Why Does The Prettiest Girl In School Trying To Talk To A Loner Like Me In The Break Time? - Chapter 50
Advertisement
Capítulo 50 - Sequela 「Diário de Observação do representante da classe『 Andou-kun 』」
TL: Adzzz
TLC: Kriz
Editor: Forseti
Publicado pela primeira vez em Ainushi
Meu nome é classe rep. Eu não tenho um nome real ... apenas brincando. Na verdade eu tenho um nome determinado. No entanto, todo mundo me chama de representante de classe, então estou bem em ser chamado assim.
「Rep. De turma, bom dia」
「Bom dia, Andou-kun.」
Este é o Andou-kun. O residente da escola 『solitário』. Como resultado do incidente de ontem, não há ninguém nesta classe que nem o conheça. Mas, ainda há apenas alguns colegas de classe que estão tentando se envolver com Andou-kun .... Isso mesmo 『alguns』.
「Andou-kun, bom dia!」
「Ah -....... Bom dia」
Este é o Yamada. Sim, se há algo que mudou desde o incidente, é que o Yamada decidiu aleatoriamente começar a falar com o Andou-kun. Até agora, não havia alunos que tivessem interesse em Andou-kun além de Asakura-san. E depois que o incidente ocorreu, todos nesta classe permaneceram hesitantes em falar com ele. Ah, bem, desde que não havia ninguém, exceto Asakura-san, que fala com Andou-kun desde o início, a pessoa em questão não parece ser tão incomodado por isso embora .....
"Ei ei! Você está lendo um livro repleto de kanji novamente? Por que isso é realmente interessante? Qual é o título de qualquer maneira?
「...... É um romance de luz chamado『 Dragões e cachorros 』(1).」
"Romance leve....? Isso é algum tipo de conto de fadas?
「É apenas um romance de Narou ......」
Oh, bem, mesmo que a conversa deles seja um pouco estúpida, a estúpida Yamada ainda persiste em falar com o Andou-kun todos os dias, independentemente do 『Vamos apenas ignorar o ar Andou-kun que permeia a sala de aula. Isso é ..... Bem, eu não hesitaria em avaliar minha avaliação de Yamada de estúpido a idiota se ele está realmente fazendo isso porque ele está preocupado com Andou-kun sendo tratado como uma praga pela classe, mas seu verdadeiro objetivo é ....
"Assim! Sério, como você conseguiu que Asakura-san falasse com você mesmo assim?
「............」
......Aí está. Em outras palavras, a estúpida Yamada não começou a falar com Andou-kun por gentileza. Ele só acha que se ele pudesse estar perto de Andou-kun, ele pode indiretamente se aproximar de Asakura-san.
「Heey! Andou, me diga ~~ 」
「............」
Aah- Yamada é realmente chato ...... O que devo fazer sobre isso?
"Ei? Tudo bem se você me disser apenas o tipo de Asakura-san, sabe?
E ele apenas descaradamente mudou suas exigências ...... Não, espere um segundo?
「Não pode ser ajudado ......
Eu vou te dizer então * sorriso
"A sério!?"
「Uh huh, mas eu não quero que os outros colegas de classe saibam, então chegue mais perto.」 * sussurro * sussurro *
「O ok!」
「............」
Andou-kun, realmente, só porque Asakura-san ainda não chegou e você está entediado, não comece nenhum negócio engraçado aqui.
「Yamada, eu só vou dizer isso uma vez para ouvir atentamente ok?」 * sussurro * sussurro *
"Bem!"
「Asakura-san ...... gosta de um cara que confia em sua força física.」 & grande mentira gorda
"Você está falando sério!?"
"Sim! Eu sou o único que disse isso, então não há engano. & grande mentira gorda
「Bu, mas ...... Como você mostra sua força física de qualquer maneira?」
「Então, eu tenho uma ideia brilhante ... Quer ouvir isso?」
"Sim me conte!"
「Primeiro, você vai correr dez voltas ao redor da escola de topless.」
"OK!"
「Então, quando você voltar, você vai gritar『 Fuuh! Eu trabalhei um bom suor! Hoje é outro agito, músculo! Meu corpo é músculo! 」.
「O ok? Ei, Andou? Isso vai realmente funcionar? Eu sinto que você está puxando minha perna ... E eu realmente não entendo porque eu tenho que ficar de topless e fazer 10 voltas ao redor da escola de qualquer maneira?
「Seu idiota, Yamada! Este Stupi-da! (2) 」
「Wh !?
"Entende? A razão pela qual você está sendo topless é trazer para fora seus feromônios.
「Ph, feromônios !?
「Sim, ser topless libera feromônios, você não sabet 」
"Certo! Certamente......"
「............」
Sim, certamente sairia ... Para um animal pervertido que é.
「E a razão para fazer 10 voltas ao redor da escola é simples.」
「A razão é!」
「Chakra」
「Chakra !?
「Se você correr 10 voltas ao redor da escola de topless,『 chakra 』de alguma forma sairia certo?」
「Sim, certamente!」
「............」
Não vai.
「Então é por isso que ... Se você já o pegou, então comece a correr pelo campus!」
"Bem! Obrigado por me dizer isso, Andou! 」
Chocalho * chocalho ~~ Slam!
「Fuu ~ Finalmente eu posso ler meu romance de luz ......」
「Oi, Andou. Podemos conversar um pouco?
"Palavra!"
"Eh......?"
「............」
Yasuda-kun e Sawatari-kun não costumam sair com o Yamada-kun? Eu me pergunto o que eles estão fazendo? De jeito nenhum, eles vão voltar a Andou-kun porque ele se divertiu muito com Yamada-kun?
「Umm ......」
Tenho quase certeza ... Aquele com a cabeça careca é Yasuda? E aquele cara chamativo que continua dizendo 『Word』 é Sawatari, eu acho?
「Yasuda e Sawatari .... certo? Estás bem?"
「O que você quer dizer com 'certo' ... Você, pelo menos, lembre-se dos nomes dos seus próprios colegas de classe. Não, bem, recentemente Yamada está sempre falando com seu ouvido, você vê ... Você não acha que é chato?
「Eh, chato ......?」
Por que Yasuda está me perguntando algo assim?
"Palavra! Loowks, aqui. Porque Yasuda é amigo de infância de Yamada, ele sempre teve que entrar e limpar a bagunça de Yamada, você vê! Um bom apanhador (3), não é? E então, ele está preocupado porque ultimamente Yamada também está passando por você.
"Ei! Não diga coisas desnecessárias, idiota, Sawatari! 」
"Palavra! Soz!
Ah, então é isso que foi. Eu só pensei que Yasuda como um atleta baldy riajuu, mas ele também tem a infelicidade de tentar cuidar daquela dor no traseiro Yamada hein ......
「Sim, é super chato.」
Entendo. Eu tenho que transmitir adequadamente o meu protesto para a pessoa responsável.
「O, ok ...... Desculpe por isso. Huh, você é inesperadamente honesto ... Bem, se Yamada ficar muito chata, não hesite em me ligar. Eu vou colocá-lo em linha reta
"Palavra!"
Kay 'Kay, eu vou lembrar disso. 」
"Desculpa. Isso é tudo."
Fuuh, Yoshida sempre sai com caras barulhentos como Yamada e Sawatari, mas, inesperadamente, ele tem suas próprias dificuldades. É Yamada e Sawatari depois de tudo.
「............」
「Hm, o que há de errado, Andou? Você está olhando para a minha cabeça há algum tempo agora?
"Nada. Apenas a razão pela qual você é careca foi por causa de Yamada, não é? Isso é o que eu estava pensando ...... 」
「Andou, você é um cara surpreendentemente rude, não é?
"Palavra! Andou, Yoshida é careca porque ele continua rolando no clube de beisebol, ya knoowz! 」
「Ah, é por isso.」
Eu pensei com certeza que ele tirou do stress por causa de Yamada ......
「............」
De alguma forma, eu entendo o motivo pelo qual Andou-kun era um solitário durante todo esse tempo.
「A, Andou-kun!」
「Ah ..... Asakura-san」
「Oh, então, vamos nos despedir ......」
"Palavra!"
「............」
「............」
「............」
Yoshida-kun, você leu o humor. Assim, sabendo disso, Andou-kun e Asakura-san que parecem estar desconfortáveis só podem desviar o olhar, corando inocentemente ~ ~ Bem, eles ainda não estão saindo embora ......
「...... Mo, de manhã. Andou-kun.
「Asakura-san, morni――」
Chocalho * chocalho ~!
「Fuuh! Eu trabalhei um bom suor! Hoje é outro agito, músculo! Meu corpo é músculo!
「............」
Ya, Yamadaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! Esse cara, por que você não pode ler o clima e não destruir o momento e outra vez! Engula um pedaço do cabelo de Yasuda-kun e aprenda com ele, nãovocê!? Mas, ah ... Isso é impossível, huh.
「G, bom dia! Asakura-san 」
「Nn! Sim, sobre o romance que você recomendou antes ...... 」
「Aah！『 LV 9, 99 homem da cidade 』(4). O que você acha disso?"
「Fuuh! Eu trabalhei um bom suor! Hoje é outro agito, músculo! Meu corpo é músculo!
「...... É tão interessante! Especialmente o conceito de elevar seu nível sacrificando sua vida ao mundo e à cena de batalha! 」
「Hoje é outro agito, músculo! Meu corpo é músculo ~~~! 」
「............ Foi incrível!」
「...... Y, sim. Se for esse o caso, há outros que eu recomendaria―― 」
「O que, o que é isso? Me diga, Andou-kun! 」
「Ok!『 Eu sou uma nuvem assim ―― 』(5)」
「Hustle, Hustle! Músculo! Músculo! Meu corpo é―― 」
「Yamada-kun」
M ――mussar! W, o que é isso? Asakura-san?
"Irritante."
"......OK."
「............」
Bem, desde aquele incidente ... Parece que vai ficar bastante barulhento ao redor de Andou-kun.
Notas do tradutor:
Refere-se a 龍 と 龍 (O Gato e o Dragão). Uma novela de luz japonesa que foi serializada em um mangá. Andou chamou-o de Bakada. Uma combinação da palavra Baka (estúpido) e seu nome, Yamada. Isso rima. A palavra Uke (受 け) tem dois significados. Um significado é um apanhador no beisebol. O outro é um parceiro submisso de uma relação homosse*ual. Refere-se ao LV999 村人 村人 (Nível 999 Aldeão). Uma série de novelas de luz japonesa publicada em 2015 por Hoshitsuki Kitten e ilustrada por Fuumi. Refere-se a 蜘蛛 で す が 、 な に か? (Eu sou uma aranha, e daí?). Uma série de novelas de luz e web em japonês escrita por Baba Okina.Advertisement