Wortenia Senki - Volume 3 - Chapter 13
Advertisement
Capítulo 3 Episódio 13
Editor: mr.tanen
Dia 19, 8º mês, o ano 2812, calendário do continente ocidental: (Negociação 1)
'' Oh, Mikoshiba-dono ... Ouvi dizer que você recentemente comprou muitos escravos. Sua preparação para encontrar pessoal para o desenvolvimento da península está progredindo sem problemas? Bem, não é ruim se divertir com alguns escravos, mas estou preocupado com o desenvolvimento da península que você vê. Afinal, esses escravos só podem ser considerados gado ou cavalos para o trabalho pesado. Eu não posso evitar, mas sinto que você pode usar esses escravos como isca para os monstros na península.
No momento em que Ryouma entrou na sala de recepção, Earl Salzberg imediatamente o inundou com comentários sondadores.
Como esperado do senhor de Epiroz, ele já havia entendido os movimentos de Ryouma.
A aparência do conde e de sua esposa não era tão glamorosa quanto a primeira vez que se encontraram.
Embora o que eles estavam usando fosse roupas sob medida, os acessórios em seus corpos eram mínimos, e seu aspecto exterior tinha um ar mais relaxado.
Havia três xícaras fumegantes na mesa, uma delas era para Ryouma.
"Oh meu, querida ... Para você falar assim do nada, por favor deixe Baron-sama sentar primeiro ... Por favor, perdoe a grosseria do meu marido." Agora, por favor, sente-se.
Depois de ter repreendido o Conde, sua esposa prontamente convidou Ryouma a se sentar.
'' Oh, isso foi realmente rude de mim! Afinal, a rainha tem enviado constantemente mensageiros, por isso me tornei impaciente.
O conde entregou a observação, enquanto acariciava a cabeça.
Como esperado do marido e da esposa. Sua coordenação era excelente.
Ah, por favor, não se importe. Na verdade, tenho um assunto para discutir com o Earl-sama ...
Ryouma olhou para o conde enquanto fingia uma expressão preocupada.
'Ho ho? Você precisa de algo de mim? Bem, quando o mensageiro veio tão repentinamente assim ontem, pensei que algo tivesse acontecido mas ... Como esperado, isso é sobre os escravos? Parece que você realmente exagerou e comprou muitos escravos ontem. Eles fizeram algo problemático? Se você quisesse, eu poderia fazer uso do meu nome ... Embora possa ser um pouco impossível para todos eles serem retirados, eu posso recuperar um pouco do seu dinheiro se você quiser. "
O conde sorriu maliciosamente.
Ele deu a forte sensação de ser alguém que queria vender um favor a Ryouma.
Embora Ryouma ainda não tenha dito nada, parece que o conde estava convencido de que Ryouma estava preocupado com os escravos que ele havia adquirido recentemente.
(Ele acredita que os escravos que eu comprei estão me causando problemas, e eu não poderia vendê-los todos de volta ... E como esperado, ele está nos observando. O problema é se isso foi por ordem de Lupis ou se eles fizeram isso por sua própria iniciativa.)
Desde o início, a razão pela qual Ryouma visitou o conde não foi porque ele queria devolver os escravos.
Ele veio porque queria negociar um assunto diferente.
Mas a atitude do Conde era muito paternalista. Era como se ele realmente quisesse forjar alguns laços com o Barão antes dele.
De uma vez, Ryouma falou sobre o motivo pelo qual ele veio fingindo estar com pressa.
"Sim ... Na verdade, eu estava em apuros ..."
"Como esperado, isso é sobre os escravos?"
Ryouma balançou a cabeça.
Anteontem, Ryouma havia comprado muitos escravos dos mercadores de escravos e estava dando a eles treinamento básico.
Ele chegou à residência do conde para não vender as crianças.
Com Ryouma negando o conde, sua esposa resumiu a questão.
''Oh meu? Então o que há de errado? Nossa casa foi convidada pela rainha para ajudar Baron-sama, tanto quanto possível. É por isso que eu te peço, por favor, não se segure. Tenho certeza de que podemos ajudá-lo, mesmo que seja um pouco. Estou certo, querida?
Ouvindo a pergunta da mulher, o suor frio correu pelas costas de Ryouma.
Embora ela falasse sobre isso de maneira casual, algumas palavras continham algumas indicações claras.
(Sendo pedido para ajudar, hein ... Isso significa que eles foram convidados a me assistir? Essa cadela! Como esperado, ela não vai me deixarsozinho e está usando o Earl para me ver, hein ... Bem, eu vou jogar o seu f * king game, mas eu não tenho que jogar pelas suas regras ...)
Para Lupis que estava desconfiada da existência de Ryouma, ela não podia simplesmente deixá-lo em paz. E, com certeza, descobriu-se que ela ordenara ao conde que ficasse de olho nele.
Uma vez que ele chegou a essa conclusão, Ryouma não podia mais aceitar o que foi dito pela esposa do Conde pelo valor de face.
''Entendo...''
A razão pela qual eles receberam Ryouma com uma recepção calorosa em primeiro lugar também pode ter sido devido à ordem da Rainha. No entanto, o casal não era realmente os cães leais da Rainha que ela achava que eram.
Apesar deles transmitindo a impressão de serem lealistas leais, eles na verdade estavam desvalorizando os recursos reais o tempo todo.
(Como esperado ... Ele é o tipo de pessoa que sempre escolherá o lado que mais o beneficia ... Se for esse o caso, eu ainda tenho espaço para negociação ... Em troca dos lucros das veias de sal, eu deveria adicione uma condição em que ele dará a Lupis um relatório falso sobre mim ... Bem, tudo depende de quão bem eu jogo minhas cartas aqui, e é por isso que não posso me dar ao luxo de estragar tudo agora.)
Era perigoso para Ryouma contrariar o conde e sua esposa no momento.
Ele tinha que ser preciso com seu timing.
E naquele momento era o melhor momento para ele fazer um certo acordo.
'' Bem, por favor, não hesite em me dizer o que incomoda, Mikoshiba-dono. Eu farei o meu melhor para ajudá-lo ... Então, se não foi por causa dos escravos, então qual é o seu dilema? '
O Senhor de Epiroz olhou para Ryouma com um olhar inquisitivo.
Parecia que ele estava muito preocupado com o que poderia dizer respeito ao jovem recém-nobre intitulado.
"Na verdade ... há uma veia de sal na península ..."
Após a primeira frase de Ryouma, a temperatura ambiente caiu vários graus em um instante.
'' ... O que você quer dizer com isso? Por que você sabe algo assim? Você investigou você mesmo? ’
Todos os traços de riso desapareceram do rosto do conde e seu olhar se tornou agudo.
Ele olhou para Ryouma com desconfiança indisfarçada.
A razão pela qual ele não tentou encobri-lo foi porque achava que não havia sentido para isso.
(F * k! Por que ele sabe sobre a veia? A empresa Mistel deveria ter lidado com o assunto com o máximo cuidado! É por causa do jantar do outro dia? O que devo fazer? Eu deveria matá-lo agora? Não, talvez Eu devo confirmar primeiro, antes de matá-lo ...)
Na pior das hipóteses, ele teria que acabar matando Ryouma. [EN: Aparentemente, o conde não está familiarizado com o conceito de 'armadura de enredo'.]
Barão versus Conde, embora ambos fossem de nobreza, a diferença de poder não era pequena.
Além disso, na época, eles estavam dentro da residência do conde e a capital ficava bem longe.
Francamente falando, o conde poderia ter feito praticamente qualquer coisa que quisesse em seu canto do país. No entanto, antes que ele realmente se comprometesse a matar Ryouma, ele precisava corroborar o que realmente estava acontecendo.
"Para falar a verdade ... recebi notícias disso ontem."
''O que?! Deixe-me ver!
Ryouma estendeu uma carta.
Foi feito usando um tipo mais comum de papel e tinta que todos poderiam comprar em qualquer loja. Os personagens estavam confusos, claramente para disfarçar a caligrafia.
Não havia como determinar a identidade do autor.
Depois que o conde leu a carta, ele ficou em silêncio.
(Tch! Que bastardo se atreveu a fazer esse tipo de coisa devassa ?!)
O conde tentou controlar seu coração enfurecido e analisar as intenções de Ryouma.
(Droga ... Quem se atreveu a contar a ele sobre esse assunto? Isso é o resultado da putinha de Christoph? Tenho certeza de que era ela ... Se é aquela garota, não seria estranho ela ter cheirado isso importa.)
Atualmente, dentro da Epiroz e seu território circundante, havia muito poucas pessoas que pudessem se opor abertamente ao conde.
Entre eles, a firma Christoph, que perdeu sua posição como líder da aliança de negócios, era o inimigo mais perigoso do Conde.
Graças ao Earl apoiando a Firma Mistel, o dono das rédeas da economia de Epiroz havia mudado.
ComoA firma Christoph, que servira como líder da aliança comercial por muitos anos, era uma empresa antiga e estabelecida, ostentando uma longa história por trás deles.
(Eu deixei Mistel ser o líder da aliança comercial por três anos. Se pudermos manter a posição por mais dois ou três anos, podemos esmagar completamente a firma Christoph ... Não, espere, eu acho que foi por isso, Hã... )
"A firma Christoph, que estava se mantendo firme contra a pressão do Conde, finalmente fizera seu contra-ataque". Essa foi a história mais provável.
(Mas por que ela vazou essa informação para ele?)
Para Simone Christoph, encontrar a veia de sal na península de Wortenia e querer ganhar dinheiro com isso era bom e tudo.
Afinal, ela era uma mulher que administrava uma firma de negócios, mas o problema era como ela fazia isso.
(Por que ela contou a ele sobre a veia? Por que não se mover sozinha?)
A resposta foi em relação à apropriação indevida do conde da veia. Para usar efetivamente essa informação, teria sido mais produtivo se ela tivesse usado Ryouma para relatar este assunto aos oficiais reais.
Afinal, era verdade que o conde estivera desvalorizando os recursos da família real. Com isso, sua família teria sido executada.
(É por isso que ela disse a Ryouma sobre este assunto. Além disso, não há sentido em dizer a ele. Bem, bem ... Vamos nos acalmar por agora ... Não vai doer ouvir o que ele tem a dizer um pouco ... Este é o meu território depois de tudo ...)
O olhar de Earl Salzberg ficou ainda mais e mais frio. Ele estava pronto para mostrar suas presas contra Ryouma. Na verdade, houve uma época em que o conde revelara suas presas contra o próprio pai. [PT: pow! Digite o flashback]
-
A família de Earl Salzberg, cujo território fazia fronteira com o Reino de Zalda, estava à beira da falência devido a repetidos aumentos no orçamento militar.
Eles tiveram que aumentar o número de tropas, seguido por um aumento necessário na aquisição de armas, para não mencionar a construção de um forte. A lista continuaria e continuaria.
Apesar disso, a família real nunca os ajudou. Eles deixaram o território para ser operado a critério dos governantes Earls.
Em outras palavras, eles não interviriam com o que o Conde estava fazendo, mas a Coroa também não lhes daria dinheiro algum.
No entanto, sem reforçar o exército, eles não teriam sido capazes de defender o território.
Eles haviam economizado e poupado o máximo que podiam, mas a casa do conde ainda não conseguia abalar o fantasma da falência que os assombrava e fora deixado em um estado precário. Eles só podiam manter a aparência mínima de uma família nobre.
No entanto, a família Salzberg nunca reclamou e obedientemente cerrou os dentes, suportando seu sofrimento por pura lealdade à família real do reino.
O então herdeiro e atual chefe da família Salzberg, Thomas Salzberg, no entanto, era de uma natureza diferente. Ele faria qualquer coisa para satisfazer seus desejos. Ele veria este país queimar se ele pudesse ser o rei das cinzas.
Tudo começou quando uma veia de sal de rocha foi encontrada em Wortenia há cinco anos.
Um território que então pertencia à família real e que agora pertencia ao barão Mikoshiba Ryouma.
Na montanha, um dia de marcha ao norte de Epiroz, uma certa veia de sal foi descoberta.
Foi um achado acidental.
A península de Wortenia não tinha habitantes. Era por isso que a península estava cheia de monstros vagando pelo território sem impedimentos.
Além de criminosos fugitivos e prisioneiros exilados, as pessoas que iriam para esse território de bom grado normalmente teriam uma certa profissão.
E essas pessoas eram aventureiros ou mercenários.
Pessoas que ganharam dinheiro lutando. Para eles, a península era um bom campo de batalha que lhes permitia ganhar uma boa experiência de batalha e também um lugar para ganhar alguma renda.
De qualquer forma, apenas poderosos monstros moravam lá. O couro e as presas desses monstros foram buscar quantias substanciais de dinheiro.
Embora eles precisassem colocar suas vidas em risco para obtê-los, eles consideraram que as recompensas valem bem os riscos.
E um desses grupos de aventureiros foi aquele que encontrou a veia de sal. No entanto, mesmo se tivessem encontrado, não poderiam lucrar diretamente com isso.
Embora o sal fosse um item essencial e pudesse ser negociado a um preço elevado, não era algo rentável a menos quevendê-lo em grandes quantidades.
Eles falaram sobre sua descoberta na guilda quando voltaram para vender os bens que recebiam da península.
E foi assim que finalmente chegou aos ouvidos de Thomas Salzberg.
Para a propriedade de Salzberg, que enfrentava terríveis problemas financeiros, tal descoberta, se tratada adequadamente, teria sido nada menos que uma bênção.
Naquela época, ele era apenas um jovem de 30 anos. Ele implorou desesperadamente ao pai e pediu-lhe que aproveitasse essa oportunidade para reconstruir a economia da casa.
Afinal, do ponto de vista dele, eles praticamente encontraram um tesouro enterrado no quintal deles! Para deixar quieto um tesouro que estava praticamente ao seu alcance para ir para o lixo ou acabar nas mãos de outra pessoa, era algo que ele simplesmente não suportaria.
Se tivesse sido localizado nas profundezas da península, até mesmo Thomas teria hesitado, mas essa veia de sal estava localizada a apenas um dia de marcha de Epiroz.
Embora fosse perigoso com monstros por perto, essa distância ainda poderia ser considerada próxima. E a taxa de encontro com monstros também não era tão alta.
No entanto, o pai de Thomas ignorou seus pedidos. Não, não só ele tinha sido ignorado, seu pai até o olhou com desprezo.
Era óbvio que seu pai estava com raiva.
Sua família protegia a fronteira há muitos anos, provando repetidas vezes sua lealdade à família real.
Mesmo estando bem na frente deles, Wortenia ainda pertencia à Coroa. A idéia de seu filho de reforçar seu tesouro cada vez menor usando a veia de sal-gema era o mesmo que apropriar-se da propriedade da família real.
Com seu orgulho e lealdade na linha, o antigo Conde rejeitou o plano de seu filho corrupto. Ele considerou uma violação da fidelidade à Coroa como guardiã da ordem e da paz pública.
No entanto, no caso de Thomas, que havia sido desprezado por seus pares por falta de dinheiro desde a tenra idade, seu coração não nutria lealdade pela família real, mas se ressentia disso.
Não só o território estava longe da capital real, mas a família real nunca os ajudara em seu tempo de necessidade com suas lutas econômicas. Aos seus olhos, que a família real não interviesse era o mesmo que negligenciá-los.
É claro que reforços viriam se os zaldianos decidissem lançar uma invasão em larga escala, mas, para pequenas escaramuças, tudo isso seria tratado por Earl Salzberg e os nobres vizinhos.
Para o pai de Thomas, essa era a prova de que a família real confiava em sua casa ... FFor Thomas, era diferente. Para ele, fazer algo desse tipo sem esperar esperar algo em troca não apenas não valia a pena, mas também beirava a estupidez.
Thomas preferia coisas mais tangíveis sobre algo obscuro como a confiança. Especificamente, ele preferia dinheiro, recursos e poder.
A discussão entre Thomas e seu pai então piorou. Não havia mais espaço para um compromisso entre eles.
Praticidade e orgulho. Houve casos em que tais idéias poderiam funcionar juntas, mas desta vez, apenas uma poderia ser escolhida.
Dizem que são nossas escolhas que mostram quem realmente somos, muito mais que nossas habilidades. No caso do excessivamente ganancioso Tomás, ele optou por cruzar caminho com seu pai.
O motivo? Ele não conseguia encontrar outra maneira senão fazer isso para satisfazer seus desejos.
(Não importa quem, eu não vou deixar eles entrarem no meu caminho ...)
O conde repetia para si mesmo seu lema de vida.
Ele não se sentaria ocioso e deixaria a vida dele terminar então.
Afinal, ele conseguira tudo o que tinha agora, depois de ter matado meticulosamente o próprio pai ...
---
Advertisement