Xiao Qi, Wait! - Chapter 74.1

Extra: 4,1

Havia muitos benefícios em ter toda a família morando juntos. Por um lado, a bela patroa podia vir sempre que sentia falta dos seus netos ou queria conversar com a Mãe Canção, uma vez que só dava uma curta viagem de carruagem. E sempre que Xiaoqi queria visitar Qian fu novamente, ela pode até chegar lá a pé.

No entanto, problemas ainda ocorrem com relacionamentos próximos como agora. A bela patroa carregava o grande pacote de rosas vermelhas com folhas desnecessariamente podadas que o Velho Qian pessoalmente lhe presenteara ontem. Isso fez os olhos da Mãe Canção e Xiaoqi, que estava abraçando sua filha, ficarem vermelhos de inveja.

A bela patroa não prestou atenção e disse: “Que Fat Old Man disse que era costume dos ocidentais presentear rosas como uma demonstração de profunda afeição. Haha, já somos um casal de idosos, o que estamos falando de afeto, certo? Quão irracional!

O lindo rosto da senhorita era ligeiramente tímido. Com um recorte, um spray (raminho de uma planta com flores) foi cortado, fazendo o coração da Mãe Canção apertar por um momento junto com ele.

A bela patroa passou por cima de uma flor e fez beicinho. "Jiejie, olhe para esta rosa. Mesmo que eles digam que é muito parecido com rosas chinesas, é muito mais bonito, não é? O Velho pessoalmente cortou aqueles que estavam apenas meio desabrochando. Olhe para este botão de flor, não é lindo? Aquele cara até jogou orvalho nele. Haha, ele está sempre brincando com esses brinquedinhos raros.

Mãe Canção pegou e olhou para ele por um tempo. Ela sorriu com um pouco de dificuldade. "Meimei é abençoado. Em uma idade tão grande e ainda assim é sentimental.

A bela patroa ergueu as sobrancelhas finas e fez beicinho quando disse: “Ele também gosta desse tipo de coisa. Sempre que ele me dá um anel de jade ou algo como um presente, ele sempre o esconde dentro de uma flor e nem sequer me diz que há algo dentro, me fazendo adivinhar por conta própria. Haha, uma vez, ele pegou uma pérola do tamanho de uma noz de algum lugar e enfiou-a dentro de uma flor. Eu havia comentado o quão desajeitada a flor era, embora não parecesse que tivesse muitas camadas. Quando eu abro, aiyoh! Todas as pétalas dentro foram arrancadas e aquela enorme pérola estava apenas recheada lá dentro.

As lindas saudades clicaram em sua língua. '' Goste disso. Só ele pensaria nisso.

Mãe Song olhou para Xiaoqi que estava fazendo beicinho e disse com um sorriso: "Meimei e o marido de meimei com certeza estão apaixonados".

A bela patroa sorriu docemente ao retirar a flor da mão da Mãe Canção e lançou-lhe um olhar de desculpas. '' No total, existem trinta e três flores. O Velho disse que foram três nascimentos, três vidas *. Haha, se jiejie gosta deles, meimei pode ir buscar alguns outros. As rosas no jardim estão bem no meio da floração.

Existe realmente um ditado de 'três nascimentos, três vidas'. O ditado atual é "um nascimento, uma vida" significa estar juntos para sempre. Em relação a "três vidas", o budismo diz que os seres humanos têm três vidas: a encarnação passada, esta vida e a próxima vida. Três nascimentos vêm do ditado comum "a bênção de três vidas". Ao todo, o ditado basicamente significa estar juntos para sempre.

O pequeno Kexin nos braços de Xiaoqi roeu em sua mão ainda mais entusiasticamente quando ela olhou para a pilha de flores vermelhas na frente da linda patroa. Quando ela bateu seus lábios, ela babou continuamente. Falando desse nome, Kexin, havia realmente uma história por trás disso. A família Qian achava que 'presentear dinheiro' não era bom e a Mãe Canção achava que 'presentear dinheiro' não era refinado o suficiente. Então, finalmente, a minoria deu a maioria e só fez Qianqian (superficial/light) um nome de animal de estimação.

Canção Mãe balançou a cabeça e pegou a neta nos braços de Xiaoqi. Ela olhou para Xiaoqi cujos lábios haviam mudado de embrulhar os céus para embrulhar a terra e mudar de assunto. "O Xiaoqi está cansado depois de ficar aqui tanto tempo assim? Também ficamos uma noite inteira, então por que não voltamos hoje? "

Xiaoqi assentiu, depois lançou um olhar para as rosas vermelhas que a bela patroa acabara de cortar e estava agora reinserindo no imenso vaso. Ela franziu o nariz ao dizer: "Meu marido também me presenteou com flores antes."

A linda senhorita riu. '' Isso é uma coisa maravilhosa ah. Por que você tem uma expressão de grande amargura?

Porque aqueles eram falsos ah ~ ah ~ ah ~ Xiaoqi pensou indignado. Mamãe é tão odiosa, ela está claramente se exibindo.

No caminho de casa, a Mãe Canção e Xiaoqi estavam um pouco sombrias. Quando chegaram a Song fu e Song Qingyun não estava lá para recebê-los, o rosto da mãe Song darkened.

Xiaoqi não prestou atenção em Kexin, que estava indo 'yiyiyaya' procurando por sua mãe e saiu. Ela correu de volta para o pequeno pátio em uma rajada e fez a empregada carregando o bebê correr para segui-la. Xiaoqi cavou um grande vaso de porcelana em preparação e fez beicinho quando se sentou ao lado do vaso à espera. Xiaoqi havia decidido, se Song Liangzhuo não oferecesse a ela uma grande braçada de flores, ela não o perdoaria. Ela na verdade nunca recebeu flores frescas antes ?! Quanto mais ela pensava sobre isso, mais injustiçada ela se sentia.

Por outro lado, quando a Mãe Canção invadiu o pátio dos fundos, como ela esperava, viu Song Qingyun jogando mahjong com seus netos. Ela ficou de lado por um tempo. Song Qingyun esperou até Song Yi perder uma rodada antes de levantar a cabeça e dizer com um sorriso: "Você está de volta."

Canção da Mãe enrolou seus lábios e deu um sussurro antes de virar e entrar na casa.

Song Qingyun ficou perplexo. Song Yi fez um ato quando ele cruzou as mãos atrás das costas e deu um suspiro. '' Granny definitivamente mostrou algum tesouro novamente. O vovô deve permanecer calmo e apressado para ultrapassar o avô.

Song Yu deu um tapinha no joelho de Song Qingyun e virou seu pequeno rosto enquanto dizia: 'O vovô também tem tesouros. Irmão mais velho e eu pareço exatamente o mesmo. Eu sou o tesouro do vovô. A família da avó não tem nenhuma idêntica.

"Pequeno traidor!" Song Yi inclinou o olhar. "Da última vez, você ainda estava dizendo que era o tesouro da avó."

Song Yu apertou os braços de Song Qingyun e puxou a barba, perguntando: "O vovô é um traidor?"

Canção Qingyun esfregou a cabeça. "Você não é, nossa família nunca se torna traidora."

Song Yu ergueu o pequeno queixo para Song Yi presunçosamente, mas Song Yi arrogantemente virou a cabeça e seletivamente o ignorou.

Vovô desapontou os netos.

Não era que ele não quisesse ultrapassar o avô, mas ele não tinha ideia de como. Canção Mãe tinha uma expressão infeliz desde que terminaram de jantar. No momento, eles voltaram para o quarto, mas o rosto de Mãe Canção ainda era tão invernal quanto o décimo segundo mês lunar, sem qualquer indicação de descongelamento.

Song Qingyun suspirou, depois tomou a iniciativa de mover um banco para se sentar ao lado dela. "Você está infeliz?"

Canção da Mãe deu uma risada fria, depois lançou um olhar para Song Qingyun. "Até o presente momento, você já me presenteou com flores frescas antes?"

Song Qingyun girou a barba e tricotou as sobrancelhas enquanto pensava muito. "Eu nunca te dei nenhum?"

"Você me deu algum?"

"Eu tenho!" Song Qingyun assentiu com confiança.

Canção Mãe ergueu as sobrancelhas. Canção Qingyun sorriu e bateu no cabelo enrolado. "Naquele ano, quando você estava grávida da Liangzhuo, eu não teci flores no seu cabelo?"

Canção Mãe tricotou as sobrancelhas. '' Que grão velho e gergelim cozido demais (antiquado e insignificante, não relacionado ao tema principal) é esse? Por que não me lembro disso? Tudo que eu lembro é que você sempre esteve ocupado com isso e aquilo e nunca pensou em me fazer companhia. ”

'' Não estou livre agora? Em primeiro lugar, você não gosta de mim por nunca estar em casa, mas agora que estou ocioso, você está sempre aborrecido comigo por estar na sua frente. Então parei de pairar na sua frente e você começa a dizer que estou evitando você por desgosto desde que envelheceu e perdeu a beleza. Diga, por que alguém com meio século de idade tem muito a entender sobre tudo? "

Canção Mãe sentiu-se injustiçada agora. Ela apontou para Song Qingyun e não conseguiu falar por muito tempo. Finalmente, antes que ela fosse capaz de espremer suas palavras, as lágrimas foram espremidas em vez disso. Agora, isso causa Song Qingyun em pânico. A música da mãe, na verdade, chorou muito pouco, então, com essa ocorrência abrupta, foi realmente estridente.

"Você, você, eu quero flores vermelhas, vermelhas e ardentes. Eu quero noventa e nove deles! '' Mãe Canção soluçou infantilmente.

Song Qingyun não sabia se ria ou chorava quando ele gentilmente a persuadia, '' Depois de ficar velho você está copiando as crianças chorando de novo. Quando você era jovem, nunca vi você chorar muito. No que diz respeito às flores, não há muito no jardim? Todo o quintal é seu.

Mother Song empurrou Song Qingyun para longe e disse com raiva: "Eu quero aqueles que são presentes de você. Aqueles que são cortados então são talentosos para mim. Outras pessoas até mesmo presentam flores para representar três nascimentos e três vidas, mas você? Você nem me presenteou uma única antes. Você está esperando ficar longe de mim na sua próxima vida ?!

Song Qingyun levantou o seumão para amassar a testa, mas foi esbofeteada pela Mãe Canção com um só golpe.

'' E, se você disser que estou velho mais uma vez, eu apostarei tudo *! '' Mãe Canção arregalou os olhos e fixou os lábios em uma linha sombria enquanto levantava o punho como se estivesse indo tudo em uma luta.

拼 和 你 拼 a tradução literal do que eu traduzi como 'eu apostarei tudo' é que vou apostar com você. O significado básico de dizer isso é que vou apostar minha vida/tudo para acabar com você ou matá-lo, mas na verdade não diz 'bata fora de você' ou 'matar você', o que seria considerado explícito. ameaças

O queixo de Song Qingyun caiu de estar chocado. Só depois de um longo tempo ele fechou e disse: 'Eu vou, vou dar, vou olhar amanhã. Eu vou te dar quantos você quiser. Nós só podemos ter mais do que outros, de jeito nenhum podemos aceitar ter menos.

Canção da Mãe parecia sentir que o choro de uma confusão como uma jovem mulher casada em um tipo de rosto tão velho e perdido. Seu rosto estava um pouco vermelho, mas ela ainda enxugou o rosto e endureceu a pele do couro cabeludo para dizer: 'Eu quero aqueles sinceros e sinceros. Se eles não são sinceros, eu não os quero.

Song Qingyun assentiu. Sincera e sincera. Ontem, quando fui passear no quintal, lembrei-me de como a nossa vida estava de volta quando éramos jovens quando vi aquelas rosas japonesas. Eu estava pensando em quando escolher alguns para dar a você.

A Canção Mãe continuou perguntando: "Você realmente pensou em me presentear com flores?"

Song Qingyun acenou com a cabeça novamente e tirou sua roupa como ele mesmo disse, “Claro que sim.” Desde que esta nora e sua mãe apareceram, tudo falso se tornou real.

Canção da Mãe claramente era um pouco tímida agora. Ela esfregou a mão contra o cinto enquanto ela fazia beicinho. - Eu não queria rugir para você. É que recentemente, depois de ficar velho, não posso deixar de me preocupar.

'' En, eu sei. Talvez seja porque os dias estão ficando mais quentes para que o temperamento da pessoa seja pior. Em poucos dias, vamos caminhar ao longo da represa e ver como esses pessegueiros estão crescendo.

Canção da Mãe sorriu enquanto assentia. '' Não é que eu queira competir, eu realmente quero eles. Uma grande braçada de vermelhos é um tesouro estranhamente belo.

Você gosta de outras cores? Não só temos o vermelho, mas também o amarelo e o rosa. Song Qingyun estava remoendo o fato de que, por mais que pensasse nisso, não havia como as rosas chinesas carmim no pátio dos fundos pudessem somar noventa por cento. nove.

Não, eu só quero os vermelhos. Eles são festivos de se olhar. ”Mother Song sentou-se feliz ao lado da cama e esperou que Song Qingyun se deitasse antes de soltar o dossel de algodão.

Isto, ah, haa, parece que não há margem de manobra para negociar.

Song Qingyun puxou Mother Song para baixo na cama e acariciou seu pequeno braço quando ele perguntou: "Você realmente não quer rosa ou amarelo?"

'' Haha, eu não sei. Aiyah, você é sempre tão sem vergonha ... ’

A disputa provocada pelas rosas acabou dando a Song Qingyun e a Madre Song uma noite maravilhosa. Dentro do dossel, havia ainda mais primavera concentrada do que fora no pátio.

No pátio lateral, Xiaoqi ainda estava sentado com as bochechas infladas ao lado do vaso de mau humor. Canção Liangzhuo carregou Kexin e balançou até que ela adormeceu. Então ele colocou sua filha em uma pequena cama para o lado e usou suas mãos livres para puxar Xiaoqi em seus braços.

"O que mamãe te mostrou?" Song Liangzhuo abraçou Xiaoqi pelas costas e balançou suavemente.

Os lábios de Xiaoqi se achataram. "Flores".

Song Liangzhuo ergueu as sobrancelhas. ''E depois?''

E então eu queria te bater! Xiaoqi rangeu os dentes, mas sua boca não correspondeu às expectativas e disse: "Eu também quero um pouco."

Canção Liangzhuo era extremamente terno enquanto ele abraçava Xiaoqi e se balançava assim na cama. Ele mordeu o ouvido dela quando disse: 'Você tem muito mais flores do que a mamãe. Vale a pena ficar com raiva de algumas flores assim?

"Huh?" Xiaoqi virou a cabeça e acabou por bater nos lábios de Song Liangzhuo. Xiaoqi olhou para os olhos alegres de Song Liangzhuo, depois torceu a cabeça para longe, corando. ''Onde? Papai deu a mamãe trinta e três rosas carmesim dizendo que representava três nascimentos, três vidas. Marido, você nunca me deu flores antes.

Song Liangzhuo levou Xiaoqi para a cama e mordiscou o pescoço dela enquanto dizia: 'As rosas podem representar até três nascimentos e três vidas? Como é que eu ouvi dizer que as flores de pêssego eram os verdadeiros "três nascimentos e três vidas"? A mamãe tem mais flores que o Chi? As flores de pêssego do Qi er estendem-se mais dedez milhas. ’

Song Liangzhuo falou sem pressa, mas Xiaoqi se sentiu tão acalmada por essas palavras que era como se estivesse comendo bolos de hibisco.

Xiaoqi fez beicinho quando seus olhos se voltaram. Ela não pôde deixar de rir. '' De fato, eu tenho mais. Apenas um dos meus pessegueiros tem inúmeras flores.

"Isso mesmo, ah, o que você não pode ter? No futuro, não fique tão zangado sozinho, certo? ”Song Liangzhuo beijou o pescoço de Xiaoqi enquanto ele dizia suavemente.

"Haha, nn ..." Xiaoqi, infelizmente, empurrou Song Liangzhuo para longe. Só depois de um tempo a cabeça dela ficou limpa e ela se lembrou do que estava pensando. '' Aqueles estão na árvore. Mamãe é, é um presente do papai. Mmm ... uma haste muito longa, tão bonita ...

Xiaoqi acertou Song Liangzhuo, que havia tomado sua boca, um pouco descontente. No entanto, no segundo seguinte, ela não pôde deixar de apertar os braços ao redor da pessoa em cima dela e até energicamente ofereceu sua própria língua. Xiaoqi pensou vertiginosamente, e aquele vaso? Ela já gastou tanto esforço para arrastá-lo, ela não podia muito bem voltar para trás.

__________

Créditos: Traduzido por Chiyomira, revisado por Ocelot