Wortenia Senki - Volume 4 - Chapter 16
Advertisement
Capítulo 4 Episódio 16
Editores: Starbuck11, Key
Noite, 3º dia, 1º mês, ano 2814.
Fogueiras foram acesas em torno do campo de treinamento, muitos nobres e membros reais chegaram a um lugar que geralmente nunca visitavam.
"Todos eles parecem ter muita margem de manobra, né?"
'' Eu acho que não pode ser ajudado, raramente esse espetáculo como esse acontece durante a guerra, afinal. Além disso, eles não são os únicos. Até eu também quero ver o resultado desse jogo ...
Elena, sentada ao lado de Ryouma, reprovou-o enquanto olhava para ele com um sorriso gentil no rosto.
Eles passaram algum tempo separados depois que a guerra civil terminou, mas mesmo quando eles nunca se encontraram, o relacionamento deles não foi perturbado.
Uma avó fácil e seu neto.
Do ponto de vista dos espectadores, eles pareciam assim.
"Nossa, Elena-san você disse essas palavras como se fosse problema de outra pessoa ..."
"É claro ... Já que o objetivo dessa partida é confirmar a habilidade dos soldados que você lidera, o que significa que não tenho nada a ver com isso, não?"
Ryouma sorriu amargamente para Elena e dirigiu seu olhar para outra direção.
A coisa que estava para acontecer depois disso, foi uma batalha amistosa entre a Ordem Real do Reino de Zalda e Mikoshiba Ryouma.
Normalmente, nesse tipo de batalha amigável, uma limitação como não usar uma arma afiada seria colocada em prática, mas depois de uma forte sugestão do oponente para fazer essa batalha parecer mais próxima de um combate real, tal limitação havia sido removida.
No final, eles usarão espadas e lanças reais.
A luz opaca refletida pela lâmina fazia a atmosfera parecer a luta que eles estavam prestes a desdobrar não era uma batalha amistosa.
'Bem, já que estamos falando de você, estou confiante em sua perspectiva de vitória, mas, não baixe a guarda, entenda? Afinal de contas, seus oponentes são os soldados dos quais o Reino de Zalda se orgulha ... Eles podem matar seus soldados, sabe?
O sorriso desapareceu do rosto de Elena quando ela disse essas palavras.
A expressão no rosto dela estava tensa.
Era como se ela estivesse prestes a entrar no campo de batalha.
"Elena-san se preocupa demais. Você acha que eu perderia?
Em resposta à sua pergunta, Elena balançou a cabeça enquanto suspirava.
Não brinque assim, sabe? Claro, eu conheço você ... Você foi capaz de derrotar Kyle, que foi um dos melhores cavaleiros do Reino Rozeria. Mas, não sabemos se essas crianças seriam capazes de fazer o mesmo ... Não é muito tarde, alguns dos soldados parecem ser mercenários habilidosos. Você deve substituir as crianças por elas ... Se o outro lado se recusar a deixá-lo se retirar, eu farei algo a respeito. "
Em relação à preocupação e sugestão de Elena, Ryouma ficou em silêncio enquanto mostrava um sorriso gentil.
Claro, já que Elena era apenas uma general de um país de reforço, ela não podia ditar a situação.
Não importa o quanto de uma conexão pessoal ela tivesse com o rei do Reino de Zalda, ela não tinha poder para fazer os nobres e oficiais militares do Reino de Zalda recuarem.
Se ela fizesse uma má manobra, o Reino Rozeria poderia acabar sendo levado a uma nova crise.
Mas mesmo que ela não pudesse fazer muita coisa, ela ainda queria confirmar tudo com Ryouma.
Os olhos de Elena, em seguida, direcionaram para um grupo de pessoas em pé atrás dos dois.
Os soldados ali estavam jovens.
Alguns deles têm uma figura que poderia perfeitamente ser chamada de crianças pequenas, em vez de uma pessoa jovem.
Não apenas meninos, também havia meninas.
Claro, quando ela olhou para a arma que as crianças carregavam, elas não pareciam nada menos que os mercenários, mas era diferente quando a luta estava envolvida.
Elena já havia visto muitos cadáveres de crianças nos campos de batalha.
Essas crianças eram plebeus que acabam sendo recrutados pelo exército.
Alguns deles eram jovens cavaleiros que foram bem-sucedidos em sua casa de cavaleiros de família em uma idade jovem. -
Mas, independentemente de quem, a bênção do deus da morte desceria igualmente para qualquer um em um campo de batalha.
Uma posição social não tinha significado lá.
E essa realidade waÉ uma dura verdade neste mundo.
Foi por isso que Elena não queria ver o cadáver de uma criança a não ser em um campo de batalha.
(No final, foi apenas para minha própria satisfação ... Mas ainda assim ...)
Esse pensamento cruzou a mente de Elena.
Tais pensamentos não estavam relacionados com a morte de sua filha devido à luta pelo poder no passado.
Agora, então, na presença da realeza, eu apresento a batalha entre o Barão do Reino de Rozeria, Mikoshiba Ryouma-dono, e o comandante da Ordem Real do Reino de Zalda, Oosan Gurido-dono. Vocês dois, por favor, dêem um passo à frente. "[TLN: O nome" "オ ー サ ン ・ グ リ ー ド", foi tão engraçado que eu ri bastante ... Pode ser traduzido como "'Greedy Old Man'". Essa piada idiota do autor]
Quando essa voz reverberou dentro do campo de treinamento, o barulho ao redor desapareceu.
"Oh, eu fui chamado ... Agora, eu acho que tenho que ir ..."
Ryouma levantou os lábios e se dirigiu para o árbitro.
A partida foi uma batalha de cinco contra cinco.
Isso também foi devido à forte sugestão feita por Earl Schwarzheim, que queria ver a capacidade coletiva dos soldados ao invés de sua capacidade individual.
Aquele Earl Schwarzheim parecia odiar Ryouma por algum motivo.
No início, o oponente de Ryouma seria da Guarda Real, mas como Grahart não informou nada a Julianus sobre Ryouma, o Conde sugeriu fortemente que Ryouma deveria lutar contra pessoas da Ordem Real. [TLN: Guardas Reais são cavaleiros diretamente sob o comando do Governante, enquanto Ordens Reais são ordens do Cavaleiro sob o comando do comandante regional/nobres]
'' Está tudo bem ... Ah, como essa é uma chance rara, que tal apostar com os outros? Elena-san seria capaz de fazer algum lucro, sabe? Na verdade, também já fiz algumas apostas ... Ops, isso deve ser confidencial.
Enquanto ele sussurrava tais palavras para Elena, Ryouma sinalizou os soldados atrás deles para seguirem para o meio do campo de treinamento.
Aparentemente, Ryouma tinha se envolvido em um jogo de mesa com os outros nobres.
Embora o Reino Zalda estivesse em crise, alguns com um parafuso solto sempre existiram.
Mas bem, os seres humanos não podem se sustentar sem descanso moderado, assim, tal entretenimento não estava totalmente errado. -
(Minhas palavras sozinhas não influenciarão sua decisão, não? Mas ainda assim ...)
Olhando para o sorriso de Ryouma, ela foi capaz de se convencer de que ele iria ganhar.
No entanto, para a pessoa chamada Mikoshiba Ryouma apostar em si mesmo, não foi porque ele era ingênuo.
(Eu acho que ele tem algum plano, hein ...)
Mikoshiba Ryouma ostentava uma mente afiada.
E Elena estava plenamente ciente de quão afiada sua mente era.
Porque até a própria Elena conseguiu a tão esperada vingança graças à sua ajuda ...
Agora, Elena acabou com dois sentimentos contraditórios.
Uma era que ela queria ver os soldados que Mikoshiba Ryouma havia criado.
O outro foi o sentimento de uma mãe que não queria ver crianças pequenas se machucando.
Essas duas emoções eram os verdadeiros sentimentos de Elena.
(Mas não importa o que, eu decido acreditar em você ... Ryouma-kun.)
Elena olhou para as costas de Ryouma com um olhar cheio de expectativa e tristeza ...
-------------------------------------------------- ---------------------------------------
"Agora, os dois lados estão prontos?"
Aquele que fez tal pergunta para Ryouma e Gurido era um velho nobre de cabelos grisalhos que havia sido apontado como árbitro.
O árbitro era um nobre que também tinha sua própria história como guerreiro.
Mas ao invés do árbitro, ele se sentiu como um moderador apenas para garantir que a disputa fosse honesta.
Uma vez que este jogo começou, seria impossível para um homem velho como ele parar um monte de cavaleiros com equipamentos completos lutando uns contra os outros.
Bem, mesmo que fosse apenas uma forma, este parecia ser o desejo dos nobres que queriam diluir os macabros massacres, mesmo que fosse apenas um pouquinho.
''Claro...''
Olhares frios choveram em direção a Ryouma.
Um rosto frustrado podia ser visto no rosto de Gurido.
'Por que doprouCavaleiros reais como nós têm que lutar contra crianças como essa? ”Tal pensamento flutuou em sua mente.
Dentro do campo de treinamento, ninguém se importava com quem era o vencedor ou o perdedor.
Desde que foi uma luta onde cavaleiros totalmente equipados enfrentaram meninos e meninas.
Embora as crianças parecessem estar usando fortes armaduras de couro, seu físico era muito diferente.
Considerando que, mesmo nos esportes de combate modernos, eles também adotariam a classificação por peso.
E apesar do famoso ditado de que "os salgueiros são fracos, ainda assim eles ligam outras madeiras", mas na realidade, os mais fortes geralmente esmagam os fracos.
Claro, isso não significava que Gurido conhecia tais palavras, mas era semelhante, não importava onde.
Que o vencedor foi principalmente aqueles que possuem um corpo mais forte construído.
Dentro da mente de Gurido, era impossível para as crianças vencerem mesmo que tentassem o melhor possível. -
No entanto, ele não teve qualquer intenção de expressar sua opinião.
Desde o rei do Reino de Zalda, Julianus the First estaria assistindo a partida.
Não importa o quão frustrado ele se sentia, ele não podia mostrar sua atitude relutante diante de seu rei.
"Sim, podemos fazer isso a qualquer momento".
Olhando para o sorriso calmo de Ryouma, as sobrancelhas de Gurido se contorceram.
'' Muito bem então. Ambos os lados ... Não importa qual seja o resultado, nenhum deve guardar rancor, está claro?
O árbitro pediu Ryouma e Gurido para avançar.
Aparentemente, ele queria que os dois apertassem as mãos.
"Por favor, cuide de nós ..."
Ryouma estendeu a mão para Gurido.
No entanto, Gurido apenas bufou para Ryouma e deixou o lugar como estava.
'' O-Oi. Gurido-dono, o que você está tentando fazer aqui?
Olhando para a atitude de Gurido, o velho árbitro ergueu a voz.
Qualquer que fosse o motivo, sua atitude era desrespeitosa demais.
"Perdoe-me, mas eu não tenho intenção de fazer um amigo com alguém que eu vou lutar ... Vamos fazer isso mais tarde."
Gurido respondeu com essas palavras enquanto se afastava em direção a seus homens.
"Isso é preocupante. Parece que acabo sendo odiado, de novo ...
Ryouma disse aquelas palavras enquanto coçava sua bochecha direita.
No entanto, de como ele falou, Ryouma não parecia se importar, mesmo que ele estivesse sendo ignorado.
'' Esse cara ... Ele já está sendo rude, mesmo antes do jogo começar. Mikoshiba-dono, por favor, perdoe seu comportamento.
"Bem, eu posso entender os sentimentos de Gurido-san. Além disso, deve ser problemático ser apontado como nosso oponente tão repentinamente assim. Por favor, não pense muito sobre isso.
Ryouma sorriu gentilmente para o velho depois de dizer essas palavras.
Dentro de seu coração, ele nem se importava com a atitude de Gurido.
Afinal, para Mikoshiba Ryouma, ele era apenas uma presa.
"Agora, deixe o jogo começar ... Mostre sua habilidade o máximo possível."
Ryouma murmurou essas palavras com uma voz pequena ..
Advertisement