Wortenia Senki - Volume 3 - Chapter 17
Advertisement
Capítulo 3 Episódio 17
Editor: mr.tanen
Início do 10º mês, o ano 2812, calendário do continente ocidental: (The Eastern Invasion 1)
Na época em que Mikoshiba Ryouma estava aprendendo a maneira de dominar as artes mágicas, as nuvens de guerra cobriam os céus do país vizinho, o Reino de Zalda.
O Império Ortomeano, o soberano das regiões centrais do continente ocidental, finalmente desnudou suas presas e iniciou a invasão das partes orientais do continente.
Um lado lutou pelo desenvolvimento e pela hegemonia. O outro lutou por sua própria sobrevivência.
Situado nas planícies de Notiz que fazem fronteira com os dois países, a batalha em que a derrota não era uma opção para ambos os lados estava prestes a começar.
"Qual é o status?"
No quartel-general do exército invasor imperial, Sardina olhou por cima do imenso mapa aberto à sua frente.
No mapa, peças de cor vermelha e preta foram dispostas em algum tipo de formação.
'' De acordo com o relatório, a força principal está progredindo no caminho conforme o planejado, Sua Alteza. O relatório também mencionou que três das nossas tropas de vanguarda estão enfrentando os Cavaleiros Reais de Zaldian, a leste das planícies de Notiz.
Dizendo isso, Saitou reposicionou as peças vermelhas de frente para uma das peças pretas a leste das planícies de Notiz, a partir de três direções.
Essas peças representavam as unidades amigas e inimigas.
As peças vermelhas representavam as forças do império, enquanto as negras representavam as do reino.
O número de peças vermelhas colocadas no centro era 15. Cinco foram colocadas longe ao norte e mais cinco ao sul.
Cada peça representava uma tropa de 1000 soldados, o que significava que cerca de 25.000 soldados foram posicionados no campo ao seu lado.
"E o inimigo?"
Saitou arrumou as peças pretas perto da fronteira entre as planícies de Notiz e a área da montanha.
O número de peças foi 20.
'' Um exército, composto apenas de cavaleiros, eles somam cerca de 20.000 ''
Seguindo as palavras de Saitou, Sardina levantou os cantos da boca.
Ela sorriu como um caçador que estava convencido de que sua presa caíra em sua armadilha.
"Bom ... Eles parecem ter movido a totalidade das forças sob o comando direto de seu rei ... Assim como planejado."
"Bem, Alteza, nós fizemos o nosso melhor para criar a situação onde eles não têm outra escolha depois de tudo ..."
Seguindo as palavras de Sardina, Saitou respondeu encolhendo os ombros.
"Apenas cinco dias se passaram desde que declaramos guerra ... O que significa que não houve tempo suficiente para que eles recrutassem soldados adequadamente".
Como resultado de seus esforços bem-sucedidos na manipulação de informações, o Reino de Zalda foi incapaz de compreender os movimentos do exército imperial.
O reino tinha uma área montanhosa que servia como proteção natural.
No entanto, bem como desta vez, se eles deixassem de notar os avanços do exército de seu inimigo, sua barreira natural poderia muito bem se transformar em um passivo.
A área onde as montanhas íngremes estavam localizadas era um tesouro que produzia abundantes minas de minério, mas era uma localidade inadequada para a colocação de soldados.
Implantar um exército lá sem qualquer preparação e posicionamento forte só causaria um desastre.
"De propósito, nós vazamos os números de nossa força principal, juntamente com o tempo limitado que eles tiveram, forçou-os a mobilizar os Cavaleiros Reais rapidamente sem nenhum outro apoio, e os atraiu para um campo aberto."
Sardina elogiou o engenhoso esquema de Saitou do fundo do coração.
Embora ela fosse uma princesa imperial do Império Ortodoxo, ela também tinha grande talento para liderar exércitos para a guerra.
O lado inimigo relutantemente entendeu este fato muito bem também.
A força militar total do Reino de Zalda era de aproximadamente 70.000. No entanto, isso também incluiu os plebeus recrutados e os soldados dos nobres.
A força que os zaldianos puderam mobilizar em tão pouco tempo foi a dos combatentes sob o comando direto do rei, que contava com aproximadamente 25.000 homens.
Não tendo conseguido captar os movimentos do inimigo, não teve tempo de arrumar os soldados dos nobres epara recrutar os plebeus, o que, por sua vez, levou a ter apenas um terço de sua força real para deter os invasores estrangeiros.
O comando militar de Zalda foi pego de surpresa e acabou sendo impaciente. Eles então se esforçaram desesperadamente para coletar toda e qualquer informação disponível a respeito das forças do inimigo, a fim de encontrar um avanço para sua situação atual.
Eles tentaram descobrir sobre o general do inimigo, seu número de soldados, a rota antecipada esperada do inimigo ...
Eles também reuniram inúmeros pedaços de outras informações. Então eles os analisaram e planejaram algumas medidas. Até então, eles notaram alguma coisa.
O "fato" de que o tamanho das forças armadas sob o comando de Sardina não era tão grande e que, mesmo que pudessem mobilizar o exército apenas sob o comando do rei, eles ainda poderiam esperar sair vitoriosos.
A princípio, o comando militar zaldiano estava pensando em empurrar o exército ortodoxo para seu país e lidar com eles em seu próprio território. No entanto, havia uma grande falha nessa estratégia: se a guerra fosse travada dentro do território dos Zaldianos, mesmo que vencessem, as conseqüências ainda seriam bastante drásticas.
Mesmo depois de levar em consideração os sacrifícios que seriam feitos se isso acontecesse, eles iriam em frente até que recebessem o importante relatório de que o contingente que Sardina liderou parecia não ser grande. Isso os fez mudar seus planos em conseqüência.
Se eles apresentassem batalha nos campos abertos perto da fronteira, o território e a população do reino não precisariam sofrer muito.
Ninguém gosta de perder.
Além disso, a criatura conhecida como humana sempre escolhe a opção onde não perde nada se a opção é apresentada.
O comando militar do Reino de Zalda, então, levou seu exército para as planícies de Notiz, deixando para trás 5.000 cavaleiros como reserva.
No entanto, mal sabiam eles que foi Sardina quem os fez pensar assim. A "verdade" que eles sabiam se tornaria a mentira que acabaria por derrotá-los.
'' E as nossas forças destacadas ao norte e ao sul? Está indo para a frente como planejado, certo?
Sardina voltou seu olhar afiado para Saitou.
Por enquanto, a armadilha que o lado dela havia estabelecido estava funcionando perfeitamente.
No entanto, Sardina entendeu, a partir de sua experiência, que um pequeno descuido poderia virar tudo de cabeça para baixo.
Foi por isso que ela sempre fez o melhor para ser cautelosa.
A experiência que teve ao passar por muitos campos de batalha, e o revés e a lição que aprendeu com Ryouma, fizeram Sardina transformar-se num líder militar meticuloso mas ousado, no que poderia ser considerado um comandante ideal.
''Sim sua Majestade. Fomos informados de que ambas as unidades estão aguardando nossos pedidos e em posição. "
Ouvindo o relatório de Saitou, Sardina sentiu-se satisfeita. Ela sorriu e acenou com a cabeça.
"Bom ... Então, execute a próxima fase, você se lembra do arranjo certo, Saitou?"
''Sim sua Majestade. Por favor, deixe comigo.
O tom de voz de Saitou era o mesmo de sempre.
Um tom calmo e educado. Ele se curvou para Sardina e saiu da tenda.
As pessoas mal podiam acreditar que um homem tão educado e calmo estivesse prestes a se dirigir ao campo de batalha.
No entanto, Sardina podia sentir claramente o espírito de luta escondido de Saitou.
Dentro dos olhos ele costumava olhar para ela, Sardina podia ver violentas chamas violentas.
-------------------------------------------------- ---------------------------------
"Está todo mundo pronto?"
Saitou montou no cavalo e gritou para os oficiais vizinhos.
''''''''Sim senhor!''''''''
Palavras curtas e poderosas entraram nos ouvidos de Saitou.
Os pesados cavaleiros sob seu comando estavam atrás dele. Eles contavam com 10.000 homens.
Apenas 2.000 homens foram deixados para trás para proteger Sardina.
Eles reduziram sua guarda ao mínimo. Esta foi uma aposta, onde eles apostaram toda a batalha neste único movimento.
Esta batalha, esta guerra e o futuro da invasão, tudo agora descansava nos ombros de Saitou.
Antes dos olhos de Saitou, as tropas avançadas lutavam contra o reino de Zalda numa amarga luta.
''Comandante. Por favor, nos dê seu pedido, senhor.
[PT: He 'é o segundo comandante do exército, então quando soldados falam com ele, eles se referem a ele como vice-general, ou neste caso, já que ele está liderando uma unidade em batalha, apenas comandante.]
Um dos ajudantes de Saitou perguntou a ele.
Saitou então desembainhou a espada e apontou para o céu.
Todos esperaram silenciosamente o que aconteceria a seguir.
Todos eles ficaram parados enquanto se sentiam entusiasmados. Saitou ficou em silêncio por alguns segundos.
E depois de sentir o espírito de luta dos soldados atrás dele, Saitou largou a espada em silêncio e apontou-a para o inimigo.
'' '' '' '' Oraaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!! '’' '' '' '
Os soldados então passam por Saitou enquanto fazem um grito de guerra.
Os arcos foram esticados após o que as flechas foram soltas.
Os cavaleiros, em seus corcéis temíveis, correram para o inimigo.
Os cavaleiros estavam usando armaduras pesadas de aço, cobrindo seus corpos inteiros, e os cavalos que eles montavam também eram protegidos por peças rígidas de armaduras feitas de couro e aço. Se os cavaleiros dos pés fossem considerados fortalezas vivas, quando montados eles não seriam nada menos que os tanques deste mundo!
Eles fortaleceram seus corpos com artes mágicas, correndo em direção ao inimigo, que então pisotearam debaixo de seus cavalos de guerra e perfuraram com suas longas lanças.
''Mate todos! Não mostres misericórdia!''
Não escape! Aqueles que viram as costas para os cães de Ortomea são covardes e traidores!
''Droga! Meu braço ... Meu braço é ...
''Cale-se! Se você tiver tempo e energia para gritar e chorar, basta balançar sua espada e matá-los!
Vozes selvagens podiam ser ouvidas de todo o campo de batalha.
Este foi o resultado das unidades da cavalaria imperial atacando o inimigo composto de soldados a pé.
Eles atacaram o exército zaldiano com grande efeito, não apenas ferindo e matando muitos, mas também destruindo suas formações.
No entanto, os cavaleiros zaldianos não eram tão incompetentes que se deixassem ser pisoteados por muito tempo.
''Todos! Reagrupar! Spearmen, para a frente! Imediatamente formar uma parede de lança para parar e espetar a cavalaria do inimigo!
'' O resto, ouça! Você não precisa se fixar em seus pelotões! Forme-se nas asas e aproxime-se de sua cavalaria quando estiver noivos. Formar imediatamente! ’
Os oficiais de comando foram rápidos em perceber a situação e imediatamente emitiram as ordens.
Em vez de usar a cavalaria contra a cavalaria, eles escolheram a infantaria em formação e a usaram para enfrentar a carga de cavalaria do inimigo.
Os confusos cavaleiros zaldianos seguiram imediatamente seus comandantes e reorganizaram suas formações.
''Infantaria! Atenção, encaminhar! ’
Notando que o exército do inimigo havia se reagrupado e reorganizado suas formações, Saitou imediatamente retirou sua tropa de cavalaria e, em troca, ordenou que seus soldados combatessem a linha inimiga.
As unidades de cavalaria pesada eram muito poderosas, mas não eram sem falhas.
Embora o cavalo de batalha médio aqui fosse maior que o cavalo japonês, sua força e resistência ainda tinham um limite que precisava ser levado em consideração.
A vantagem de uma unidade de cavalaria era seu peso e velocidade.
Por outro lado, se os cavalos estivessem parados, eles se tornariam um alvo fácil para o inimigo.
As táticas de batalha de unidades mistas eram como jogar janken (pedra-papel-tesoura).
[TLN: Baseado em minha experiência jogando RTS, Cavalaria] Cavaleiro] Cavaleiro de Lança] Cavalaria ... O círculo do mal ...]
[PT: na minha experiência foi mais ao longo das linhas de cavalaria] arqueiros/espadas] lanças] cavalaria, mas eu acho que depende do que você jogou. Além disso, vai além de dizer que a realidade é infinitamente mais complexa.]
Nenhuma variante de unidade única permaneceu suprema.
''Ouça! Envie os invasores ao esquecimento! Empurre-os de volta! Não os deixe avançar! ’
O comandante do exército zaldiano, depois de certificar-se de que sua formação militar se tornara sólida, levantou a voz.
A infantaria zaldiana estava em formação e começou a avançar com passos uniformes.
Não deixe que esses cavaleiros de Zalda te assustem! Nós somos os orgulhosos Cavaleiros Imperiais de Ortomea! Nós esmagaremos nossos inimigos e os veremos à nossa frente!"
Seguindo as palavras de seu comandante, um após o outro, os cavaleiros do império mergulharam nas linhas de frente.
No início, os exércitos de ambos os lados estavam em formação, mas, à medida que se chocavam, as fileiras da frente ficaram distorcidas e entraram em colapso.
Ambas as forças eram agora compostas apenas de cavaleiros.
Suas armaduras consistiam em uma série complexa de roupas, cota de malha e chapas grossas de ferro. Eles usavam não apenas espadas largas, mas também espadas de duas mãos, machados de batalha, maças e lanças como armas. Seus corpos também foram fortalecidos por meio do uso de artes mágicas.
Na época, nenhuma grande diferença no poder de luta entre eles poderia ser discernida.
Ambos os lados pareciam iguais nessa batalha, cada vez que um inimigo era morto, um aliado logo o seguia para o submundo.
Neste ponto, a batalha se tornou um dos atritos.
No entanto, a diferença nas habilidades dos comandantes decidiria o destino das duas forças.
Advertisement