Yuusha Party No Kawaii Ko Ga Ita No De, Kokuhaku Shite - Chapter 19

TL: Rinkage

Editado por: tjelliott

Capítulo 19: Eu conheci o rei

''Eh!? Uma audiência com Sua Majestade! Nós não fomos informados disso ........ "[Cecilia]

O que devemos fazer quando chegarmos ao castelo?

Quando Cecilia tentou confirmá-lo com o soldado no castelo, foi inesperado que o rei queria uma audiência conosco. Cecília, que ficou apavorada em pânico, pediu desesperadamente mais detalhes ao soldado.

Foi a primeira vez que vi Cecília parecendo perturbada.

Por outro lado, Sheik estava olhando em volta, inquieto.

É simplesmente porque a situação é semelhante a quando a casa do Aquário estava sendo comparada ao castelo do Demônio. Ambos os lugares são mundos separados. Isso me deu um pouco de paz de espírito agora, já que já o proibimos de falar de antemão.

Enquanto Cecilia discutia com o soldado, tentei relembrar as histórias que ouvi sobre o Reino do Rei da Claridade.

Dardos Horta Clariness é o atual Rei do Reino da Claridade. Apesar de ser o terceiro príncipe, ele é um indivíduo talentoso que subiu ao trono, depois de derrotar seus dois irmãos mais velhos. Na última luta contra o exército do demônio que persistiu por 10 anos, ele foi para o campo de batalha com a idade de 15 anos e ganhou inúmeras conquistas militares.

Mesmo quando eu ainda estava no castelo do demônio, eu tinha ouvido falar dos rumores relativos a um príncipe de um certo país em algum lugar que é excessivamente forte. Apesar das inesperadas tentativas de assassinato por seus dois irmãos, ele as cobriu e expulsou-as do país, sob o pretexto de se casar com elas na família da noiva.

A propósito, apesar de sua própria incompetência no campo de batalha, eles expressaram sua raiva sobre os soldados que eles consideraram inúteis e não fizeram nada além de brincar dia após dia. De certo modo, expulsá-los do país era a coisa certa a fazer.

Então, há três anos, ele finalmente herdou o trono de seu pai e também o ex-rei, Darc Malta Clariness.

Metade da história foi obtida dos rumores, enquanto a outra metade foi ouvida de Raven.

É realmente incrível para alguém ser capaz de suceder o trono aos 25 anos. Isso é algo que é impossível para mim.

Baseado no que ouvi do rumor, ele tem a capacidade de ser um herói. Portanto, se ele não fosse um príncipe, ele poderia ter substituído Yuuga como um herói naquele momento. Bem, quem quer que seja o herói, eles não teriam chance contra mim de qualquer maneira.

Quando você chega até ele, eu ainda sou o melhor entre eles. Isso foi o que eu estava pensando quando Cecília finalmente retornou depois de sua longa disputa com o soldado. A julgar pela sua expressão facial, não parece ser uma má notícia.

"Você conseguiu tirar a história dele?" [Youki]

''Sim. Aparentemente, King-sama nos convocou porque ele tem algo a nos dizer pessoalmente. ”[Cecilia]

"Ele queria saber sobre o incidente que aconteceu em Dagaz Village em detalhes?" [Youki]

"Provavelmente ..." [Cecilia]

Então pode ser ruim se não conseguirmos nossas histórias para combinar aqui. A verdade sobre Gai ou sobre como eu lutei depois de me transformar em um demônio deve ser mantida em segredo a todo custo. Seria ruim se nossas histórias entrassem em conflito, uma vez que isso poderia acabar despertando suas suspeitas.

"Então, a única coisa que está me preocupando agora é ..." [Youki]

Cecilia e eu olhávamos para uma certa direção ao mesmo tempo, descansando os olhos em uma figura inquieta que parecia ali. Sheik anda olhando ansiosamente pelo castelo desde antes. Esse cara é quem mais me preocupa no momento ........

'' .... estou me sentindo desconfortável. '' [Youki]

'' Same here ..... '’[Cecilia]

Cecília e eu convencemos Sheik a não dizer nada desnecessário inúmeras vezes e Sheik assentiu em resposta, nos dando afirmações positivas toda vez. Possivelmente devido ao olhar desesperado em nossos rostos enquanto nós persistentemente advertimos, ele acabou ficando em silêncio o tempo todo.

''Consegui? Absolutamente não diga nada desnecessário! '' [Youki]

"Sheik-kun, por favor, tome cuidado, certo? Nós não vamos estar colocando nossas cabeças em um laço, estou certo ?! '' 1 [Cecilia]

Enquanto estávamos usando todos os meios de persuasão em Sheik, a presença de um soldado appronos doendo, nos silenciou instantaneamente.

''Por favor, dê-me licença. Está quase na hora de eu mostrar o caminho para a sala de audiência ... Posso saber se está tudo bem? '' [Soldado]

"Ah, sim ... tudo bem." [Cecilia]

"Então, por favor, venha por aqui ..." [solider]

Com o soldado na liderança, entramos no castelo. Cecilia já estava acostumada a uma situação como essa? Ela parece ter recuperado a compostura enquanto eu ainda estou me sentindo um pouco nervosa aqui. Por outro lado, os móveis do castelo pareciam ter despertado o interesse de Sheik, de modo que não pude sentir nenhum sentimento de ansiedade vindo dele. O xeque provavelmente pode ser o mais despreocupado entre nós agora.

Chegamos em frente a uma enorme porta em pouco tempo. O auditório deve estar bem além dessa porta.

Eu engoli minha saliva com um gole. Eu tive audiência com o rei demônio inúmeras vezes já quando eu ainda estava no castelo do demônio, então eu provavelmente poderia fazer uso dessa experiência para passar por isso de alguma forma. Sheik sábio ...... é preocupante. O soldado abriu a porta.

O estilo não é muito diferente do que quando eu tive uma audiência com o rei demônio da última vez. Um longo tapete vermelho estava espalhado no chão, da entrada até o final, e a figura de um homem podia ser vista sentada em um trono.

O indivíduo sentado ali poderia ser aquele que havia chamado nossa presença, o atual Rei da Claridade, Dardos Horta Claridade.

À sua esquerda estava um cavaleiro, possivelmente de guarda, enquanto à sua direita estava um homem vestindo roupas caras e usando óculos. Ele pode ser um ministro ou alguém em posição similar.

Por razões de segurança, havia várias dezenas de cavaleiros de guarda em cada lado da sala também.

Quando solicitado pelo soldado, avançamos e paramos a vários passos do trono para nos ajoelharmos e abaixarmos as cabeças diante do rei.

Felizmente, embora Sheik não pareça estar familiarizado com essa etiqueta, ele não estava alheio à situação. Ele procedeu bem em nos imitar e de alguma forma superou a situação.

'' Minhas desculpas por convocar todos vocês aqui sem alertá-lo antecipadamente. Eu sou o Rei do Reino da Claridade, Dardos Horta Claridade ... Parecia muito rígido. Me desculpe, mas, podemos deixar cair todas as formalidades e falar em um tom mais casual? '' [King Darts]

Essa questão é direcionada para nós? Não, parece que ele estava falando com o cavaleiro feminino ao lado dele.

'' Sua Majestade, eu não concordo com isso. Cecilia Aquarain à parte, as outras duas pessoas estão tendo a audiência com Sua Majestade pela primeira vez. Se Sua Majestade não retrata a majestade, condizente com uma régua de um país aqui ... "[Knight Feminina]

'' Não seja tão rígido, Sylvia ~ '' [King Darts]

De repente, ele agarrou seu ombro e puxou-a para perto. O rosto do cavaleiro feminino ficou vermelho de beterraba quando seus rostos se aproximaram.

O que há com esses dois? Ambos estão realmente em um tipo íntimo de relacionamento? Uma doce aura rosa parecia emanar deles.

Mesmo que os cavaleiros permanecessem em pé, o ministro podia ouvir um enorme suspiro quando disse: "Mais uma vez ..."

Não parece ser a primeira vez que Cecilia se depara com esse tipo de cena, já que não havia expressão alguma em seu rosto. Enquanto Sheik é ...... por que você está dormindo lá?

"Hum ... o mesmo tem a sua Majestade algo de que você precisa falar conosco?" [Youki]

Depois de cinco minutos assistindo-os confirmando seu amor um pelo outro, mudei para o assunto principal.

'' Nn .......? Aaa .... minhas desculpas. Nós poderíamos ter entrado no nosso próprio mundo sem querer. ”[King Darts]

Sem querer minha bunda, esse bastardo riajuu! ..... Era isso que eu queria dizer, mas como a outra parte é um rei, tudo que posso fazer é apenas amaldiçoá-lo silenciosamente em meu coração.

O cavaleiro parecia retomar como sempre, como se nada tivesse acontecido. Este país ficará bem .........

Então vamos direto ao assunto. Eu chamei todos vocês aqui referentes ao incidente que aconteceu na Aldeia Dagaz. Não parece haver nada de errado com o relatório que recebi de Cecilia Aquarain, mas ... ainda há algo que ainda não consigo definir. "[King Darts]

Uwaaa .... foi apenas como eu pensava?

Cecilia e eu trocamos olhares, confirmando um ao outro para combinar com nossas histórias, como discutido anteriormente.

'' King Darts, posso saber o que é que você não consegue entender? '' [Cecilia]

De nossos acordos anteriores, decidimos que Cecilia, sendo quem tem a maior amizade com o reiser o primeiro a responder às perguntas.

'' Hmm, baseado no relatório, o herói do Gallis Empire, Mirror, não possui apenas as técnicas da grande espada, mas também excelentes movimentos. Além disso, há também uma espada mágica absorvente e outra arma de demônio artificial na forma de um tubo que emite um flash no relatório. ”[King Darts]

''Sim. Eles são toda a verdade ... Posso saber se há algo errado em relação a isso? '' [Cecilia]

"Eu não conseguia entender a parte ... sobre como o Mirror caiu no rio. Não parece razoável, mesmo se Cecilia Aquarain é um membro da festa do herói que derrotou o rei demônio. Entre aqueles dois ali, recebemos relatos ocultos de que um cara com o nome de Youki se registrou na guilda como um aventureiro de grau C, mas o outro garoto não estava registrado na guilda. Além de ...... '' [King Darts]

Quando ele lançou seu olhar para Sheik ....... ele ainda está dormindo!?

É certamente inevitável mesmo se fôssemos suspeitos agora. Cecilia também podia ser vista suando frio.

Ela provavelmente estava tentando descobrir como sair dessa. Pedi-lhe para não dizer nada desnecessário, mas não me lembro de dar-lhe luz verde para cochilar.

'' ..... Sheik, acorde. '' [Youki]

'' Nn? ’'[Sheik]

Eu cutuquei Sheik com o cotovelo, para acordá-lo.

''Faça alguma coisa. Qualquer coisa. '' [Youki]

Realizar movimentos acrobáticos seria convincente o suficiente para ele? No entanto, King Darts parecia ter uma proposta diferente em mente ao observar Sheik.

"Eu gostaria de ter uma melhor compreensão de sua habilidade ... Que tal se você fosse o parceiro de prática de Sylvia aqui?" [King Darts]

Sylvia deve ser o cavaleiro feminino ao lado dele ... Deve ficar tudo bem se não atingir o grau em que as lesões ocorrem.

'' Claro ~ '' [Sheik]

'' ...... então, aqui vou eu. '' [Sylvia]

Ao ouvir a resposta de Sheik, a expressão inesperada que ela tinha quando estava flertando com o Rei se foi, substituída por um olhar penetrante que foi lançado em Sheik quando ela se aproximou dele.

Apesar da armadura supostamente pesada pesando em seu corpo, o movimento do cavaleiro feminino era extremamente ágil. Mas Sheik não é inferior a ela também. Eles se envolveram em combate próximo por um breve momento antes que o cavaleiro feminino se separasse e recuasse alguns passos, retornando à sua antiga posição.

O xeique também não tinha ido em busca e fez um alongamento de luz. Parece que acabou.

'' Sylvia, como está sua habilidade? '' [King Darts]

''Sim. Seu movimento rápido é de um inapto de sua idade. Estou ansioso para ver seu crescimento no futuro. "[Sylvia]

A julgar pelo conteúdo da conversa, parece que eles reconheceram a habilidade de Sheik.

'' King Darts, então ..? '' [Cecilia]

"Aa, vou acreditar na sua história por enquanto." [King Darts]

'' Muito obrigado. '' [Cecilia]

Vendo Cecilia dando um belo e esplêndido arco, abaixei a cabeça diante do rei também. Lançando um olhar de soslaio a Cecilia, pude vê-la parecendo aliviada. A razão é que ela pode estar se sentindo mais ansiosa sobre toda a provação dessa vez. Fico feliz que seja um tremendo peso em seus ombros agora.

'' Hahaha Apenas levante suas cabeças! Eu teria acreditado em sua história mesmo se eu não tivesse testado suas habilidades. Os testemunhos recebidos já provaram que o que está declarado no relatório não é mentira. ”[King Darts]

'' ..... Eh? '' [Cecilia]

O que você quer dizer com isso? Cecilia parecia totalmente desnorteada com essa afirmação. Eu olhei para King Darts com dois pontos enormes em meus olhos também.

"Com base nas informações adquiridas da Raven, os aldeões já testemunharam ouvir altos ruídos de batalha vindos das florestas. Raven tinha ido ao local e confirmou os traços da luta também. '' [King Darts]

"Mas, aqueles sozinhos podem não ser suficientes como testemunho do nosso relatório ...." [Cecilia]

'' Hmmm Em primeiro lugar, não haveria razão para Cecilia Aquarain dar um relatório falso. Será suficiente desde que você prove que uma batalha aconteceu lá. ”[King Darts]

Poderia ser porque ela é um membro da festa do herói? O rei parece ter considerável confiança nela.

"Também relacionado aos resultados da luta ..... pelo que ouvi até agora sobre o herói do Império Gallis, Mirror, bem, se você tivesse perdido, então você não estaria aqui agora, estaria?" [Rei Darts]

"Eu tive que passar por tratamento médico na aldeia naquela época ... nos piores casos, existe a possibilidade de eu ser morto também." [Cecilia]

'' Hahaha Então parece que sim "[King Darts]

Em outras palavras, será que King Darts não duvidou de nós desde o início? Cecilia, que estava à sua espera, tentando pensar em várias desculpas desde que começara a tremer.

'' King Darts! '' [Cecilia]

'' Hahaha Não fique com tanta raiva, Cecilia Aquarain. Foi apenas uma pequena brincadeira. '' [King Darts]

Como esperado de Cecilia. Apesar do fato de que a outra parte é um rei, ela ainda se irritou com ele. O rei Darts riu em um esforço para encobrir a raiva de Cecilia. Estou seriamente preocupado com o futuro deste país.

Tudo o que ouvi sobre o rei foi apenas um boato? Assim que esse pensamento passou pela minha cabeça, King Darts, que estava apaziguando Cecilia mais cedo, falou.

'' Fuu ... bem então. Sem mais delongas, vamos entrar no tópico principal. Você alcançou realizações bastante numerosas desta vez. Você não apenas repeliu o herói de Gallis Empire, Mirror, mas também o transmitiu sobre as inteligências ocultas do inimigo, reunindo a agenda do Clariness Kingdom e também reuniu outras informações valiosas que beneficiam o país. Então, eu gostaria de conceder a todos vocês um prêmio. O que você quer? '' [King Darts]

Um prêmio ...... Que palavra doce soa isso. Mas, uma recompensa pode soar ainda melhor. Sem saber, minha mente acabou mudando a palavra 'prêmio' para 'recompensa'. A palavra 'recompensa' repete-se indefinidamente na minha cabeça.

Recompensa, recompensa, recompensa, recompensa ... é isso!

"Eu quero sair com Cecilia". [Youki]

Devido ao desejo sincero de girar na minha cabeça, acabei por soltar por acidente.

Eu fui tomada de remorso no momento em que essas palavras escaparam da minha boca.

Esta não é uma recompensa que pode ser concedida pelo rei, é isso?

O xeque começou a rir enquanto Cecilia estava atordoada com minhas palavras.

Todos na sala, incluindo o rei Darts, pareciam estupefatos com o meu súbito pedido inesperado.

Notas de Rodapé do Rinkage

1. a 分 の 首 を 絞 め る る と に な か か It's ま せ ら ね It's = É uma metáfora para 'Uma ação que acabará por se colocar numa situação extremamente perigosa'. Literalmente, "estrangulando seu próprio pescoço". A versão em inglês seria "Coloque a cabeça em um laço".