Xiao Qi, Wait! - Chapter 19

Capítulo 19: Canção Oficial, um Ladino

Xiao Qi voltou para a sala fumegando, com um puxão, ela levantou a perna da calça para expor sua panturrilha inteira, em seguida, levantou a perna para carimbar no banquinho alto. No entanto, as fezes estavam muito altas, o pé de Xiao Qi atingiu o ar vazio e ela teve que mover a perna para levantar mais alto. Ela esperou até ficar firme antes de soltar um grunhido e bater na mesa: "Humph, ótimo, música oficial, para realmente incitar pessoas más a pegar meus grampos de cabelo de Qian Xiao Qi."

Great 你 个 宋 知县 - '' ótimo '' esta é uma frase muito difícil de traduzir. O mais próximo da maneira literal e direta de traduzi-lo é quando você diz a alguém 'sim, você é realmente incrível' de uma maneira sarcástica, mas há outras conotações como 'tudo bem, desde que você tenha feito isso, veja como eu sou vai se vingar '.

'Woof woof!' 'Ha Pi que havia sido trancado do lado de fora por uma noite inteira felizmente entrou novamente e ecoou de acordo.

Os cantos dos lábios de Xiao Qi puxaram para baixo enquanto ela continuava a sentir pena de si mesma, com uma expressão amarga, ela disse: 'Desprovido de consciência, criminoso infrator, funcionário oficial ganancioso oficial negro, pervertido funcionário oficial fedorento oficial, podre oficial oficial péssimo oficial burro! '' Como um funcionário para não defender os plebeus, você deve ir para casa e vender batatas doces em vez disso. Humph! Enfurecendo até a morte! ’

Lol, ela começa com expressões idiotas como '' sem consciência '', o que significa cruel, '' criminoso infrator '', que é malvado, então começa a xingá-lo com todos os nomes que as pessoas chamam de funcionários corruptos em um só fôlego. A maldição chinesa requer um domínio avançado da linguagem.

Xiao Qi não conseguiu encontrar as palavras para transmitir adequadamente sua ira a princípio. Com uma das mãos apontada para a frente, copiando o senhor contador de histórias, durante meio dia, ela de repente sentiu que entendia as deficiências e, finalmente, uma após a outra em um só golpe, transmitiu seu agravamento irrestrito.

Lu Liu, que andava carregando uma sopa de ninho de andorinha, foi surpreendido por essa explosão encadeada e seu pé escorregou, quase derrubando a bandeja. Lu Liu viu Xiao Qi de frente para o lado rangendo os dentes, todo o rosto cheio de raiva e disse depois de um breve sorriso: 'Por que a senhorita acordou tão cedo desta vez? Você dormiu com satisfação? É melhor você dormir um pouco mais, se você não estiver completamente acordado, sua cabeça ainda vai ficar tonta!

Exatamente! Xiao Qi sentiu-se começando a ficar tonta e fracamente abaixou a perna e sentou-se ao lado da mesa. Ela cutucou Ha Pi que estava agachado ao lado com o pé e disse com um beicinho: 'Lu Liu, wuuuwuuu, meus bebês, meus grampos de cabelo, meus queridinhos. Foi la, wuuwuuu, foi embora! ’

'' Ah? O que se foi?

'' Ganchos de cabelo! '' Xiao Qi apontou para seu cabelo bagunçado e luxuriante.

Lu Liu respirou fundo e abriu apressadamente o canto do baú e vasculhou-o, perguntando-se com preocupação: “Como se foi? Houve um ladrão? Ah, temos que nos apressar e nos reportar ao governo, cada um deles é extremamente valioso! '

Xiao Qi deu alguns gritos falsos e disse com raiva: "Wen Ruo Shui, Wen Ruo Shui ela, ela, ela levou todos eles embora!"

"Huh?" Lu Liu ficou chocado, depois rapidamente pressionou novamente: "Por quê?" Ela passou pelo peito de Miss?

'' Wuuwuuu, eu deixei ela escolher um casal que ela gostava de levar como lembrança e ela apenas, assim, '' Xiao Qi gesticulou varrendo tudo em direção a ela com as duas mãos e chorou: 'e assim tirou tudo isso'. '

Lu Liu suspirou: '' Não fique com raiva mais, a senhorita também não especificou quantos. Se ela gostasse de cada uma delas, é claro que as levaria todas!

"Mas o que é ainda mais odioso é a música oficial desse cara ... mMph!"

Ha Pi se levantou. Vendo que os olhos de Lu LIu e Xiao Qi estavam cheios de discordância, ele não sabia se deveria ajudar Xiao Qi ou ajudar Lu Liu.

"A senhorita não pode ousar chamar o guye dessa maneira, se ele souber que está com raiva. Quando Lu Liu ouve Lu Liu também ficará com raiva.

Xiao Qi chama SLZ "aquele cara" de uma maneira depreciativa. É como chamar sua mãe "aquela mulher".

Xiao Qi esfregou a boca que tinha sido coberta por Lu Liu com toda a sua força e deu algumas tosses: '' Ele deixou Wen Ruo Shui tomar todo o meu treasures, e, e até me levou de volta! '

Lu Liu olhou para Xiao Qi, depois balançou a cabeça: 'Sair assim não é sério. No passado, no fu, nosso pátio estava cheio de empregadas domésticas e idosas, para que a srta. Pudesse correr livremente com as pernas arreganhadas. Mas aqui, o guye tem criados e tios, e você pode até encontrar hóspedes, então não é apropriado. ”

Xiao Qi arregalou os olhos para encarar Lu Liu e coçou o pescoço com raiva: "Seu cotovelo está virando para fora!"

Os cotovelos devem girar para dentro, virando para fora não é natural. O significado é que Lu Liu está ajudando os outros em vez de estar do lado de Xiao Qi.

"Shush, Lu Liu está trabalhando para o melhor interesse da Srta." Lu Liu levantou a sopa de ninho de andorinha e carregou-a, dizendo suavemente: "A senhorita deveria se apressar e beber, eu adicionei a azeitona branca chinesa favorita da senhorita." '

Xiao Qi lançou um olhar. Depois de soltar um estalo, ela estendeu os punhos ferozmente cerrados lentamente. Ela cerrou os dentes enquanto gritava: “Canção Oficial. Você vai pagar um preço desastroso por intimidar esse Qian Xiao Qi! ’

Lu Liu revirou os olhos, colocando a tigela de porcelana nas mãos de Xiao Qi. Xiao Qi pegou uma colherada e engoliu, dando um sopro: "Eu vou comer você. Mande duas mesas fora de casa e em casa!"

"Enviar duas tabelas" provavelmente implica em enviar duas mesas de comida. É uma brincadeira com o nome da Song Liang Zhuo porque as palavras são homofônicas do nome da SLZ.

Lu Liu franziu o nariz e concordou: “Realmente desastroso. Senhorita, trabalhe duro! ’

Xiao Qi lançou um olhar para Lu Liu e engoliu a sopa de ninho de andorinha, depois correu de volta para o baú para examiná-la de novo, repetindo vários resmungos de "não pense sobre isso, não pense". Wen Ruo Shui vai comer até ficar gorda e se tornar uma velha senhora solteira ah. Uma velha senhora solteira, esperando até que seu coração não doesse de dor antes de se levantar e permitir que Lu Liu a ajudasse a se refrescar.

Xiao Qi usava um chapéu de gaze branca e sentou-se ao lado da pescaria do tanque de água. Ela pensou nos eventos que ocorreram esta manhã e chegou a duas conclusões. Um deles, Xiao Qi era muito bondoso, em primeiro lugar ela não deveria ter levado as coisas para fora. Dois, as coisas de Xiao Qi eram boas demais, fazendo as pessoas se tornarem gananciosas com um único olhar.

Com um plop, o tanque ondulou com salpicos. Xiao Qi se inclinou sobre o pensamento da água, olhando para o pequeno camarão que era mais enérgico do que os outros vários koi e balançou o dedo indicador, dizendo: 'Você não pode simplesmente intimidar os maiores só porque você é menor, entende? O camarão pequeno tem que ser bom e viver em harmonia com seus vizinhos.

Xiao Qi soprou uma bolha em direção ao seu próprio reflexo, franzindo o cenho: “Camarãozinho, por que eu tenho que ter medo da música oficial? Seu '' uh-huh? '', Assim que seu tom sobe, minhas pernas traseiras começam a ficar fracas.

Xiao Qi bateu nos lábios e balançou a cabeça: “Simplesmente, simplesmente não há como viver mais. Não é como se eu lhe devesse alguma coisa, é ele que deve as coisas!

Xiao Qi soprou bolhas para o pequeno camarão por um tempo, depois deu um tapa na testa em uma percepção repentina: '' Ah, o devedor é vovô! Não admira!''

Do ditado "O devedor é o vovô, o credor é o neto". É de uma peça e basicamente implica que, embora ele deva coisas para você, você não pode realmente forçá-lo a pagar por causa de sua relação com ele.

Ha Pi viu que Xiao Qi preferia falar com um tanque quebrado do que abraçá-lo e deu dois gemidos antes de correr para a cozinha. Ha Pi estava ganhando mais e mais potencial em ser um cão selvagem. Ele perfurava todos os cantos e recantos disponíveis no pátio, e o lugar que ele dormia também mudava para vários lugares diferentes, mas Ha Pi ainda estava muito feliz, tinha muitas coisas para brincar e até mesmo o pessoal da cozinha como acariciá-lo e dando-lhe carne para comer. Ha Pi de repente sentiu que usar calças, não era melhor do que não usar calças e correu nu, então as pessoas que gostavam dele se tornaram mais e mais. No início, quando ele estava bem e limpo, no pátio, ao lado de Xiao Qi e Lu Liu, ninguém mais estava disposto a tocá-lo.

Ha Pi encontrou uma maneira de se integrar às massas, então ele não se ateve mais a Xiao Qi. Xiao Qi se preocupou com um monte de coisas e não se lembrou de dar-lhe um banho todos os dias também. Contanto que ela soubesse que ele comia bem e dormia bem, tudo bem, e ocasionalmente sua natureza materna aumentava e ela lhe dava uma bebedeira.le banho, em seguida, acariciá-lo por meio dia.

Embora Xiao Qi tenha pensado nisso, ela ainda esperou agressivamente por Song Liang Zhuo retornar para lançar uma cruzada. Essa maneira poderosa e imponente de Xiao Qi foi mantida continuamente até o sol se pôr, sua cintura foi apoiada até que começou a doer e ela ainda não viu a sombra da Song Liang Zhuo.

Xiao Qi, infelizmente, comeu o jantar, depois Lu Liu a ajudou a arrumar, esperando que ela subisse na cama antes de deixar a luz e ir para a área separada.

Talvez porque ela tenha dormido bem na noite passada e também tenha acordado tarde, Xiao Qi, sentado na cabeceira da cama, não conseguia adormecer. Da rua veio o som do vigia noturno soando as vigias noturnas. Xiao Qi esticou a cintura e saiu da cama, indo para a sala externa para se sentar no pequeno sofá em que Song Liang Zhuo dormia e observava a porta.

"O primeiro período de observação noturna já passou, Song Liang Zhuo, você fugiu com Ruo Shui jiejie?" Xiao Qi piscou os olhos, seu coração se sentindo um pouco sufocado.

O "primeiro período de vigília noturno" é das 19:00 h às 21:00 h

É só que você não pode me pagar pelos meus grampos de cabelo, você não precisa deixá-lo. E também não há ninguém para procurar por você, e se você conseguir 'kacha'ed?'

"Kacha" é o som da faca batendo na tábua ou algo estalando.

"Aaaah pei, boca fedida, boca fedorenta!" Xiao Qi deu um tapa levemente na própria boca e murmurou: "É melhor que você não morra, ainda estou esperando que você estampe meus papéis de divórcio!"

"Pei" é o som de cuspir. A superstição chinesa diz que você não deveria falar de coisas infelizes em voz alta. Se você quer saber se ele morre, é o mesmo que amaldiçoá-lo para morrer, mesmo que a intenção não seja a mesma.

Xiao Qi pegou uma almofada e abriu a porta, sentando-se ao lado da moldura da porta ela murmurou para si mesma: 'Se você ainda não voltar, então eu vou para casa. Se você realmente fugisse com alguém, eu apenas iria ao governo para encontrar um selo.

Xiao Qi olhou para o pátio escuro, por algum motivo o coração dela estava um pouco vazio. Realmente não é uma boa perspectiva, Xiao Qi secretamente enrugou seu nariz. Isso significa que ela precisa ser constantemente reprimida por ele para se sentir à vontade? Isso é realmente uma senhorita no corpo, mas uma criada no coração!

Havia um pouco de mosquito na porta. Xiao Qi entrou para pegar o leque de palma e tricotou as sobrancelhas enquanto se inclinava contra a porta, balançando o ventilador para a esquerda e para a direita para golpear os mosquitos.

Quando as duas pernas enlameadas de Song Liang Zhuo entraram, ele imediatamente viu a figura de alguém sentado e acenando com um leque.

泥 泥 '' duas pernas enlameadas '' por causa da maneira particular como o autor a expressa, parece estar sutilmente apontando para o ditado de 出水 才 见 两脚 泥 '' somente depois de sair da água você vê que os dois pernas são enlameadas, o que significa que somente após certas circunstâncias você pode ver a verdade anteriormente oculta. Sentimentos de QXQ e SLZ, talvez? XD

A boca de Song Liang Zhuo levantou-se. Ele pegou a lanterna do criado e gesticulou para ele sair. Xiao Qi viu a lanterna na entrada do pátio e seu coração de repente se sentiu aliviado. Era só que ela estava seriamente com preguiça de se mexer, de modo que continuou a sentar-se torta assim à porta e a golpear os mosquitos.

O rosto de Song Liang Zhuo estava cheio de cansaço, mas aquele traço de sorriso no canto da boca revelou seu bom humor. Song Liang Zhuo caminhou até a porta, apagou a lanterna e colocou-a perto da entrada, depois sentou-se ao lado de Xiao Qi e levantou a cabeça para olhar o céu noturno.

Xiao Qi lançou um olhar para a perna da calça que parece extremamente preta na penumbra da noite e franziu a testa: "Por que suas roupas brancas ficaram pretas?"

"Fomos para a Vila Côncava".

Parece ser um lugar real no que hoje é Hong Kong.

Que nome estranho! Xiao Qi enrolou seus lábios.

Song Liang Zhuo virou a cabeça para olhar para Xiao Qi e suspirou: '' O nível da água está subindo. Como esperado, está acontecendo antes do previsto.

"Você foi para represar a água?"

"Isso não é algo que eu possa fazer por conta própria, mas," Song Liang Zhuo olhou para Xiao Qi enquanto ele falava calorosamente: "No futuro, eu tenho medo de não ter tempo para trazê-lo para pagar . Se você está extremamente entediado do que apenas ir para casa para ficar por um tempo. Não saia no streets por si mesmo novamente. ’

Tigre sorridente, lobo de cauda grande! Eu não vi você me levar para jogar antes também! Xiao Qi resmungou em seu coração e se levantou desconfortavelmente e pulou de volta para a casa.

"Tigre sorridente" refere-se a um homem com um grande sorriso e más intenções. Não sei o que significa "big tailed wolf" significa porque um dos personagens que o autor escreve é ​​um homófono do personagem no ditado atual. Mas o autor cometeu erros antes, então ... de acordo com baike, é um ditado zombar de alguém que finge saber do que está falando e age generosamente quando está realmente sem noção.

Canção Liang Zhuo jogou os sapatos diretamente para a porta e andou descalço. Lu Liu chegou bem a tempo da área separada e ajudou a levar água para Song Liang Zhuo lavar o rosto, depois levou água quente para dentro.

Song Liang Zhuo fez Lu Liu recuar e sentou-se no pequeno sofá enquanto lavava as pernas e vestia roupas limpas. Vendo o aumento dramático de insetos em torno da vela sobre a mesa, depois de pensar, ele entrou na sala interna.

Xiao Qi já havia se deitado, de frente para a parede. Song Liang Zhuo ficou na frente da cama por um momento, depois levantou o mosquiteiro e sentou-se no interior.

"O que você está fazendo?" Xiao Qi abraçou seu peito e sentou-se.

Song Liang Zhuo deu uma olhada, inclinando-se contra o lado externo e estendeu a mão para enfiar o mosquiteiro novamente.

"Eu estou perguntando a você!" A perna de Xiao Qi se moveu com velocidade de vôo e varreu Song Liang Zhuo.

Canção Liang Zhuo exaustivamente apertou os olhos e franziu as sobrancelhas: "Você deixou entrar tantos mosquitos, de que outra forma eu poderia dormir?"

"Eu não me importo!" Xiao Qi usou sua perna para empurrar Song Liang Zhuo para o lado de fora e disse com raiva: "Por que você insiste em lutar comigo, insistindo até mesmo em pegar uma cama ruim!"

Todo o corpo de Song Liang Zhuo doía. Na metade do dia seguinte, ele ajudara a carregar sacos de areia e estava cansado a ponto de seus ombros, até agora, estarem se contorcendo. Vendo Xiao Qi não ter empatia, ele agarrou Xiao Qi nos braços e disse em voz profunda: "Pare de ser barulhento, que horas você acha que é!"

Xiao Qi deu um grito. Tudo Canção Liang Zhuo fez foi tricotou as sobrancelhas e ela já ficou um pouco atordoado. Xiao Qi levantou a mão para empurrá-lo, mas viu suas sobrancelhas e fadiga no rosto. A mão que empurrou o peito tentou várias vezes, mas não se atreveu a usar força.

Xiao Qi disse a si mesma, nós não temos o mesmo tipo de visão que ele, nós somos os gentis e respeitáveis ​​Qian Xiao Qi, Xiao Qi também disse a si mesma, não é que eu não queira empurrar, eu sou apenas amedrontada amanhã de manhã Canção oficial vai em um acesso de raiva me bateu novamente;Xiao Qi até disse a si mesma, todo mundo disse que a Canção Oficial é boa oficial do condado de Tongxu, então apenas deixe-o desta vez. Se eu o empurrei para baixo da cama e ele se machucou, o que devo fazer, não serei pisoteado pelos cidadãos comuns do condado de Tongxu?

Xiao Qi pensou e pensou, até o ponto em que suas próprias pálpebras começaram a brigar e ainda não conseguiram encontrar uma razão para empurrar Song Liang Zhuo para baixo a tempo. Xiao Qi soltou um bocejo, depois, meio de bruços, ergueu a mão para acariciar o rosto de Song Liang Zhuo e murmurou incompreensivelmente: "Não estou tirando vantagem de você, en e ...... livro ne! ''

Quando um cara se aproveita de uma garota ... e uma garota se aproveitando de um cara ... É a isso que ela está se referindo. Os documentos de divórcio chineses são traduzidos diretamente para o "livro de despedida", de modo que, provavelmente, o que ela está tentando dizer.

Os cantos da boca de Song Liang Zhuo engancharam, então ele puxou o lençol para cobrir os dois e também foi dormir.

__________