Xiao Qi, Wait! - Chapter 54.1

Capítulo 54.1: Mova-se, ameixa verde ruim

Xiaoqi não se virou, mas levantou a cabeça para olhar para a Mãe Canção.

O descontentamento da Mãe Canção estava claramente exposto em seu rosto. De pé ao lado, Qiu Tong já estava servindo a Mãe Canção há muito tempo, de modo que ela entendia cada pequena mudança nos olhos de Mãe Canção, então como poderia perder a completa mudança de cor facial que a Mãe Canção tinha agora? Ela se aproximou e gritou para a serva ao lado de Zixiao: “O pátio da Madame é em algum lugar onde qualquer pessoa pode entrar? Se ocorrer algum contratempo, tenha cuidado com a sua pele! ’

'Re-replying Madam. Y-você disse antes, que esta senhora veio de wang ye-fu-tão deve ser servido com cuidado. Essa criada, essa criada, não se atreveu a bloquear o caminho dela. ”Essa empregada nunca tinha visto Qiu Tong ficar com raiva antes, nem jamais tinha visto a Mãe Canção com uma expressão tão sombria. Ela estava tão intimidada que tremia e por um momento não conseguiu nem responder.

Depois de ouvir isso, a raiva da Mãe Canção se dissipou e só o desdém ficou. A linha de visão da Mãe Canção varreu Zixiao e viu que suas sobrancelhas apenas imperceptivelmente se ergueram ao som de "wang ye fu". Naquele instante, ela não teve coragem de desperdiçar sentimento de desprezo.

Canção Mãe recuperou sua expressão de raiva sem pestanejar e disse suavemente: '' Basta, vamos deixar desta vez. Se você repetir o erro novamente, na próxima vez você será expulso diretamente.

Estas palavras foram ditas para Zixiao ouvir. Se ela continuasse vagando como um fantasma errante, o que seria jogado no abismo seria a vida inteira dessa solteirona.

Esta pequena criada havia sido promovida recentemente para o pátio interno de fora. Entrando no pátio interno não era nada fácil, e não apenas o salário aumentava, se eles conseguiam se tornar favorecidos como Qiu Tong e Dong Mei, a Mãe Canção meticulosamente escolheria a família de um bom marido para eles. A empregada há muito havia ouvido que a vida era mais fácil como criada no pátio interno. Não só a carga de trabalho era mais leve, como também Madam era muito magnânima com os criados. Ela não esperava que depois de apenas meio mês algo assim acontecesse. Ao ver a canção mãe se arrepender, ela apressadamente se curvou e deu graças antes de se retirar, tremendo de medo e alívio.

Xiaoqi não entendia por que a Mãe Canção estava zangada, mas grosseiramente adivinhou que esse pátio principal não era um lugar onde alguém pudesse entrar. Assim como o pátio principal de Qian fu, além de algumas criadas e criados, outras pessoas só podiam entrar durante os períodos de capina e limpeza, e ainda assim não podiam entrar nos quartos.

Xiaoqi olhou para Lin Zixiao que ainda estava de pé na entrada com um leve sorriso e puxou a manga de Mother Song, chamando baixinho: "Mãe".

O humor da Mãe Canção passou por mudanças rápidas, mas apenas um piscar depois ela sorriu: 'Desde que você já chegou, venha sentar-se. Apenas lembre-se das regras da próxima vez.

Zixiao sorriu quando ela se aproximou: 'Para realmente ter esquecido as regras da tia Xue, Zixiao merece punição. Que tal penalizar Zixiao para bordar uma colcha para tia Xue?

Mother Song não respondeu e virou-se para dar um leve aceno para Xiaoqi, '' Então Xiaoqi pode continuar praticando. Mamãe fará uma viagem à família Wen para discutir os detalhes dos casamentos com sua tia Qing. Dong Mei, Qiu Tong, guarda corretamente. No momento, é inconveniente para a Madame Young se locomover, então você não deve deixá-la sozinha no quarto. ”

Xiaoqi encarou miseravelmente a Mãe Canção, mas a Mãe Canção pensou ter dado a Xiaoqi uma boa demonstração de como ignorar a outra pessoa e sair sem se virar para trás.

Ignorá-la! Ignorá-la! Ignorá-la!

Mas ela está bem na frente dela, como ela deveria ignorá-la? Mamãe já permitiu que ela ensinasse bordados às pessoas (Xiaoqi), então como as pessoas deveriam ignorá-la ?! Ela precisa agir como mãe e primeiro ficar com raiva e sorrir um pouco? Xiaoqi girou os dedos enquanto pensava muito.

"Meimei, você aprendeu a bordar antes?" Zixiao gentilmente separou seus lábios.

Xiaoqi mordeu os lábios, lançando um olhar para a mulher ao seu lado que estava bem vestida e pensou: O fato de tratar a outra pessoa como uma pessoa comum é ignorante?

"Meimei, o que você está olhando para jiejie para? Há algo que você gostaria de perguntar? ’

Xiaoqi olhou para Qiu Tong. Ao ver Qiu Tong piscando duro para ela, Xiaoqi se virou e sorriu para Zixiao e balançou a cabeça: 'Então vá em frente e ensine.'

Zixiao sentou-se suavemente ao lado de Xiaoqi e pegou algumas agulhas e linha para si mesma. Gesturing no círculo de bordados, ela disse: "O que seria bom para bordar?"

Zixiao suspirou levemente. - Eu já fiz muitas bordas para o Second Older Brother antes. Naquela época, segundo irmão mais velho gostava de orquídeas mais e também amava aquele poema 'Cool brisa balançar anéis verde-esmeralda, dewdrops frios verde-escuro como jade. Bela dama, por que não enfiar? Delicado perfume preenche o vale e o céu. ”* Segundo irmão mais velho disse que as orquídeas são as mais livres de vulgaridade e refinadas, também era o certo para o 'Zi' (violeta) em nome de Zixiao”.

As folhas de jade verde da orquídea balançam levemente como anéis de pingente de jade na brisa fresca com gotas de orvalho geladas condensadas nas pálidas pétalas turquesa. Uma flor tão bonita, como poderia haver uma mulher bonita que não queira enfiar sua beleza nela mesma? O caráter moral de uma linda mulher é como a delicada fragrância das orquídeas, difundindo-se pelo ar e enchendo a atmosfera.

Qiu Tong enrolou os lábios enquanto sorria. Lady Lin, mais cedo, o Jovem Mestre mandou esse criado jogar fora um monte de coisas. Parecia ter havido bolsas bordadas, pulseiras, faixas de cabeça e esse tipo de coisa na pilha. O olho do servo é monótono, então esse servo não entende muito bem o que são orquídeas, mas parecia haver um monte de pequenas flores silvestres roxas. Poderia ser esses os bordados de orquídeas que Lady estava falando?

A mão de Zixiao que estava puxando o fio congelou por um momento. Enganchando seus lábios, ela disse: '' Qiu Tong provavelmente viu errado. Segundo irmão mais velho nunca colocou aleatoriamente as coisas que eu dei como presentes.

Xiaoqi piscou os olhos: “Marido disse que gosta de flores de osmanthus, nunca ouvi falar que ele gostava de orquídeas. Vou perguntar ao marido da minha família sobre isso de novo hoje à noite.

Qiu Tong sorriu e deu a Xiaoqi um círculo de bordados. Guiando Xiaoqi para amarrar a primeira agulha, ela então se inclinou e disse calmamente: 'Jovem senhora, o ponto de corrida é muito simples. Jovem senhora só precisa seguir a borda deste diagrama e lentamente juntar uma linha. Os pontos devem ser uniformes, tudo bem?

Zixiao abaixou os olhos e puxou um ponto quando ela enganchou os cantos de sua boca: "Meimei é brilhante, ela definitivamente será capaz de aprender bem."

Xiaoqi abaixou a cabeça enquanto cuidadosamente colocava a borda do diagrama de bordado nas mãos. Ao lado, Qiu Tong ficou olhando o tempo todo, extremamente preocupada que ela picasse aquele par de delicadas mãos brancas como pequenas que pareciam nunca ter tocado no trabalho, não importava como você olhasse para elas.

Zixiao tinha os olhos abaixados enquanto a agulha voava e as costuras corriam. Não muito tempo depois, ela já havia terminado uma folha. O ponto foi feito com uma técnica original, apenas uma pequena folha já tinha vários tons, fazendo com que parecesse muito vívida.

Zixiao apertou a agulha e apagou por um tempo. Então, suspirando, ela disse: "Meimei, você gostaria de ouvir uma história?"

Xiaoqi nem terminara de enrolar metade do contorno da borboleta em sua mão. Ouvindo a voz, ela apenas subconscientemente concordou sem prestar atenção.

Zixiao suspirou de novo. '' Naquele ano, o irmão mais velho inscreveu meu nome no registro de garotas bonitas sem me informar. Se eu não fosse, isso estaria mentindo para o monarca, seria uma ofensa capital que exigisse que todas as três gerações da família fossem executadas. Zixiao estava desamparado e só podia deixar o Segundo Irmão Mais Velho entrar no palácio. Ansiava pelo Dia e pela Noite do Segundo Irmão mais Velho, mas não ousei escrever cartas por medo de implicar a família Song se fossem descobertas, por medo de arrastar o Segundo Irmão Mais Velho ...

Zixiao ergueu a manga para enxugar algumas lágrimas antes de continuar. - Pensei em maneiras de impedir que o Imperador me notasse e finalmente foi concedido a Hao wang ye. Hao wang ye foi magnânimo. Depois de aprender sobre a minha situação, ele não me forçou, mas me libertou e me permitiu voltar. A graça de Hao wang ye Zixiao não se atreve a esquecer e Zixiao prometeu a ele que depois de voltar e cumprir o destino anterior com o Second Older Brother, Zixiao definitivamente iria visitá-lo para dar graças. Agora Zixiao finalmente voltou e foi capaz de ver o Second Older Brother mais uma vez. Mesmo que Zixiao não possa se tornar a Jovem Senhora da família Song, Zixiao ainda não se arrepende.

As mentiras foram misturadas com pedaços de verdade, mas Zixiao ainda se sentia bastante emocional com essas palavras. Zixiao ergueu a cabeça para olhar para Xiaoqi e viu que as sobrancelhas de Xiaoqi estavam atualmente tricotadas enquanto ela lutava com um pedaço emaranhado de fios e Zixiao percebeu que Xiaoqi não ouviu completamente o que ela acabara de dizer. Zixiao estreitou seus olhose algo rapidamente passou pelas profundezas de suas pupilas.

Qiu Tong examinou, com os olhos cheios de precaução estrita. Zixiao levantou os olhos e sorriu: "Meimei está tão concentrado que você aprende as coisas rapidamente".

Qiu Tong olhou inexpressivamente para ela. Ela então deu uma risada fria antes de abaixar a voz para dizer: '' Se há alguma coisa, olhe diretamente para Madame e Jovem Mestre. Dizê-lo a jovem senhora estaria desperdiçando sua respiração. Lady Lin sempre foi inteligente, você provavelmente não estaria inconsciente de onde você deveria colocar seus esquemas em ação.

"En?" Xiaoqi puxou o fio que se emaranhou em um nó e ergueu a cabeça aturdida. - Para que você precisa procurar mamãe e marido? Eh, atire, por que Lady Lin está chorando?

Qiu Tong pegou o círculo de bordar das mãos de Xiaoqi e cortou o fio antes de mais uma vez amarrar a agulha com um sorriso, '' Quando Young Madam tira a agulha, seu mindinho da mão esquerda deve levantar um pouco do fio, dessa forma o fio ganhou mais emaranhado. Lady Lin parece estar lamentando a primavera e lamentando a queda, ela provavelmente pensou em algo doloroso.

"Oh." Xiaoqi olhou para Qiu Tong "" Na verdade, eu sei costurar. Eu costurei botões antes e até costurei um saco de areia antes. O saco de areia com que Lu Liu e eu brincamos era algo que eu costurava. Mas essa agulha é muito pequena e fina demais, não consigo comprimir bem, é por isso que não consigo costurar corretamente.

Enquanto falava de Lu Liu, Xiaoqi começou a sentir saudades de casa. Ela já havia saído de casa por um bom tempo, então provavelmente era hora de escrever algumas cartas para casa. Xiaoqi relembrou os dias em que costumava brincar com Lu Liu e sorriu: 'Lu Liu é uma ótima pessoa. Quando ela vier brincar, vou apresentá-la a Qiu Tong.

Qiu Tong olhou para o Zixiao que havia começado a bordar o lenço de novo e sorriu, '' Madame é atenciosa. Que Lady Lu Liu é definitivamente também uma pessoa adorável.

Xiaoqi alegremente acenou com a cabeça, '' Pergunto-se se ela se casou com o Big Brother Lu ainda? Mais tarde vou escrever uma carta para perguntar.

__________

Créditos: Traduzido por Chiyomira, Editado por Ocelot