Yaritsukai To, Kuroneko - Chapter 35
Advertisement
Tirty-Fifth Episode ~ Ferreiro
Canto do tradutor: Ei pessoal! Capítulo curto hoje. Novos personagens Aproveite ~
Canto do Editor: A edição está chegando um pouco mais devagar do que eu pensava inicialmente nos capítulos de pedido, mas estou trabalhando neles da maneira mais eficiente possível. De qualquer forma, fique linda meus amigos e divirta-se! ᕦ (& ograve;_óˇ) ᕤ
"No entanto, para carregar uma carapaça tão pesada ... você tem uma força incrível."
A recepcionista-san também disse isso.
''Sim,''
Eu respondo em segurança.
Quiche está me guiando para a loja dos anões, enquanto se espanta com a minha força hercúlea.
De qualquer forma, estamos passando por muitas estradas secundárias e pequenas vielas.
Enquanto andamos eu memorizo o caminho e as casas.
Em pouco tempo, o distrito de ferreiro surge à vista.
Uma nova espada longa e um eixo de lança estão apoiados em um suporte.
Um manequim é montado com armaduras de aço.
Esta loja provavelmente serve tanto como ferreiro quanto como loja.
Um black smith em escala real fica ao lado.
Um trabalhador com um físico forte está pisando em um fole, pingando de suor enquanto ele trabalha.
O calor é tão forte que nos faz sentir quente.
Claro, há uma bigorna perto do forno também. Com um artesão humano e anão empunhando um martelo, o som de aço batido soa.
Em vez de um ferreiro, do outro lado uma oficina de fabricação de tijolos se espalha.
Com aproximadamente cinco prédios alinhados, vários trabalhadores estão usando palha, água e argila para fazer tijolos a partir do zero. Há também tijolos secos para serem coletados na área.
Esta área tem vários artesãos, incluindo ferreiros.
Quiche pára em frente a uma loja antes de uma esquina na rua.
Aqui está a oficina de Zaga-san. Você pode ver a qualidade do equipamento de 【Zaga e Bon's Blacksmith Workshop】. Eles são ferreiros consideravelmente famosos nesta área.
A bela Quiche direciona seus olhos verdes para a oficina e, enquanto fala, um anão aparece de dentro da oficina que ela está explicando.
O anão tem um/kappa/head. (TL: Kappa )
Ele tem um sorriso no rosto perfeitamente redondo.
O anão sorridente corre até nós.
''Encantador? Encantador?''
''Eh? Encantador? ”Sem intenção, papagaio ele.
''Encantador.''
"Nya?"
Rollo reage ao estranho anão do meu ombro.
''Encantador?''
"Nya nya, Nyyaaa"
Rollo desce do meu ombro e se aproxima desse estranho anão que parece curioso, enquanto grita.
"Enchan, Enchantiiing"
'' Nn, Nyanya, Nyaa. ''
O anão kappa dirigido chama-se encantado repetidamente a Rollo.
Uma conversa estranha é iniciada com o Rollo.
Eu me volto para Quiche para pedir ajuda, mas ela está transformando seu lindo e pacífico sorriso feminino no anão kappa.
'' Bon-kun. Nós não precisamos nos preocupar com encantamento, então você iria buscar Zaga-san? ’
O anão kappa dirigido parece ser chamado Bon.
Provavelmente por causa do poncho que ele veste, ele o cobre completamente da cabeça aos pés e parece ainda mais redondo.
''Encantador.''
Bon-kun sai com a estranha palavra "encantadora" e corre de volta para a loja.
"Eeeto, Bon-kun é ..."
'' Aah, essa criança só pode dizer a palavra encantadora. Você deve ouvir os detalhes de Zaga.
Existe uma deficiência como o autismo? (TL: O que ele tem é na verdade chamado de afasia .)
Enquanto isso, o kappa dirigido Bon-kun retorna. Eles trouxeram com eles um anão de rosto severo que parece ser o dono da loja.
O lojista anão tem uma altura comoa de um anão. (TL: Obrigado por nos dizer que ele é normal.)
Ele tem cabelo castanho desgrenhado, e ele tem um excelente bigode que cresce em suas costeletas. [ED: ONDE ESTÁ MINHA BARBADA?]
A é uma grande ruga no canto externo de seu olho que se conecta a suas bochechas rechonchudas.
Seus olhos transmitem uma severidade peculiar.
Seus olhos são azuis como os do Bon-kun ...
Ao contrário de Bon, a ponte avermelhada do nariz é espessa e as narinas são grandes.
Pode-se dizer que foi contrastante, já que suas roupas e penteados são tão diferentes.
"Ah, é quiche."
'' Sim, Zaga. Eu trouxe um cliente para apresentar comigo hoje. '
Como eu disse, esse anão-san de cara dura tem o mesmo nome da loja, Zaga-san.
Uma túnica está enrolada nos ombros da popa dele. Ele também usa um cinto de couro manchado de prata que é enrolado em volta da cintura e ferramentas de ferreiro como martelos pendurados no cinto.
Ele dá a aura de um artesão.
Tendo sido apresentado por Quiche, eu me curvo levemente para Zaga.
'' ... Obrigado, eu sou chamado Shuya Kagari. Disseram-me que você poderia trabalhar com essa carapaça, então pedi a Quiche que me guiasse aqui.
Eu mostro o anão Zaga-san para carapaça.
'' Hou. Esta é a carapaça completa de um oficial. Você é capaz de carregá-lo apesar do peso? Você parece um humano, mas você realmente tem sangue de anão? ’
Brincadeira? Mas Zaga-san tem uma cara séria.
Então, eu também responderei com uma cara séria.
'' Não, não, nada disso. Então, você vai processá-lo?
"divertido, estou brincando, vamos dar uma olhada. ... Este carapaça é famoso por ser um material duro. Usar isso é difícil, é impossível para um ferreiro negro comum.
Uma piada. Zaga levanta facilmente a carapaça com um braço musculoso.
Ele começa a olhar por cima, olhando.
Ele traça um dedo grosso pela carapaça para determinar a qualidade do material e bate na superfície com um kon kon *
'' Enachantiinngg. ''
Bon exclama.
Desde que ele está sorrindo, ele parece estar satisfeito.
'' Kora, Bon. Não grite tão perto de mim, preciso examinar mais isso, ainda não é a sua vez. "
''Encantador...''
Sendo castigado por Zaga, Bon olha para baixo.
Murmurando fracamente. Ele então se encolhe de volta à sua forma redonda.
Bon-kun parece desapontado e parece ainda menor porque está debruçado.
Então, Zaga parece notar o olhar curioso que estou dirigindo em Bon ...
A maioria das pessoas normalmente reage da mesma maneira quando vê isso pela primeira vez. Você acha estranho?
Zaga fala sobre Bon com uma voz calma enquanto olha para ele com olhos ternos.
'' Ya ''
Eu aceno naturalmente.
'' Bon é meu irmão mais novo por um ano. Ele tem sido reticente desde que era jovem, nunca falando nada. Ele é meu irmãozinho estranho. Nossos parentes se preocupavam com meu irmão mais novo e tentavam curá-lo ... Eles tinham muito dinheiro para os padres da igreja como honorários médicos, mas no final isso era inútil. Nem magia de recuperação nem poções funcionavam. Assim, nosso pai e minha mãe também pensaram que Bon era muito esquisito e que a pobre criança foi castigada por todo o clã ...
Zaga então olha para Bon orgulhosamente.
'' De fato, não foi assim. Bon é incrível.
''Surpreendente?''
Eu pareço um Bon-kun.
Ele não parece tão incrível ...
'' Aah, incrível. Sua habilidade de ferreiro ainda tem um caminho a percorrer, mas ele é um especialista mágico e encantador, muito além de mim. Ninguém realmente conhece a ocupação de batalha de Bon, no entanto, pode ser conjecturado.
Existem especialistas encantadores mágicos também?
A pessoa em si não parece entender.
No entanto, o Bon é incrível
"Ele é melhor que o Zaga-san?"
'' Aah, assim que eu gPara ele um pergaminho de ferraria carregado com uma pedra familiar, ele inclinou o corpo para a frente e mostrou interesse pela magia. Eu sou um encantador. Se for explicado, ele de repente começou a exclamar "encantadora". Desde então, esse "estranho sujeito" continuou repetidamente chamando essa palavra. No começo ele foi desprezado ... então, um dia, embora eu não saiba como, Bon estava brincando com a jóia mágica, mas não havia pergaminho lá. Usando seu próprio mana para conceder um encantamento, ele criou incríveis jóias mágicas.
Encantador.
'' ... Magia encantadora. Ele é um sábio engenheiro encantador além da escala de um "engenheiro mágico" ou um "ourives mágicos". Ele é um prodígio encantado. Então, desde então, deixei o encanto para o Bon e trabalhamos juntos na loja.
''Encantador!''
O humor de Bon-kuns se recupera imediatamente.
Ele está sorrindo, parecendo gostar de ser elogiado por Zaga.
... Ele olha para o feliz Bon-kun novamente.
Os longos cílios de seus grandes olhos azuis têm um toque de cinza.
Com o quadro rechonchudo, único para um anão, lembro-me de um boneco bonitinho/urso-san da cara gorda.
No entanto, ele possui um talento incrível. O presente do filhote de urso é alguma magia oculta.
''Encantador.''
Percebendo meu olhar, Bon-kun estende os braços em uma pose de vitória com dois punhos. Eu volto um sorriso.
Desconsiderando isso, Zaga começa a falar.
"Conversamos por um tempo, então, o que você quer fazer com isso?"
''Sim. Alguma armadura pessoal. Se possível, deve ser fácil se mudar.
'' Armadura pessoal ... maa. Em vez de falar em frente à loja, você deve entrar. Bon também.
Zaga coloca a pesada carapaça sobre a túnica no ombro e começa a andar.
''Encantar.''
"Posso vir também?"
Quiche me pergunta do lado.
'' Aah, não me importo. Quiche é quem me mostrou o caminho.
O anão Zaga entra na loja com a pesada carapaça sobre o ombro.
Bon segue atrás de Zaga e Quiche me segue também.
Dentro da loja do anão há uma grande mesa, forno, foles e uma bigorna.
Isso me lembra da oficina de Achille-shisho.
Quando eu olho para a oficina, Zaga coloca a carapaça do comandante da armadura em cima da larga escrivaninha de carvalho e remove um pano preto.
Ele tira uma caneta de pena do peito e a segura em uma das mãos.
Ele parece estar tomando notas no pano.
"Você, posso te chamar de Shuya?"
"Eu não me importo."
Ele escreve no pano coçando com a caneta de pena.
'' Fumu. Existe alguma outra ordem para o conjunto completo de armadura?
Zaga me faz lembrar da marca da [cadeia] na minha mão esquerda.
"Ah, se possível ... por favor, deixe um espaço vazio nesta parte da mão esquerda. E então, o antebraço do lado direito - não preciso de acessórios pequenos até o pulso.
Eu explico com gestos.
'' ... seção de pulso. Com a porção da mão direita ... maa, esta parte superior direita do braço parece se encaixar no antebraço? Como você quer que ele seja móvel, tudo bem se a defesa for reduzida?
Zaga desenha uma imagem grosseira e coloca o esboço para baixo.
O desenho é surpreendentemente bom, ele poderia até passar por um artista.
'' Ya, eu não me importo de ser o mínimo. Eu gostaria que a seção de articulação macia tivesse uma ampla gama de movimentos. De qualquer forma, meu desejo é que seja móvel. Mais tarde, deve ficar bem, mesmo que seja pesado. Estou confiante na minha capacidade física. Eu ficarei feliz se for como as mangas parciais desta jaqueta de couro preta.
'' Fumu-fumu. Vou tirar suas medidas.
Zaga traz uma pequena cadeira para eu ficar em pé enquanto ele mede meu corpo e faz anotações.
'' Zaga-san. Você compraria os materiais que sobraram da carapaça? ’
Eu pergunto enquanto estou sendo medido.
'' Nu?Zaga não se importa.
"Sim, vou fazer um esforço." (TL: Não sei quem fala nessa conversa, é estranho.) [ED: Eu acho que Zaga está falando duas vezes]
O rosto de Zaga parece tenso com todas as suas rugas, por isso estou muito consciente e tenho certeza de usar honoríficos.
"... A carapaça pode ser comprada."
"Nesse caso, eu darei a você toda a carapaça além do que é usado para a armadura."
'' Oh, você é generoso. Isso é bom. Honestamente, eu sou grato. Vou te dar um desconto na armadura. Ah, espere ... isso mesmo. Em vez de um desconto, incluo outros metais e couros para criar uma blindagem melhor, como é isso?
Ouvindo as palavras de Zaga, eu me lembro do couro de tigre azul e branco.
''Isso é bom. Se for esse o caso ... você pode usar esse couro de tigre?
Eu tiro o pêlo branco azulado.
'' Oh, tigre galbaunt. Seu uso é muito popular por causa desse tom.
"Então, desde que eu estou dando isso para você, considere isso no preço da armadura."
Eu entrego a Zaga a pele.
'' Ooh, você é generoso. Isso é bom para o Bon. Suas voltas parecem estar aumentando.
Zaga mostra a pele que eu entreguei e deu para Bon.
'' Encha? Encantamento. ’
Bon parece feliz.
O rosto de Zaga se torna gentil quando ele vê o sorriso de Bon.
Eu tenho uma impressão assustadora de Zaga por causa de sua expressão severa, mas ele ama seu irmão mais novo.
Zaga retorna seus olhos para mim.
Sua expressão voltou a ser severa.
Seis moedas de ouro serão suficientes para o preço. Como são sete dias até que seja concluído o som? ’
Eu não entendo o preço de mercado, mas posso confiar nessa Zaga.
É estranho, mas me sinto assim em minha primeira vez em conhecê-lo.
Esse cara e eu podemos ter um relacionamento estranho.
''...Entendido. Então, eu vou estar confiando em você.
Zaga já começou a se intrometer na carapaça.
Ele é absorvido no material e apenas diz "Ou" para mim sem olhar.
Um olho de artesão. Sério.
"Nyaa"
''Encantador.''
Rollo se despede de Bon-kun.
Com um sorriso cobrindo todo o rosto, Bon-kun começa uma conversa estranha com Rollo.
Se continuarmos fazendo barulho aqui provavelmente vamos interferir no trabalho.
Nós devemos sair.
'' Vamos, Rollo. Will Bon e Quiche vão também? ’
Chamado por mim, Rollo pula no meu ombro.
''Entendido.''
Quiche ficou quieto esse tempo todo.
"Enchantiiinng."
Bon coloca um rosto solitário e balança as mãos de um lado para o outro.
Eu acho que é principalmente para Rollo, mas ele está nos vendo.
Quiche e eu saímos da loja dos irmãos anões e entramos na rua.
"Quiche, obrigado por me apresentar a esta loja."
"Aah, estou feliz por poder ser útil."
Eu ando ao lado do lindo elfo, Quiche. Seu rosto sorridente é lindo.
Apesar disso, sua disposição é bonita.
''...Muito útil.''
Eu brevemente lhe dou meus agradecimentos.
''É assim mesmo?''
A expressão de Quiche sugere felicidade, antes de retornar a uma aparência atenta.
"Nn, nya"
Veja, Rollo está respondendo adequadamente também.
Rollo grita com sua voz estridente na garganta.
Ela move a cauda tremulamente enquanto envia um sinal para Quiche.
'' Haha, esse gato é esperto. Rollo-dono participou incrivelmente dessa vez.
"Nyao"
Rollo parece feliz com os elogios de Quiche. Ela levanta her rosto e arqueia as costas para mostrar o pescoço macio, levanta uma perna para mostrar uma almofada de pata e bate levemente meu ombro.
Enquanto caminhamos, tendo uma conversa tão agradável, sinto uma essência mágica seguindo atrás de nós a uma distância fixa.
Estamos sendo seguidos?
Advertisement