Xiao Qi, Wait! - Chapter 54.2

Capítulo 54.2: Mover Lado, Ameixa Verde Ruim

Xiaoqi de repente se tornou estudioso. À noite, ela abraçou os livros de versos que Qiu Tong havia se mudado para a sala e leu. Quando Song Liangzhuo perguntou a Xiaoqi, Xiaoqi misteriosamente franziu o nariz ao dizer: “Mamãe está me testando. Estou procurando a resposta.

Song Liangzhuo enfiou a cabeça e viu que Xiaoqi só olhava e lia coisas com o termo 《Partridges Sky》. Ele sorriu e balançou a cabeça, mas não disse nada.

Xiaoqi leu o livro por um tempo, depois Qiu Tong preparou tinta e papel. Depois, ela tirou uma vara de madeira que ela preparou há muito tempo e mergulhou-a na tinta antes de começar a escrever a carta.

Song Liangzhuo ergueu as sobrancelhas enquanto sorria: "Que tipo de pincel é esse?"

Xiaoqi bateu os olhos, '' O marido não entende né? Papai disse que todo mundo daquele lado do oceano usa penas para escrever. No começo eu também os usava, mas as penas não eram tão boas quanto a madeira. A madeira pode até absorver tinta, de modo que pode ser usada para escrever algumas palavras de uma só vez.

Xiaoqi demonstrou isso muito bem quando ela mergulhou na tinta, depois apertou o eixo e solenemente escreveu 'Lu Liu', essas duas palavras.

Song Liangzhuo pousou o pergaminho na mão e sentou-se ao lado de Xiaoqi para vê-la escrever. Xiaoqi bateu a caneta nos lábios quando perguntou: '' Há alguma coisa que o marido queira dizer a Lu Liu? Eu ajudarei você a escrever.

Song Liangzhuo pensou por um momento, depois disse: "Eu mesmo escreverei". Também é hora de escrever uma carta para casa. Xiaoqi deve apenas escrever o que você quiser escrever.

Xiaoqi não se incomodou mais em ser educada e cobriu o papel com uma das mãos enquanto acenava com a mão impaciente: - Então vá, vá. Eu vou escrever o meu próprio. Você não tem permissão para espiar, entendeu? É uma carta particular para Lu Liu.

Canção Liangzhuo deu uma risada leve e também pegou um pedaço de papel e começou a mover uma escova.

Canção Liangzhuo escreveu a carta muito rapidamente. Ele passou alguns dos assuntos dentro da casa, a situação de saúde de Xiaoqi, e a questão da cerimônia de casamento de maquiagem no próximo mês. Então ele deu seus respeitos aos dois pais. De passagem, ele também escreveu cartas de Meng Yunfei e Lu Licheng, separadamente, perguntando-lhes sobre a saúde da represa e de Lu Licheng.

Quando Song Liangzhuo terminou de arrumar tudo, já estava no meio da noite. Erguendo a cabeça, ele viu que Xiaoqi ainda estava cobrindo o papel e escrevendo tacada a golpe. Song Liangzhuo curiosamente olhou e perguntou: 'Por que você está tão lento? Quanto você escreveu? ’

Xiaoqi rapidamente usou a mão para cobri-la e fez beicinho: "Você não pode olhar, não pode olhar!" Marido, vá dormir.

Song Liangzhuo levantou Xiaoqi completamente e sorriu: 'Já é meio da noite, para que você está escrevendo palavras privadas? Escrevê-lo amanhã é o mesmo, devemos dormir agora.

Xiaoqi abraçou o pescoço de Song Liangzhuo quando ela chutou as pernas e choramingou continuamente. Aleatoriamente esfregando as bochechas, ela disse: '' Big baddie big badie. Mau Funcionário, vergonha de você.

Song Liangzhuo levou Xiaoqi diretamente para a cama de bom humor. Esfregando as orelhas, ele perguntou: "Como foi seu dia hoje?"

Xiaoqi piscou os olhos, depois cobriu a boca enquanto sorria: "Mamãe pensou em uma ideia para mim".

''Que ideia?''

Xiaoqi olhou de relance, depois fez beicinho: "Não estou dizendo".

O olhar inclinado de Xiaoqi realmente imitava a habilidade da Sra. Mei em enviar olhares coquetes. A Sra. Mei gostava de erguer levemente o queixo enquanto olhava com desdém pelo canto dos olhos para todo mundo. Especialmente quando ela lançou olhares de soslaio para o Velho Homem Qian, a expressão sedutora que apareceu naqueles cantos de olho ligeiramente viciados imediatamente derrubou as pessoas.

Mas, infelizmente, Xiaoqi não conseguia fazer uma expressão tão encantadora com seu rosto de boneca. No momento em que seus cantos levemente curvados se ergueram e seus olhos arregalados se inclinaram, isso faria as pessoas caírem na gargalhada. De fato, lembrava a expressão que Ha Pi teria quando inclinou a cabeça e olhou para o lado, na direção do pão de porco chinês picado.

Pão de milho chinês

Song Liangzhuo não conseguiu aguentar e começou a rir. Xiaoqi não o soltou. Colocando-se em seu corpo, ela parou sua boca. Os dois riram e ficaram barulhentos por um tempo até que se acalmaram devido ao calor confortável com a colcha enrolada em volta deles. Abraçando um ao outro, eles conversaram suavemente até que seus olhos se fecharam.

Zixiao parecia ter mudado de tática. Ela ficou em silêncio por alguns dias sem educar deliberadamentey tópicos novamente. Quando Song Liangzhuo estava em casa, ela pairava e circulava ao redor da Song Liangzhuo o máximo possível, trazendo chá ou moendo tinta. Ela não falou muito, apenas ocasionalmente dando um grito de segundo irmão mais velho.

Xiaoqi foi bem sucedido em ignorá-la, tratando-a como uma das numerosas empregadas que ofereciam chá.

Xiaoqi e Zixiao não discutiram nada, então Song Liangzhuo fingiu ainda mais que não conseguia ver nada. A situação daquele lado já estava sendo investigada, e ele também não tinha a inclinação de se importar tanto com esses pequenos assuntos. Enquanto Xiaoqi não se importasse, ele também não queria pensar em nada, então ele apenas tratou como se houvesse uma empregada adicional, não muito popular na casa.

O pé de Xiaoqi foi bastante recuperado. Ocasionalmente ela passeava sozinha no pátio.

A maioria das flores de lótus no jardim de flores da família Song já havia secado em aparições não representáveis, ainda Xiaoqi ainda gostava muito deste lago de flor de lótus. Para ser exato, ela gostava das cabeças de sementes secas de lótus ainda em pé no lago de flores de lótus.

As sementes de lótus dentro já haviam se transformado em bolas negras como pelotas de esterco de ovelhas, mas depois de usar uma pedra para abri-las, havia sementes de lótus secas de cor branca. Se você usasse seus dentes para raspar e comer pouco a pouco, haveria uma doçura aromática que as sementes de lótus frescas não tinham.

Xiaoqi teve esse gosto desde o início. Os lótus no lago de flores de lótus de Qing fu foram todos deixados propositalmente para que ela pudesse esmagá-los desde o início do outono até o final do inverno e, lentamente, aproveitar.

Quando a Canção Mãe estava ocupada, Xiaoqi apenas se vestia em camadas espessas e abraçava um livro de versos enquanto se sentava ao lado da leitura da lagoa de flor de lótus. Em seu tempo de lazer, ela continuaria a escrever cartas.

Xiaoqi já havia terminado a primeira carta há dois dias. Esta carta no momento era para a Sra. Mei. Este provavelmente contava como uma "obra literária monumental". Xiaoqi pensou e escreveu, escreveu e descansou. Além do tempo que ela costumava aprender a bordar e ler versos, o resto do tempo foi usado para escrever a carta para a Sra. Mei.

Xiaoqi olhou através de sete ou oito livros de versos. Havia poemas que elogiavam a beleza das flores de osmanthus, mas ela não encontrou nenhum que escrevesse sobre flores de osmanthus como um tópico e também tinha 《Partridges Sky》 como um termo. Xiaoqi parecia ter começado a gostar de ler livros um pouco e não procurava deliberadamente algum 《Partridge Sky》. Depois de folhear todos os versículos do livro, se gostasse de um, ela o releria. Se ela gostasse ainda mais, iria copiá-lo.

Isso continuou até o último dia do limite de tempo que a Mãe Canção deu a ela. Qiu Tong seguiu ordens e trouxe outro livro de prosa poética. Xiaoqi, de acordo com o hábito, primeiro folheou o livro olhando para os termos do poema. Quando ela viu 《Partridges Sky Dark Light Suave Yellow Disposition Gentle, *, ela sorriu.

1 Eu cometi um erro, 'Partridges Sky' (Par 天) é aparentemente um formato de poema? Eu ainda não entendi completamente, mas tem algo a ver com as sílabas estressadas e ágeis e o número total de palavras. Dizem que o nome veio de um famoso verso de Tang Zhengyu nesse formato, sendo o verso "Spring Outing to Fowl Deer Passing, Home is at Partridge Sky". (春遊 雞 鹿 塞 ， 在 鷓鴣 天) Fowl Deer Passing é aparentemente uma localização real na China antiga.

2 (暗淡 輕 黃 體 性 柔) O resto do material é o título real (eu acho?) E a primeira linha do poema também. "Dark Light Soft Yellow" descreveu as cores das flores de osmanthus que são amarelo escuro, amarelo claro e amarelo suave. 'Disposição suave' aponta para sua constituição delicada e natureza doce-temperada.

Xiaoqi repetidamente leu a frase "Que necessidade de jade raso ou vermelho carmim profundo, como naturalmente é a melhor das flores" * repetidas vezes, seu coração se sentindo um pouco leve e arejado por estar satisfeito. Então ela abraçou este livro de prosa poética enquanto corria para seu próprio pequeno pátio. Ela desdobrou a carta para a Sra. Mei que foi parcialmente escrita e cuidadosamente copiada para todo o poema.

(何須 淺 碧 深紅色 ， 自是 花 中 第一流) As flores de Osmanthus não precisam usar tons de verde claro ou vermelho para mostrar sua beleza, pois é desde o início a última flor ideal.

Xiaoqi expressou como ela estava se adaptando à vida com a família do marido no final da carta e também se gabava de ser boa para seu marido, Song Liangzhuo. No final, ela analisou as atitudes de Song QingyunT/N2 e da Mãe Canção. Resumindo as passagens acima, caóticas, espontaneamente escritas que se estendiam por mais de vinte páginas, ela deu uma conclusão final que Xiaoqi realmente erale que ver amará, flores que verão se espalharão '. Toda a família não gosta da má ameixa verde. Todo dia o marido só persuadiria Xiaoqi a dormir e até explicaria o Livro das Canções (um dos Cinco Clássicos do Confucionismo) para Xiaoqi. Mãe da sogra ocasionalmente seria feroz em relação a Xiaoqi, mas não era ferocidade real, parecia que ela estava provocando Xiaoqi por diversão. O pai do sogro ainda está ansiando por esse pergaminho. Ontem, quando estávamos comendo, ele 'sutilmente' mencionou novamente. Desta vez Xiaoqi ouviu o significado oculto porque o pai do sogro disse 《Seventeen Inscriptions》, essas três palavras. Quando Xiaoqi voltou, Xiaoqi usou o cobertor para embrulhá-lo e o escondeu embaixo da cama. Nem mesmo o marido sabe.

Neste ponto, Xiaoqi estendeu a carta novamente. Ela discutiu unilateralmente a questão de saber se o pergaminho faria com que os insetos ficassem debaixo da cama, e então reabasteceu a parte sobre a ameixa verde ruim, acrescentando sua atitude hoje.

No final do final, Xiaoqi obrigou o Velho Homem Ma e a Grande Tia Liu que estavam encarregadas de aquecer o fogo para cozinhar, e o Shan Zi que estava encarregado de guardar a grande porta ... Xiaoqi enviou uma saudação para toda a família de idosos, jovens, senhores e servos, todas as dezenas deles. Com uma frase de 'Xiaoqi se sente muito feliz e abençoado, Xiaoqi também sente falta de mamãe e papai e de Big Sisters', ela enrolou o rabo.

__________

Créditos: Traduzido por Chiyomira, Editado por Ocelot