Yuusha Party No Kawaii Ko Ga Ita No De, Kokuhaku Shite - Volume 2 - Chapter 2
Advertisement
Capítulo 02: Eu tentei ajudar a garota mago com seu problema de amor
Vamos organizar nossa situação atual.
Raven, que estava sentado ao meu lado, ainda estava atordoado, enquanto Mikana parecia envergonhada agora depois de expressar seus pensamentos. Ela não estava apenas se empolgando em tentar extrair a história de Raven agora? Para onde foi todo o entusiasmo dela?
Poderia haver uma chance de que Mikana não fosse o tipo de personagem que eu tinha em mente.
Ela me deu a impressão de uma puta quando a conheci no castelo do Lorde Demônio, mas eu posso estar errado.
Na verdade, embora possa parecer absurdo, era possível que ela estivesse sinceramente apaixonada por Yuuga.
Uma cadela que detinha a posição mais alta no harém de Yuuga. Eu já pensara que ela era uma dessas pessoas.
'' ...... O que diabos está incomodando você? '' [Youki]
Essa situação seria conveniente para nós. Se mudássemos de assunto, poderíamos evitar a discussão sobre Raven. Assim, decidi ajudar Mikana com seu problema de amor.
'' Recentemente, não, depois de um determinado evento, Yuuga não falou muito mais comigo. '' [Mikana]
'' Mas vocês dois não estavam em um encontro no outro dia? '' [Youki]
A data que causou o tumulto na outra vez foi realmente feita contra a vontade de Yuuga. Como o tempo está bom, gostaria que saíssemos para fazer compras como antigamente. Foi o que eu disse a ele. '' [Mikana]
Venha para pensar sobre isso, eles mencionaram algo assim no tempo anterior.
Além disso, no momento em que viu Cecília, ele ignorou completamente Mikana e entrou na loja com Cecilia. Mesmo sabendo que ele estava apaixonado por Cecilia, senti que ele estava sendo muito frio para com Mikana.
'' ...... Eu estava ciente de que eu era odiado por ele e também sabia o motivo por trás disso '' [Mikana]
'' W-espere um minuto. Se você soubesse o motivo, por que não fazer algo sobre isso? "[Youki]
'Se eu pudesse fazer algo sobre isso, eu não teria consultado vocês sobre isso!' "[Mikana]
Possivelmente porque era um assunto delicado para ela, ela ficou irritada e desviou sua raiva em vez disso. Deve ter lembrado que ela não gostava da pessoa que amava.
"Para que seja algo que você não conseguiu resolver sozinho, o que você realmente fez?" [Youki]
'' ..... Espadachim deve ser capaz de descobrir, certo? '' [Mikana]
Mikana dirigiu a pergunta para Raven de repente.
Raven, que deveria estar atordoado há pouco, havia se recuperado inconscientemente. Ele assentiu com a cabeça para afirmar a pergunta de Mikana.
Então eu sou o único que não sabe nada sobre isso? "[Youki]
"Não há como você saber disso. Esse incidente aconteceu antes de eu me familiarizar com você. '' [Mikana]
'' Eu não me lembro de me familiarizar com você, no entanto. '' [Youki]
Raven e eu somos amigos, mas Mikana definitivamente não é minha amiga. Acho que posso dizer que nosso relacionamento está mais ou menos no limite entre estranhos e conhecidos.
''....Oh, certo. Isso é verdade. Então podemos começar a nos conhecer a partir de agora. '' [Mikana]
"Aa, vamos nos conhecer um ao outro a partir de agora." [Youki]
A parte "familiarizada" foi enfatizada por algum motivo.
Normalmente, uma discussão sobre o amor é algo que você teria apenas com seus amigos. No entanto, tive a sensação de que seria melhor manter o relacionamento com Mikana como ele é.
Eu prefiro não ser amiga dela, e provavelmente era o mesmo com Mikana também.
Se assim for, então ela não deveria ter procurado meu conselho sobre seu problema de amor. Foi o que pensei.
No entanto, mesmo que seja impossível para nós sermos amigos, não seria uma má idéia escutar seus problemas como camaradas com problemas amorosos.
Eu posso usar isso como referência para mim mesmo.
Então eu explico para você ... mas antes disso, eu gostaria de lhe perguntar uma coisa. Você pode jurar nunca mais contar a ninguém o que estamos prestes a discutir agora? '' [Mikana] '
"Vendo que é uma discussão importante, não vou divulgá-la a mais ninguém. Eu prometo que vou manter isso em segredo. "[Youki]
'' Hmm, bem, eu vou confirmar com o Espadachim, apenas no caso ..... Ele é alguém em quem eu posso confiar, certo? '' [Mikana]
Raven assentiu com força. Eu acho que ele deve ter confiado em mim um pouco. Se sim, então é algo que me fez feliz.
Ele era meu primeiro amigo neste mundo, então eu decidi que iria desmentirve em Raven também.
Enquanto eu estava fazendo essa determinação em mente, Mikana começou a explicar o motivo para a atitude fria de Yuuga.
"Esta informação não está aberta ao público, então você pode não saber sobre isso, mas ...... nós sofremos derrotas esmagadoras várias vezes no castelo do Lorde Demônio." [Mikana]
"É isso mesmo?" [Youki]
Era uma informação que eu tinha pleno conhecimento de ...... Desde que eu era o principal criminoso, não foi uma declaração chocante para mim. No entanto, pode parecer suspeito se eu não for com o fluxo fingindo ser surpreendido.
Embora, de jeito nenhum. Essa poderia ser a razão?
Não era nem mesmo um Demon Lord. Nós fomos esmagados por apenas um demônio. '' [Mikana]
Mikana e Raven pareciam estar desanimados. Eles devem ter recordado o tempo em que foram derrotados repetidas vezes.
Isso me fez sentir culpado desde que fui eu quem os pulverizou.
'' Eu-esse demônio é realmente tão forte? '' [Youki]
Seria suspeito se eu não mostrasse algum tipo de reação. Atormentado, fingi estar atônito. Que palhaço eu sou. Foi baixo de mim estar fazendo isso, embora eu fosse o culpado.
''Ele é forte. Até nos fez pensar por que um demônio como ele estava apenas vigiando a sala no meio do castelo do Lorde Demônio. Em vez disso, ele parecia mais um Demon Lord para nós. '' [Mikana]
Parecia que eu poderia ter aparecido como um Lorde Demônio nos olhos da festa do herói naquele momento.
Eu acho que não poderia ser ajudado desde que o verdadeiro Demon Lord foi derrotado em apenas uma batalha, e isso foi mesmo depois que Cecilia foi removida da festa.
...... Eu me pergunto se Cecilia tinha pensado que eu era o Demon Lord também. Pode não ser relevante agora, mas eu deveria tentar perguntar a ela na próxima vez.
"Ele tem mais ataques mágicos do que eu, magia de recuperação mais forte que clérigo, e era ainda mais ágil que espadachim. Seu senso de batalha também foi maior que Yuuga. Todos nós ficamos impressionados com apenas um único demônio. ”[Mikana]
'' A-Você está falando sério? Havia realmente um demônio assim? '' [Youki]
Foi desagradável, embora eu mesmo tenha entendido.
Que patético. Por que devo ouvir a lenda de mim mesmo?
Minhas respostas tornaram-se completamente monótonas, mas Mikana prosseguiu com sua história sem prestar atenção à minha impressão.
Além disso, ele estava totalmente olhando para nós. Mesmo estando preparado para a morte quando fomos derrotados na primeira vez ... quando cheguei, percebi que fomos jogados em uma aldeia próxima. Sem mencionar que ele curou cortesmente todos os ferimentos que sofremos na luta também. '' [Mikana]
'' H-Heh .... é isso mesmo? Como devo dizer que é um inimigo muito bom, não é? '' [Youki]
O que devo fazer? Meus olhos estavam nadando enquanto falava. Pareceu estranho, então acabei evitando o olhar de Raven.
'' Hmph. Foi a maior humilhação para mim. Ele estava simpatizando com seus inimigos! '' [Mikana]
'' Eu-isso é certo? Sim, quero dizer, eu acho que sim. Vocês estavam lutando seriamente, mas ele simplesmente curou suas feridas e jogou todos para uma aldeia próxima. "[Youki]
Eu gradualmente desviei meu olhar e desci a água.
O que eu senti não foi apenas humilhação. Ele havia nos mostrado uma enorme diferença de poder depois de nos lutar apenas uma vez! Nós fomos totalmente aniquilados sem muita resistência. Eu nunca fui derrotado de tal forma antes até então! '' [Mikana]
Mikana rangeu os dentes.
Parecia ser consideravelmente mortificante para ela ser derrotada por mim.
Certamente, acho que me lembrei de dizer algo como: '' Fuhahaha. Que magia fraca! '' Antes de anular sua magia facilmente várias vezes.
Minha tensão aumentava sempre que eu via Cecília, então quando eles vinham, meu interruptor de chuuni era virado.
Esse deve ser um inimigo terrivelmente poderoso. Mas desde que você derrotou o Demon Lord, isso significaria que você o derrotou também, não é? Você é bem capaz de vencer um demônio como ele. "[Youki]
Isso pode ser um comentário sem vergonha, mas se eu não tivesse feito tal comentário, pareceria peculiar.
'' .... eu acho que sim. '' [Mikana]
Por alguma razão, Mikana ficou angustiado. Raven também apareceu abatido, tornando a atmosfera ao nosso redor sombria.
Tive a sensação de que toquei um assunto sensível.
"Erm, parece que eu havia dito algo que eu não deveria ... me desculpe." [Youki]
As minhas ações imprudentes e egoístas anteriores as traumatizaram? Eu não esperava que isso levasse a tal ambiente. Isso realmente me fez sentir prostrado a eles.
Você não precisa se desculpar. Foi só isso, eu me lembrei do tempo em que o derrotamos ... ou melhor, quando o expulsamos. '' [Mikana]
"Ah, é isso mesmo?" [Youki]
Bem, isso foi porque eles não me derrotaram.
Como Mikana e Raven não estavam presentes lá, Cecilia supostamente teria me vencido sozinha.
''Sim. O que aconteceu naquele tempo pode ser a causa. Eu fiz algo realmente terrível. Eu me pergunto se essa é a razão pela qual Yuuga estava tão fria comigo. '' [Mikana]
O rosto de Mikana parecia abandonado quando ela olhou para o teto. Lágrimas podiam ser vistas nos cantos de seus olhos ... espera, que atmosfera era essa? Não era a hora de rir ou brincar. O clima ficou tão sério que não consegui encontrar nada para dizer.
Ela enxugou as lágrimas depois de ficar imersa em suas lembranças por alguns segundos, e olhou para mim intensamente.
"Você pode ficar com raiva depois de ouvir o que estou prestes a dizer. Especialmente se você gosta de clérigo também, semelhante ao Yuuga .... '' [Mikana]
"Erm ..." [Youki]
'' Em troca da permissão para passar pelo castelo do Lorde Demônio, aquele demônio nos deu uma condição. Ele nos permitiria ir somente se deixássemos o clérigo em seu quarto. Essa foi a sua condição. Então, eu convenci Yuuga e espadachim para aceitá-lo. '' [Mikana]
'' Eh ....!? '' [Youki]
Eu poderia ter parecido realmente surpreso com a confissão de Mikana em seus olhos.
No entanto, o que realmente me chocou foi diferente do que eles tinham em mente.
Essa foi a causa real do comportamento atual de Yuuga em relação a Mikana?
Se esse era o caso, então eu era o único que estava totalmente em falta, não era? Eu fiquei sobrecarregado com um pesado sentimento de culpa.
Naquela época, tudo o que eu queria fazer era obter a oportunidade de confessar a Cecilia, então não esperava que isso colocasse uma fresta no relacionamento deles.
Além disso, como devo responder a esta história agora?
Do ponto de vista deles, eu deveria ser uma pessoa de fora que não tinha conhecimento desse incidente. Como Mikana disse, já que eu estava apaixonada por Cecilia, era certo que eu ficaria furioso depois de ouvir que eles a tinham abandonado.
No entanto, aquele mesmo demônio que causou isso foi eu. Não foi possível para mim ficar com raiva, considerando que eu era o único que indiretamente causou a situação atual de Mikana.
Além disso, mesmo que eu não estivesse com raiva, não conseguiria encarar Mikana agora também.
Os dois pareciam estar esperando pela minha reação.
Pode parecer pouco natural se eu ficasse em silêncio por muito tempo. Eu deveria continuar a conversa fingindo estar calmo.
'' ..... Se você tivesse feito isso com a intenção de deixar Cecilia morrer, então eu não o perdoaria. Mas, se você tem uma razão para isso, então eu gostaria que você me avisasse. '' [Youki]
'' Razão .... é isso? Eu, a razão pela qual eu sugeri aceitar a condição do demônio era proteger a honra de Yuuga. '' [Mikana]
'' A honra do herói? '' [Youki]
Surpreendeu-me quando o nome de Yuuga apareceu de repente do nada.
Uma pergunta veio à minha mente ao mesmo tempo. O que está acontecendo?
'' Nós tínhamos planejado tudo corretamente antes de entrar no castelo do Lorde Demônio pela primeira vez. ... Nós pensamos que poderíamos ganhar. No entanto, fomos derrotados assim que o desafiamos. Fomos curados, jogados em uma aldeia e depois o desafiamos novamente. O mesmo processo foi repetido várias vezes. '' [Mikana]
'' .... Qual foi o seu plano anterior? '' [Youki]
'' A informação dos inimigos. Nós tínhamos compilado os detalhes de todas as batalhas do passado contra os demônios e Demon Lord que aconteceram, e tentamos estimar a força deles. Então, devemos ser capazes de vencer ... nunca houve um momento em que um desafio imprudente foi feito. '' [Mikana]
Pensando nisso, todos os demônios superiores do castelo saíram pelo menos uma vez para fazer uma surtida.
..... com exceção de mim, que se isolou no meu quarto.
'' A vitória estava bem diante de nossos olhos. Todos os cidadãos de Clariness Kingdom pensaram que sim ... e nós nos sentimos da mesma forma também. Nós não esperávamos que um demônio como esse aparecesse. Sua força real era insondável. Não havia uma pista sobre por que ele nunca tinha aparecido antes em todas as lutas anteriores. Nós não previmos que o Lorde Demônio tivesse um tal trunfo escondido na manga. ”[Mikana]
Eu não fui um trunfo! Eu tive o forte desejo de dizer a ela que eu era apenas uma pessoa fechada.
Naturalmente não era algo que eu pudesse dizer. Não foi possível para eles obter qualquer infsobre alguém que não havia saído nem uma vez antes.
'' .... Então, como isso está relacionado com a história sobre Cecilia? '' [Youki]
"Acabei de lhe dizer há pouco, mas não somos os únicos a ter grandes expectativas em nossa vitória. Os cidadãos não duvidaram que a vitória já estivesse em nossas mãos também. No entanto, antes mesmo de chegarmos ao Demon Lord, nós já estávamos sendo destruídos por um demônio desconhecido no meio do castelo ... não havia como nós podermos entregar tal reportagem. ”[Mikana]
'' ..... eu vejo. '' [Youki]
Eu acho que ela pensou que isso causaria confusão entre os cidadãos, e também diminuiria o moral do soldado se essa notícia chegasse até eles.
E.....
"Eles perderiam a confiança na festa do herói ... é isso?" [Youki]
Mikana desviou o olhar, desajeitado. Então, eu tinha atingido a marca, mas não estava certo ao mesmo tempo?
'' ..... Youki. '' [Corvo]
Raven, que esteve em silêncio durante todo esse tempo, de repente falou quando eu estava no meio de refletir sobre isso.
'' O que é isso? '' [Youki]
"Em outras palavras, para manter a confiança das pessoas na festa do herói, Mikana decidiu sacrificar Cecilia ...?" [Raven]
Seria razoável interpretá-lo como tal, mas a julgar pelas primeiras palavras de Mikana e seu caráter, não parecia ser isso.
"Talvez, não foi por causa da festa em si, mas sim, ela estava realmente tentando proteger Yuuga." [Youki]
'' O que você quer dizer com isso? '' [Raven]
O partido do herói que carregava o peso das expectativas dos cidadãos sobre os ombros foi aniquilado. Se tais notícias chegassem às pessoas, quem poderia ser culpado por isso seria o herói Yuuga. ”[Youki]
Era assim que o fardo do título do herói era pesado. Foi comparado a levar a esperança do país.
Além disso, Yuuga é o tipo que freqüentemente faria inimigos inconscientemente. A decepção seria muito maior também, já que ele tem muitos fãs entusiastas.
'' Naquela época, você estava pesando as opções também. Não está certo? '' [Youki]
'' .... sim. '' [Raven]
Mikana, que desviou o olhar antes, olhou para nós mais uma vez.
'' Quando eu percebi, o loop infinito já durava por um mês. Eu tinha atingido o limite. Eu não poderia mais fingir o relatório. '' [Mikana]
'' Fake the report? '' [Youki]
'' Eu não disse isso antes? Seria ruim se as pessoas descobrissem que fomos derrotados. Então, eu manipulei as informações para garantir que elas não sejam expostas. Mas, como esperado, haveria um limite para quanto tempo eu poderia fazê-lo - especialmente se já tivesse durado um mês. Mas não parecia haver nenhum sinal de que nós o conquistássemos. É por isso! ”[Mikana]
"Então é por isso que você sugeriu aceitar a condição desse demônio?" [Youki]
''Sim. Quando ele fez essa proposta, acabei sorrindo inconscientemente. Foi uma proposta realmente tentadora, já que estávamos no fim da nossa sagacidade. Apesar de desafiá-lo inúmeras vezes, ainda não podíamos seguir em frente. Então não foi uma decisão equilibrada ... Haha, que tipo de desculpa eu estava fazendo. Eu tentei abandonar o clérigo, um membro da nossa festa com quem nós tínhamos passado. Eu fiz isso, mesmo sabendo que havia a possibilidade dela ser morta. ”[Mikana]
Possivelmente porque se achava deplorável, ou que se sentia culpada por Cecília, lágrimas podiam ser vistas escorrendo pelo seu rosto no meio de sua explicação.
Raven fixou seu olhar em Mikana enquanto ele a ouvia.
Eu não podia acreditar que minha tentativa de criar uma oportunidade para minha confissão tivesse levado a tal tragédia.
'' .... Youki, por favor, não coloque toda a culpa em Mikana. Eu não reprovei a sugestão dela também naquela época. Eu sou ... culpado disso também. '' [Raven]
Raven tentou se defender de Mikana me persuadindo.
Este incidente foi completamente minha culpa, então eu não culpei ninguém por isso. Em primeiro lugar, não estava em condições de condenar ninguém.
Embora, parecesse estranho para eles, se eu não tivesse ficado com raiva, considerando que eu deveria estar apaixonada por Cecilia.
Tendo dito isso, eu ainda não queria ficar com raiva de Mikana, então decidi usar uma abordagem diferente para resolver isso.
'' ..... Desde que você está me dizendo tudo isso agora, você devefoi apreendido por um sentimento de culpa depois disso, estou certo? '' [Youki]
Que tipo de ações Mikana tomou depois de abandonar Cecilia?
Em alguns casos, haveria outras opções que poderiam ser tomadas para corrigi-lo.
'' ..... Isso não é natural? Depois que derrotamos o Lorde Demônio, eu corri de volta para o quarto onde deixamos o clérigo o mais rápido que pude. Essa luta havia drenado toda a minha força física e poder mágico, mas mesmo assim, eu não poderia me importar menos com isso! '' [Mikana]
Parecia que ela havia ignorado o estado de seu corpo e se empurrava correndo para aquele lugar para garantir a segurança de Cecília o mais rápido possível.
"Então, Cecilia estava segura?" [Youki]
"Ela estava segura. Depois de olhar para o meu rosto, ela disse: 『Mikana-san, obrigada pelo seu trabalho árduo. Mesmo que eu tivesse abandonado ela, ela ainda estava ... "[Mikana]
Raven e eu ouvimos a história de Mikana em silêncio. Este não era o momento para intervirmos. Parecia que Raven era da mesma opinião que eu.
Então, o clérigo correu para mim e usou sua magia de recuperação. Quando eu tentei agradecer a ela, perdi minha consciência ..... '' [Mikana]
Magia de recuperação pode ser capaz de curar ferimentos, mas não pode restaurar a força física de alguém.
Depois de sair do meu quarto, ela teve que lutar contra os outros demônios superiores e Demon Lord para que seu cansaço estivesse se acumulando. Para não mencionar, uma vez que ela veio a saber que Cecilia estava segura, ela foi abruptamente liberada de seu estresse emocional, fazendo-a desmaiar no local.
"Então você não disse nada para Cecilia desde então?" [Youki]
''Sim. Pareceu estranho depois disso, então eu não fui encontrá-la para pedir desculpas ou agradecer a ela. Eu também não consegui dizer nada durante o último alvoroço. '' [Mikana]
Então você está bem com o estado atual das coisas? Você está planejando ficar em silêncio e não falar nada com Cecilia de agora em diante? Você está bem mesmo se Yuuga continuar a odiá-lo por isso? '' [Youki]
"Eu não sei ...... não sei o que devo fazer." [Mikana]
Por uma questão de proteger Yuuga, sua amada amiga de infância, ela os persuadiu a aceitar minha condição ... E, como resultado, Yuuga acabou odiando-a, e ela sentiu que estava em dívida com Cecilia.
Pedir desculpas a Cecilia seria o caminho mais rápido, mas não parecia possível julgar por sua condição atual.
Talvez seja melhor eu consultar Cecilia sobre isso primeiro.
Embora, eu precisaria esperar por mais meio mês para fazer isso. Pode ser irresponsável da minha parte dizer isso, mas acho que não havia mais nada que eu pudesse fazer neste momento.
"Por que não gastar algum tempo para pensar sobre isso por um tempo? Você realmente quer deixar o problema como está? '' [Youki]
''....Compreendo. Vou refletir sobre isso e tirar minha própria conclusão. Então, vou me despedir daqui. Foi uma pena que eu não tenha conseguido descobrir as circunstâncias de amor do espadachim ... mas obrigado por ouvir a minha história. '' [Mikana]
Se você está lendo isso em um lugar diferente de rinkagetranslation.com, este capítulo foi roubado e não é o capítulo mais recente ou completo.
Tendo dito isso, Mikana deixou o lugar.
Raven e eu fomos os únicos à mesa, mas depois do que aconteceu, não sentimos mais vontade de continuar nossa conversa sobre amor. Assim, decidimos dispensar nossa reunião e saímos do restaurante separadamente.
Advertisement