Wortenia Senki Chapter 22
Advertisement
Capítulo 2 Episódio 22
(Guerra Defensiva 3)
Dia 169 depois de ser convocado para outro mundo: (Guerra Defensiva 3)
''Ouça! Não baixe a guarda! O inimigo é cinco vezes o nosso número, você morre se você perder o foco mesmo por um momento! '
Sob a ordem de Lione, os cavaleiros começaram a puxar a flecha em seus arcos.
"Espere na minha marca!"
Assim como uma avalanche, o inimigo surgiu do lado sul, onde Lione está guardando.
Gritos de batalha alta ecoaram por todo o campo de batalha. Com o efeito da adrenalina, os soldados atacaram sem medo, com sede de sangue.
Era como um bando de lobos famintos atacando sem autocontrole.
Embora em um olhar mais atento, eles não são soldados regulares.
Eles são os fazendeiros do território do Duque Gerhardt que foram recrutados para se tornarem soldados.
Naturalmente, eles nunca receberam treinamento militar adequado, para não mencionar que eles são equipados apenas com lanças baratas e armaduras básicas de couro.
Eles não estão usando capacete ou escudo.
Isso indicava quão inúteis são suas vidas aos olhos da nobreza.
Mas agora, eles estão mostrando uma tremenda fome de batalha.
Afinal, o acampamento do inimigo é como uma ilha do tesouro com muito loot para agarrar.
O sistema conscrito neste mundo é bastante ingrato.
Não só eles têm que colocar suas vidas em risco para seus senhores,
Há pouco para receber em troca.
A razão para isso pode ser atribuída aos vários tipos de impostos que existem.
No entanto, apesar de tudo isso, ainda há algum incentivo para servir ao senhor.
Sob a forma de pilhagem, há uma regra que permite que eles reivindiquem qualquer pilhagem de batalha de seus inimigos para si mesmos.
Eles podem obter algum dinheiro dos inimigos que mataram, vendendo suas lanças e armaduras.
Simplificando, é "você acha, você mantém".
Esse tipo de comportamento leva a uma guerra mais agressiva.
Estuprar as mulheres, queimar as casas e roubar sua riqueza.
Os homens capturados são vendidos como escravos do trabalho e capturaram as mulheres como se fossem escravas.
Ao apostar sua vida, há uma oportunidade para eles obterem lucros significativos.
É por isso que, embora os fazendeiros deste mundo odeiam os nobres, eles ainda estavam dispostos a ir para as guerras.
Tudo por uma questão de esmagar as pessoas mais fracas para tornar a sua própria vida difícil um pouco mais fácil.
O equipamento de um cavaleiro é caro.
Eles precisam de um conjunto completo de armadura, uma arma e um cavalo.
Pode-se dizer que o orgulho de um cavaleiro está em sua arma.
Claro, é difícil para um fazendeiro matar um cavaleiro.
Embora não haja uma maneira fixa de julgar a capacidade de combate de um cavaleiro, geralmente um cavaleiro capaz de usar arte mágica é três vezes mais forte do que um fazendeiro que se tornou soldado.
Cavaleiros são como um monstro na forma de um homem.
No entanto, existem mais fatores envolvidos na guerra do que apenas a habilidade individual.
Enquanto eles podem perder uma luta cara-a-cara, isso pode mudar quando há mais pessoas de um lado.
Assim como um bando de formigas pode comer um elefante gigante.
''Ouça! Seja o que for que você tenha em mãos, é tudo seu! Nós garantimos que em nome do duque Gerhardt! Agora, avance! ’
'' ’’ ’’ Uoooooh! ’’ ’’ ’’
Em resposta ao pedido, os navios da frente imediatamente avançaram.
Agora, aos olhos deles, Ryouma e os outros são uma pilha de tesouros.
Eles estão muito confiantes graças à enorme diferença em número.
Eles avançaram sem hesitação.
Porque saber o fato de que eles têm um exército muito maior do que o inimigo fez com que esquecessem o medo.
Quando os soldados-fazendeiros se aproximaram da marca de 5 metros da cerca;
''Agora! Primeira equipe, solte suas flechas! ’
No sinal de Lione, os cavaleiros defensivos lançaram uma saraivada de flechas em direção aos inimigos.
* HyuHyuHyuHyu *
Seguindo os sons do vento, várias flechas perfuraram as cabeças dos soldados-fazendeiros.
'' '' Gyaaaaaaa !! '' ’
''Droga! Cuidado com as flechas! ’
As vozesUm soldado-soldado alertando sobre flechas ecoou pelo campo de batalha.
No momento em que uma flecha perfurou seus companheiros ao redor deles, eles começaram a lembrar o medo que haviam esquecido.
Isso acabou atrasando o ataque deles.
''O que você está fazendo?! Pressione para frente! Os inimigos são pequenos em números! Destrua-os em um único empurrão! Você não quer pegar todo o tesouro deles ?! O ouro deles!
O comandante do inimigo gritou por trás.
Talvez ele tenha sentido que o ritmo de avanço de seus soldados diminuiu.
Mais uma vez, um simples desejo humano conhecido como ganância entrou na mente dos soldados.
Logicamente falando, os nobres deveriam ter fornecido seus soldados-fazendeiros com escudos para protegê-los das flechas, mas eles preferiram não fazê-lo.
Para os nobres deste mundo, os agricultores são o escudo deles.
Para ser franco, eles nem se importam com quantos agricultores morrem.
Os agricultores são os degraus para os nobres colocarem a bandeira da vitória na base do inimigo.
"Segunda equipe! Lançamento!''
Novamente, sob a direção de Lione, a segunda onda de flechas caiu sobre os fazendeiros.
'' Khu! Do que você está com medo ?! Seus números são apenas alguns! Eles não têm flechas infinitas! Ainda temos a vantagem sobre os números! Avançar! Aqueles que conseguiram chegar primeiro à cerca receberão uma recompensa de bónus! Prosseguir!''
O objetivo do comandante inimigo era claro.
Ele planejava terminar a guerra fazendo uso de suas vantagens numéricas.
Para ele, até cinco fazendeiros matam um cavaleiro, ele ainda vai ganhar. [TLN: também conhecida como "tática de ondas humanas". Foi assim que a União Soviética venceu o nazista alemão.]
Por um lado, para Ryouma, ele tem a vantagem desde que os dois lados colidam de longa distância.
Por outro lado, o lado do nobre está buscando um combate próximo, já que eles têm uma grande vantagem numérica.
Dito isto, foi uma tarefa bastante difícil evitar completamente um combate próximo.
Embora o exército de fazendeiros e soldados estivesse sendo constantemente atingido por flechas, eles lentamente começaram a diminuir a distância.
Eles pisaram sobre os cadáveres de seus próprios camaradas.
Alguns até usaram o corpo de um caído como escudo.
Gradualmente mas seguramente, eles continuaram avançando um passo de cada vez enquanto resistiam à chuva de flechas que vinham deles.
''Eu fiz isso! Eu sou o primeiro!''
Um soldado finalmente gritou que chegou à cerca.
Era raro para os nobres fornecer tal bônus.
Mas para o agricultor, esse dinheiro os ajudaria a aliviar sua vida dos altos impostos.
É por isso que ele tentou dar a conhecer gritando primeiro.
Para se certificar de que os nobres sabem que ele é o primeiro.
No entanto, o preço para isso era muito grande.
Isso lhe custou a vida.
"Terceira equipe, avance!"
Ouvindo a instrução de Lione, os usuários do arco recuaram e os cavaleiros começaram a avançar.
"Empurre-os de volta!"
No comando de Lione, as lanças atravessaram as fendas da cerca inferior.
As lanças foram apontadas para o nível da cabeça.
O homem que gritou que ele foi o primeiro a chegar em cima do muro se viu perfurado por uma lança através de seu olho direito.
"Gyaaaaaa!"
O homem gritou dolorosamente.
"Retrair!"
As lanças que foram tiradas da cerca foram puxadas de volta de uma só vez.
"Puush!"
Numerosas lanças estavam se projetando mais uma vez entre a abertura, colhendo as vidas dos agricultores tolos.
'' Noo! Irmão! Lloyd! ... Droga! Seu bastardo! '' [TLN to Editors: Personagem insignificante tem um nome, enquanto o oficial comandante não tem! Confunda o inferno fora de mim.]
'' Aaargh! Meu olho!''
'' Hiii! Eu não quero morrer! Eu não quero morrer!
Uma mistura de vozes iradas e aterrorizadas ressoou por todo o campo de batalha.
Alguns que tentaram dar um passo à frente e alguns que queriam recuar haviam colidido uns contra os outros.
Este é o resultado de não conhecer uma formação de batalha.
E Lione não é ingênua o suficiente paraperca esta oportunidade.
A mulher que sobreviveu a muitas batalhas como mercenária tem um bom instinto de batalha.
"Primeira equipe e segunda equipe! Solte as setas! ’
Seguindo sua instrução, os cavaleiros da lança recuaram e os usuários do arco avançaram.
''Ouça! Atire em todos eles! Não se segure!
Seguindo a ordem agressiva de Lione, as flechas soltas pelos Cavaleiros choveram em direção aos fazendeiros que se tornaram soldados.
'' Khu! Isso não parece bom. Mensageiro! Eu quero que você relate a Kyle-sama que a resistência do inimigo no sul é muito forte, peça permissão para se retirar! Caso contrário, vamos precisar de algum reforço! "
O nobre comandante que tentou atravessar o lado sul pediu a Kyle permissão para recuar e se reagrupar.
Não importa o quão inexperiente Kyle seja, ele deve saber que isso seria uma ação desperdiçadora, já que eles já se comprometeram tanto.
''Droga! Nós temos cinco vezes mais soldados do que o inimigo! Por que é tão difícil romper ?! '
* Klang *
Ele quebrou a equipe em sua mão por frustração.
-------------------------------------------------- --------------
'' Retirar você diz !? Não diga essa coisa estúpida! Nós temos um número impressionante! Por que devemos nos retirar ?!
Ao ouvir a mensagem do mensageiro, o rosto de Kyle ficou vermelho de raiva.
"B-Mas ..., a resistência no lado sul é muito forte, o comandante considerou impossível capturá-lo imediatamente ..., se ele tem que continuar atacando, ele quer mais reforço."
Não importa o quanto Kyle gritasse com ele, o mensageiro não recuou.
Ele estava tentando ser fiel ao seu dever.
Mas por causa disso, Kyle ficou ainda mais irritado.
"Não brinque!"
* Dokang! *
''Seu desgraçado! Eu tenho o dever de apresentar essa conquista para Gerhardt-sama, você sabe disso ?! ”
Kyle gritou furiosamente para o mensageiro e bateu a cabeça.
Normalmente ele não faria tal coisa.
Porque ter um julgamento calmo é geralmente o seu forte.
No entanto, agora não há nenhum traço de tal virtude sobre ele.
Na verdade, não foi apenas do lado sul, havia também um mensageiro do lado norte que vinha perguntando a mesma coisa.
Além disso, o próprio Kyle que vem atacando o lado central também não conseguiu romper a defesa de Ryouma.
Assim, ele não tem muito reforço para poupar.
Pelo contrário, o próprio Kyle também quer algum reforço.
'' Não há reforço! Viver com o que você tem e romper a defesa deles! Em primeiro lugar, como é que não podemos romper a defesa do inimigo quando temos cinco vezes mais força do que eles? Diga-lhes para não serem preguiçosos em vez disso! ’
As palavras de Kyle não eram mais do que discussões. No entanto, o mensageiro não poderia repreendê-lo.
Se o mensageiro fizer o movimento errado aqui, ele pode ser morto em seu lugar.
Agora, a mente de Kyle está sob pura loucura.
Linguagem abusiva continuava se repetindo na mente de Kyle enquanto ele olhava para o mensageiro que estava correndo de volta em pânico.
(Caralho incompetente! Sempre me decepcionando!)
O fosso seco e as cercas revelaram-se bastante fortes, diminuindo efetivamente sua invasão.
Kyle havia aniquilado 500 soldados sob o comando de Mikhail. Ele pensou que o moral de seu inimigo seria baixo por causa disso, mas, surpreendentemente, não há visão de tal coisa na frente dele.
E agora, as vantagens de ter mais soldados parecem não ter feito nenhuma diferença.
(Por que! Por que eles têm uma fortaleza tão forte ..., por que não podemos nos aventurar ?!)
Kyle não pode se dar ao luxo de perder essa batalha por qualquer meio.
Agora que ele havia mudado de lado da Princesa para a nobreza, ele não pode se dar ao luxo de perder.
Em vez disso, ele não deveria ter dificuldade em fazer isso.
Porque ele tem muito mais soldados comparado ao inimigo.
Todos na facção dos nobres vão desprezar Kyle se ele se esforça para vencer.
Até o duque Gerhardt que deuo comando para Kyle acabaria duvidando de sua habilidade.
E seria difícil para ele perder a tag incompetente mais tarde.
O fracasso aqui não seria diferente de receber uma sentença de morte.
(Droga tudo! Todos e cada um deles! Sempre me atrapalhando!)
Kyle não quer admitir que atualmente está lutando.
Em vez disso, ele culpa todas as tropas sob ele, que eles não estão se esforçando o suficiente ..
Kyle não pode aceitar o fato de que sua habilidade é inferior ao comandante inimigo. Afinal de contas, ele uma vez os superara quando eles aniquilaram a unidade de reconhecimento liderada por Mikhail.
"Eu vou para a frente de batalha!"
Os oficiais ao lado dele ficaram pálidos depois de ouvir a declaração de Kyle.
O fato de Kyle, o general comandante, estar indo para a linha de frente, significa que os cavaleiros reservados nas costas teriam que se mover para a linha de frente também.
Os soldados que Kyle está liderando agora são compostos de 2000 cavaleiros e 5.000 recrutas de fazendeiros.
No entanto, os cavaleiros sob seu comando são soldados que não podem ser usados sem sentido.
Afinal, eles são uma força que o duque Gerhardt secretamente organizou para usar contra a repressão da facção dos cavaleiros mais tarde.
Embora o duque Gerhardt odeie o general Hodram, ele nunca desprezou a habilidade do cavaleiro.
Uma unidade de cavaleiro é composta por humanos que são capazes de usar artes mágicas poderosas.
Como o próprio Duke Gerhardt é capaz de usar artes mágicas, ele foi capaz de entender isso.
É por isso que o duque Gerhard tem secretamente reunido cavaleiros de quatro ordens de cavalaria que deveriam proteger a fronteira e o rei.
Além disso, ele também tem reunido mercenários habilidosos, Cavaleiros que foram exilados de outros países e os cavaleiros de Rozeria que abandonaram seu posto.
Ele incorporou essas pessoas e fez sua própria ordem com um alto grau de recompensa.
E a contagem total de força é de 6000.
2000 foi emprestado a Kyle.
O próprio Kyle sabe da importância deste Cavaleiro.
''Por favor, espere um minuto! Não é cedo demais para nos mudarmos?
Os policiais do lado de Kyle tentaram detê-lo.
Porque originalmente planejavam destruir o inimigo em um único golpe depois que o soldado-fazendeiro conseguira atravessar as cercas com sucesso.
''Cale-se! Foi um julgamento ingênuo da minha parte por esperar que os agricultores quebrassem a linha do inimigo! Embora, pelo menos, o inimigo deva estar se sentindo cansado, já que eles estão constantemente se esquivando daqueles camponeses. Agora eles devem ser incapazes de se defender da investida dos nossos Cavaleiros!
Kyle rejeitou o conselho de seu ajudante para esperar um pouco mais.
Ele insistiu que se eles começassem a atacar as tropas inimigas com o cavaleiro agora, eles seriam capazes de vencer.
Isso refletia claramente seu estado de desespero.
As palavras que seu ajudante ouviu foram como receber uma sentença de execução pública.
Mas apesar de tudo isso, o ajudante também entendeu seu desespero.
O fracasso desse comandante é também o fracasso de seu ajudante.
E o duque Gerhardt não é tão gentil em perdoar homens tão incompetentes.
Apenas ser rebaixado da posição atual pode ser considerado muito sortudo.
Dependendo do tamanho da perda que sofreram, eles podem acabar com uma sentença de morte.
''Compreendo! Mas nesse caso, devemos enviar um mensageiro para o norte e para a unidade sul e ordenar que assaltem o inimigo ao mesmo tempo. Se os atacarmos ao mesmo tempo, estas cercas e fosso seco não serão um grande problema! "
Depois que o ajudante deu seu conselho para Kyle, ninguém disse mais nada.
''Muito bem! Me traga um mensageiro imediatamente! Vamos terminar isso antes do pôr do sol! ’
Atualmente, restam cerca de 30 minutos antes do pôr do sol.
Após o pôr do sol, o nível de visibilidade cairá drasticamente. Kyle e seu exército não estão preparados para batalhas noturnas.
No entanto, se ele foi capaz de romper a linha de defesa do inimigo, as batalhas noturnas podem ser feitas através da execução de incêndios na propriedade do inimigo. [TLN: ou seja, barraca, cercas, etc.]
Tendo terminado de planejar sua estratégia, Kyle instruiu o exército inteiro a realizar o ataque de assalto simultaneamente.
Esta batalha finalmente marcou o início da guerra decisiva entre a facção da princesa e da nobre, onde nenhum dos lados pode se dar ao luxo de se retirar.
É deixado para ver qual lado sairá vitorioso.
Advertisement