Yuusha No Furi Mo Raku Janai–Riyuu? Ore Ga Kami Dakara– - Chapter Prologue

Prólogo

Uma cidade grande no Japão.

Eu, Keika Hiko-no-Mikoto, estou olhando para um grande canteiro de obras de uma mansão alta.

Meu Wafuku azul profundo está flutuando do vento, o Tachi na minha cintura está balançando. [TLN: Wafuku = roupa tradicional japonesa, Tachi = longa espada japonesa.]

O canteiro de obras está achatando tudo. Parece que eles estão reajustando a terra para o Olympic.

As escavadeiras estão escavando a estrada, as escavadeiras estão movendo a terra e a areia.

E meu Go-shintai (objeto de adoração) - que foi degradado de uma estátua de divindade para uma grande rocha é quebrado enquanto é afastado.

Haah, eu suspirei enquanto olhava para cima. Meu Geta faz um som vazio quando eu abro minhas pernas para trás. [TLN: Geta = sandálias japonesas tradicionais.]

"Depois de 1000 anos de trabalho duro ... eu falhei em ser um deus ..."

Eu era uma vez um deus respeitável contado no primeiro dígito entre a miríade de deuses.

Mas eu me comportei de maneira arrogante, sem agradar aos humanos.

No entanto, isso foi um erro.

Especialmente quando eu não me nomeei no sonho de Norinaga Motoori quando ele estava trabalhando na recriação do Kojiki durante a era Edo. [TLN: O Kojiki é uma coleção de mitos sobre a origem das quatro ilhas do Japão, e os Kami/Deuses.]

Por que devo me agasalhar com humanos?

Eu não consegui entender naquele momento.

Quando até mesmo aquele Amaterasu Oomikami visitou a cabeceira de Norinaga Motoori.

Eu tinha esquecido que o Kojiki original já estava perdido.

No final, meu nome desapareceu do Kojiki e eu me tornei um deus errante.

No entanto, ainda havia santuários que adoravam meu Go-shintai.

No entanto, durante o período de Shimbutsubunri em Meiji, santuários com deuses sem nome foram esmagados em nome de Kirishitan.

Depois disso, meu Go-shintai foi colocado em uma estrada de interseção de três vias e coletou crenças um pouco.

--Mas.

Como você pode ver. Meu Go-shintai foi esmagado durante o nivelamento do solo do trabalho de construção.

Agora é impossível entrar em contato com as pessoas.

Este é o destino de um deus arrogante que não agradou aos humanos.

Eu não tenho nada agora.

Eu balancei a cabeça levemente. Não há nada que eu possa fazer, mesmo que me entregue ao sentimento.

Eu não posso consertar isso, não importa o quanto eu me arrependa.

''--Eu estou indo para casa.''

Eu pego a cabaça de água na minha cintura e polvilhe água ao meu redor.

E então eu coloquei minhas mãos juntas e canto.

"Aquele que conecta céus e tempo, Céu Pássaro Navio Deus. Cumpra meu chamado e abra a estrada para o além! [[Portal do Mundo Espiritual]] ’’

Bwoosh--, um espaço redondo colorido do arco-íris abriu na minha frente.

Anunciei que me tornaria um deus deificado adorado por muitas pessoas quando eu desci de Takamagahara, mas estou indo para casa de mãos vazias agora, apenas o que devo dizer. [TLN: Takamagahara, essencialmente o Olimpo do Japão]

Eu me sinto melancólico só de pensar nisso - Hm?

'' Ah, droga! Esqueci de definir o destino! ’

Fazia muito tempo desde que eu cantava o feitiço para se mover entre as dimensões que eu esqueci completamente.

Enquanto meu corpo é sugado, meus dedos agarram a borda do portão do arco-íris para resistir desesperadamente.

'' W-espere um minuto! Pare! Congelar!''

Não vai parar de gritar. Poder de sucção tremenda.

Como esperado do poder de Deus que ainda tem crentes.

Uma sobra não pode ganhar.

Meus dedos ficaram irresistivelmente separados da beira do portão.

Eu sou sugado vigorosamente, meu corpo e visão estão tremendo e girando.

O céu azul, a nuvem branca e o canteiro de obras marrom estão se distanciando como se estivessem misturados.

'Uwaaaa! Pare! Eu quero um reset, estúpido !!

Eu violentamente balanço meus braços para resistir, mas eles são impotentes contra um feitiço que foi invocado.

Eu fui levado para além da dimensão, sem saber para onde estava indo.