Will The Re-Summoned Hero Live As An Ordinary Person - Chapter 21

Episódio 21 de Heróis Invocados

Dizendo adeus ao dragão antigo, Souta vai para a floresta onde Edward foi deixado.

Embora haja uma certa distância até o bebedouro onde Edward deveria esperar, Souta sente sua presença e fica aliviada.

Quando o bebedouro fica visível, Edward, que estava descansando lá, levanta a cabeça quando percebe a presença de Souta. Ele corre para receber Souta uma vez que ele o veja.

Souta dá um tapinha na cabeça de Edward enquanto Edward se aconchega com o rosto na cabeça de Souta.

「Nada incomum aconteceu, certo?

Edward balança a cabeça enquanto bufa.

"Você deve estar faminto. Por enquanto, você pode ter isso.

Do armazenamento dimensional, Souta retira a laranja como fruta chamada tangi e radi e a alimenta a Edward.

Edward está com tanta fome que ele achata os dois em pouco tempo.

Souta foi para a montanha de manhã cedo e voltou ao meio-dia.

Desde que Edward comeu pela manhã, é natural que ele estivesse com fome, considerando que ele só podia beber água.

Existem poucos monstros na floresta, mas como há muitos animais, Souta pensou que eles não seriam capazes de comer em paz, então ele leva Edward para um espaço aberto fora da floresta.

Antes, Souta foi capaz de comer na sombra porque ele tentou descansar no lado da árvore nesta jornada, mas desta vez ele escolheu um lugar sem árvores um pouco longe da floresta.

Souta pega uma simples tenda só de teto do armazenamento dimensional e decide descansar embaixo dela.

Porque Souta também não comeu, eles comem a refeição preparada vigorosamente.

A comida preparada para Edward já se foi.

A refeição adicional que acabou de ser tirada do armazenamento dimensional também desaparece pouco depois.

Depois de terminar a refeição, Souta esfrega seu estômago com a mão esquerda e Edward com a mão direita, e decide fazer uma pausa enquanto observa a paisagem.

Esfregado por Souta, Edward estreita os olhos agradavelmente.

Depois que seu estômago se acomoda, Souta se levanta e começa a arrumar a barraca.

「Edward, precisamos voltar em breve.」

Edward também se levanta e dá um relance de afirmação.

Quando Souta retira a carruagem do armazenamento dimensional, Edward se move para uma posição onde é fácil instalar o arnês sozinho.

Depois que o carro é instalado, Souta toma as rédeas e se senta no assento do cocheiro.

「Agora, então, vamos voltar para a cidade?」

Edward dá outro relincho e parte.

Quando se dirigem para a montanha, eles o fazem em uma velocidade descontraída, observando a paisagem e conversando com Edward, ... mas no caminho de volta, eles se apressam porque precisam tomar o remédio.

Souta cria uma barreira de vento para reduzir o peso da pressão do vento para ele e Edward. Embora não haja vento forte, é possível reduzir a carga sobre o corpo devido à movimentação por um longo período.

A fim de aumentar ainda mais a velocidade de movimento, Souta lançou a magia de fortalecimento do corpo em Edward.

Souta e Edward demoram três dias para entrar na montanha, mas apenas um dia e meio no caminho de volta para a cidade.

O guarda aqui não verifica nada para as pessoas que partem, mas sempre confirma a carteira de identidade para as pessoas que querem entrar.

「Você tem algo que possa provar sua identidade? Se você não tem isso ... parece que você faz.

Souta tira o cartão de guilda de sua bolsa antes mesmo de as palavras do guarda terminarem, Souta mostra para o guarda que vem enquanto ainda está no ônibus.

「Tudo bem?」

「Carta da guilda huhh ... Sim, eu confirmei. Rank D ... por favor, faça o seu melhor! 」

O jovem, que parece ter acabado de se tornar um guarda, aplaude a Souta com uma maneira franca de falar.

Souta recebe o incentivo que significa 『Por favor, aponte para o topo』 e pensa no fato de que ele não se sente como se estivesse mirando no topo ou algo assim. Ele acaba dando uma resposta vaga.

「Unn, sim. Então, há mais alguma coisa?

「Ah, mais uma coisa, você pode tocar esse cristal?」

Souta é presenteado com um cristal que era o mesmo que ele tocou quando ele entrou pela primeira vez na cidade.

Como é difícil tocar enquanto ainda está no ônibus, Souta desce e toca o cristal.

Como da última vez, ele brilha por um momento, também termina rapidamente e o cristal retorna ao seu estado transparente.

「Unn, tudo bem. Você pode passar.

Depois de dizer isso, ele faz uma saudação de longe.

「Ahh, obrigado pelo seu trabalho duro.」

Depois disso, Souta retorna ao coachmum assento e prossegue para a cidade.

No plano inicial, Souta precisava pegar o fígado e entregá-lo à guilda para terminar o pedido e pegar a casa, mas depois de pensar sobre o tempo, o esforço e os problemas que poderiam ocorrer ao fazer o remédio, ele se dirigiu para a pousada.

Como a refeição na estalagem anterior era deliciosa, ele escolheu a mesma pousada da última vez.

Porque Souta escolheu a pousada no local antes, ele não viu o nome da pousada. Desta vez, ele pára para verificar e confirma que o nome é 『Hinadori no Yasuragi Inn』.

Souta sai da carruagem que está estacionada em frente à pousada e ele entra na estalagem depois de acariciar a cabeça de Edward.

Ao entrar na pousada, Miri o recebe como da última vez.

「Oh, é Souta-san, bem vindo a casa!」

Ela confirma que Souta volta e corre imediatamente. Sua cauda está balançando para a direita e esquerda para mostrar sua alegria.

「Miri, estou em casa ... Tudo bem dizer isso? O prazo final do quarto não passou há algum tempo?

Miri faz um pouquinho da observação de Souta.

「Mouu, tudo bem! Por favor, apenas obedientemente diga que estou em casa.

"Hmm, eu entendo. Estou em casa."

Souta responde, colocando uma expressão que diz que não pode ser ajudado

「Sim, bem vindo a casa.」

Miri sorri, sentindo-se satisfeita apesar da resposta apática de Souta.

「Ara, bem vindo de volta, Souta-san. Seu quarto está vazio sem ninguém usá-lo.

Percebendo as vozes de duas pessoas, Milfana fala com Souta.

「Eu vejo, se for o caso, eu gostaria de ficar por duas noites por enquanto.」

"Sim, eu entendo. Fufu, parece que Miri também está encantada.

Milfana diz que, enquanto olha para os dois, Miri fica nervosa e cora com isso.

「Eu não é assim. Estou um pouco feliz porque a pessoa que deixou a pousada está voltando em segurança, é isso! 」

「Sim, sim, eu entendo. Mais importante, você pode me dar a chave para o quarto de Souta-san? Além disso, por favor, não seja tão alto.

You Embora você seja o único que me faz fazer uma voz tão alta. 」

Apesar de resmungar, ela ainda recupera corretamente a chave.

Enquanto isso, Souta paga a taxa para Milfana.

「Aqui, Souta-san. É a mesma chave do quarto, assim como minha mãe disse, esta sala está bem? 」

Ao receber a chave, Souta acena com a cabeça.

「Sim, tudo bem. Além disso, eu tenho uma carruagem. Você tem estábulos ou algo assim? 」

「Nesse caso, vou guiá-lo, já que está atrás da estalagem.」

Sem esperar por uma resposta, Miri pega a mão de Souta e sai.