gremlin. (Andou)
「É por isso que ....... eu vou dizer isso descaradamente com orgulho!
Andou-kun é uma pessoa maravilhosa e estar com ele não é 'mortificante'!
'Andou-kun' é o amigo que eu mais amo! 」
Hah ~ hah ~ hah ~ ....... eu-eu disse isso! * farejar * (Asakura)
「Uwaaaaaaa ......」
Como esperado de Asakura-san. Mesmo eu, como representante de classe, senti que era uma confissão embaraçosamente ousada. Ainda assim, desde que você chegou até aqui, todos na sala de aula certamente irão
『Aa ......... (ponderando)『
Parece que eles já entenderam a situação ....... Agora, e o nosso personagem principal, Andou-kun? (Representante de turma)
「A-Asakura-san ....... Agora, isso foi」
「Ele, ugh! Não, Andou-kun, não é o que você ...
Segure-me, eu! Ainda vou me esquivar da pergunta mesmo quando cheguei tão longe? Isso é o bastante, não vai me servir de nada a menos que eu seja honesto com ele! (Asakura)
「 Andou-kun, o que eu disse anteriormente foram os meus verdadeiros sentimentos.
「Eu é assim tão ......」
Agora, Andou-kun. Deixe-me ouvir sua resposta! (Asakura)
「Asakura-san」
「Sim!」
「............」
Aaah, finalmente, meu esforço como representante de classe vai dar frutos ...... (Rep. De classe)
"............"*gole*
"Ei! Ei? O que está acontecendo aqui?"
"Cale-se! Zip, Yamada!
「Obrigado ........ me desculpe. Eu não estava ciente de seus sentimentos ...... Seus sentimentos me deixam muito feliz.
「Eh então!」
「Eu nunca pensei que você me considerasse um" amigo "tão importante! Estou tão feliz que eu rasguei um pouco ..... 」
"...........Hã?"
Espere um segundo, Andou-kun! As palavras de Asakura-san agora é obviamente uma confissão de seus sentimentos em relação a você? Y-você ....... Você pensou que era uma 'declaração de amizade' entusiasta ?! (Representante de turma)
『Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh』
Andou-kun, você está errado! Meus sentimentos por você são (Asakura)
「Asakura-san, eu também tenho os mesmos sentimentos por você ....... Sendo esse o caso, acho que esta é a primeira coisa que tenho a dizer. Então eu vou dizer agora, ok?
Por favor, torne-se meu 'amigo'! 」
"Sim com prazer!"
Andou-kun tem os mesmos sentimentos que eu tenho ?! Seja como for, é tudo igual para mim! Hyahooooo! (Asakura)
『Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh』
『Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh』
「A-Andou-kun?」
「Nn? O que? Asakura-san?
「Ehehe ~~ Eu só queria chamá-lo ♪」
「Eu vejo ......」
Embora meus sentimentos não tenham sido transmitidos com clareza, com isso eu me tornei oficialmente o 'amigo' de Andou-kun! Eu poderia dizer que dei um passo à frente! (Asakura)
Eu sou um covarde. Mesmo que Asakura-san pense em mim como sua "amiga" importante, estou com um pouco de medo disso. Porque eu percebi ........ Não, a verdade é que eu poderia ter notado o tempo todo. Estou apaixonada por Asakura-san. Se ela descobrir meus sentimentos, não poderemos mais ser "amigos".
Por isso, escolhi esconder meus sentimentos e ficar com ela como sua 'amiga'. Eu não quero perder o primeiro 'amigo' que tenho na minha vida. (Andou)
「Asakura-san, por favor, cuide de mim a partir de agora.」
「Ehehe ~ ~ M-me também .......」
Por favor, meus sentimentos para essa pessoa. (Asakura e Andou)
Deixe-o alcançá-lo. (Asakura)
Não deixe que ela alcance ela. (Andou)
Primeiro de tudo, gostaria de me desculpar pelo lançamento tardio. Eu estou tendo um teste de colocação de trabalho, e meu sócio também ocupado com os trabalhos dela, como é, a tradução será um pouco lenta .... Porém, a boa notícia é, há só 3 capítulos partem antes do fim de arco 1! Obrigado pela sua paciência e por favor nos apoiar até o final desta série!
Agora vamos para as notas de rodapé!
[1 - 4] Aqui Andou estava recordando os eventos passados.
[2] referem-se ao capítulo 6, quando Asakura pediu a Andou para fazer um par junto com ela na aula de arte para esboçar um retrato um do outro. Andou se transformou em um príncipe em seu desenho, enquanto Asakura acabou como um .... gremlin.
[3] referem-se ao capítulo 8, quando eles estavam conversando sobre a novela da luz.
[4] também se refere ao capítulo 8. Você se lembra quando Asakura cometeu um erro e disse 'Eu realmente gosto de Andou-kun' enquanto o que ela realmente queria dizer era 'Eu realmente gosto de light novels, tanto quanto Andou-kun'?
[5] é um jogo de palavras. Basicamente, o colega de classe de Asakura estava testando-a e perguntando: "Como você chama uma ilha que é o centro de uma cadeia de ilhas ou um arquipélago?". No texto real, Asakura respondeu com 本 島 que significa "a ilha principal". Mas, same 島 têm leituras iguais a 本 当 que significa 'verdade'. Então ela ainda respondeu a pergunta com 'é verdade!'
[6-10] Andou relembrou os eventos passados novamente.
[6 - 7] referem-se ao capítulo 15, Andou estava visitando Asakura, que estava ausente devido ao frio. [6] Asakura soltou uma voz estranha quando ela acordou e encontrou Andou que já estava em seu quarto. [7] Ela finalmente acreditou que Andou a visitou e não porque estava morrendo .....
[8] um dos meus capítulos favoritos, consulte o capítulo 27! Andou perdeu em um jogo de punição e tem que ser alimentado pelo vencedor, Asakura E mais tarde Asakura descobriu que Andou é realmente um gênio em matemática ...
[9] referem-se ao evento no capítulo 31, quando Andou estava inadvertidamente tocando os seios de Asakura ... seu instinto conquistou e ele não conseguiu tirar a mão dos seios de Asakura].]
[10] referem-se ao capítulo 38. Andou foi pego em flagrante quando estava prestes a "tocar" os peitos da classe Rep. O ciumento Asakura prometeu deixá-lo com uma condição ... ou seja, Andou só permitia tocar os seios de Asakura, e não as outras garotas.
[11] referem-se ao capítulo 8. Esta conversa ocorre quando eles estavam falando sobre novela de luz.
Advertisement