Yuusha-sama No Oshishou-sama - Volume 1 - Chapter 15
Advertisement
Noite antes (1)
O grupo chegou ao forte para passar uma noite se preparando para a expedição do dia seguinte.
Em vez de ficarem no forte, acamparam em frente ao forte, já que a missão também era uma oportunidade de treinamento.
Embora tivessem se movido a cavalo, os rostos do aluno refletiam sua fadiga.
No entanto, nem uma pessoa estabeleceu.
Foi compreensível.
Embora estivessem a poucos passos dos cavaleiros do forte, ninguém sabia se monstros atrozes espreitavam dentro da floresta coberta de sombras.
É claro que, perto da capital imperial, não existiam monstros poderosos, mas, embora isso fosse verdade, o medo não havia desaparecido.
Todos entendiam que era melhor descansar um pouco para a expedição de amanhã, mas a tensão impedia que os olhos se fechassem.
Ao lado das várias fogueiras acesas, os conhecidos sentaram-se juntos.
A comida fora fornecida pelo forte, e os alunos comeram o conteúdo do coração e passaram o tempo que quisessem.
Era particularmente barulhento em torno de vários dos cavaleiros aprendizes do se*o feminino.
Em um ambiente tão sombrio, para os homens, eles eram existências refrescantes.
Se há muitos garotos procurando ser cavaleiros, independentemente do status familiar, há também muitas garotas atraídas por cavaleiros de baixo status.
Em muitos casos, eles poderiam ser filhas de uma família de cavaleiros.
As filhas seriam capazes de interagir com filhos de nobres de classe alta, com a chance de se casar com riquezas, então eles se socializaram ativamente. [1]
No entanto, durante o movimento militar, eles ficaram de guarda enquanto os cavaleiros patrulhavam os arredores, então não havia atmosfera estranha. (TL: muito inseguro ...) [2]
Até mesmo Cornelia foi abordada por um único estudante do se*o masculino, ao contrário do habitual.
Era incomum que ela fosse abordada por um aluno.
Como ela era até mesmo evitada por pessoas do mesmo se*o, Wynn, que a conhecia há pelo menos um mês, não conseguia se lembrar de ela ter sido abordada por alguém do se*o oposto.
Ela, Wynn e Locke estavam reunidos em torno de uma fogueira, quando um aprendiz de cavaleiro chamado Regin [ 3] de repente se aproximou dela.
"Essa beleza incrível. Seu rosto, iluminado pelas chamas, parece exatamente como se tivesse saído de uma pintura da Deusa Anastasia-sama. Para te conhecer este lugar, deve ser o trabalho de deus. Como sobre isso? Você não vai vir e falar com a gente lá? ’
''Eu sinto Muito.''
Ela respondeu imediatamente.
Cornélia olhou para as chamas da fogueira como se estivesse em transe e rejeitou Nigel, que se ajoelhou e estendeu a mão de maneira teatral, sem sequer olhar para o rosto.
"... Pu ... ahaha ..."
As costas de Locke se curvaram e seus ombros tremeram, mas ele não conseguiu resistir a rir.
''Pare de rir!''
Ele nem sequer considerou a possibilidade de ser imediatamente rejeitado. [4]
Regin, que demonstrou uma expressão estupefata, gritou para o risonho Locke.
''Eu sinto Muito.''
Locke parou de rir por um momento e imitou o tom de Cornelia para se desculpar com Regin, então, incapaz de suportá-lo, ele se manteve de lado e desatou a rir incontrolavelmente.
'' Merda, para os gostos plebeus ... '' [5]
Regin, com o rosto vermelho, olhou para Locke, que estava rindo, depois voltou sua atenção para Wynn, que estava sentado.
'' Ei, você é Wynn. certo? No ano passado, eu venci você de preto e azul, mas você ainda não desistiu?
"Ah ..."
Regin foi o melhor aluno do ano anterior.
Durante o exame, Wynn e Regin tiveram uma partida e derrotaram Wynn.
'' Hmm, mesmo que seja um desperdício de esforço. Você não deveria se apressar e voltar a um lugar adequado para você? ’
'' O que diabos você está dizendo? O esgrima de Wynn é decente, se não melhor, você não era seu adversário? ’
Recuperando-se de sua risada, um Locke de olhos vermelhos e olhos lacrimosos falou de volta.
Não diga coisas tão estúpidas. Ele perdeu por causa de seu espadachim, como esperado de um plebeu. Há um limite para ser um perdedor dolorido.
No entanto, que eué a verdade.
Seu sorriso desapareceu, Locke cuspiu.
De qualquer forma, parece que o examinador foi subornado com dinheiro e a espada foi trocada. Então, após o exame, a espada que Wynn usou foi imediatamente descartada para esconder a evidência. '' [6]
"Por que eu faria algo assim?"
"Não é para acomodar os desejos de Jade?"
''Pare de falar.''
Espantado, Regin balançou a cabeça e olhou para Jade, que estava sentada em um lugar longe deles.
Jade não estava sentada com os outros alunos em sua panelinha [7] mas sentado sozinho.
Durante a viagem, era estranho que Jade não estivesse liderando seus lacaios.
Na missão, os lacaios de Jade não participaram?
"Minha casa, a Casa de Reinhardt [8] e a casa de Cliffdorf são rivais políticos. Eu não tenho uma razão para acomodar esse cara.
'' Guh ... ''
Locke ficou em silêncio.
Estava correto.
A Casa de Regin, a casa do Reinhardt Marquês, era um adversário político da Cliffdorf Marquis House.
Ambas as famílias produziram muitos generais, causando muitas lutas pelo poder nos círculos militares.
Regin também foi cercado por lacaios de sua autoria.
Especialmente durante essa missão, ele tinha muitos seguidores participando da missão, ao contrário de Jade, que parecia estar sozinho e isolado.
Como as duas famílias tinham esse tipo de relacionamento, Jade van Cliffdorf não precisaria de Regin van Reinhardt para acomodá-lo.
Quando Locke pressionou o instrutor, insinuou pelo instrutor, mas ele foi mandado embora.
"Mesmo assim, após a partida, minha elegibilidade como o melhor aluno não mudou".
Isso também era verdade.
Mesmo entre os cavaleiros aprendizes, o espadachim de Regin era de primeira classe, mesmo quando ele fazia o exame, sua habilidade já garantira seu sucesso.
Ele não tinha motivos para trapacear para se tornar o melhor aluno.
''Você entende? Se fizer isso, deixe de lado os sonhos irrealistas e volte para onde você pertence.
Sonhos irrealistas.
Os olhos de Wynn caíram para a espada do cavaleiro em sua cintura.
Foi emprestado a ele pelo departamento de equipamentos apenas durante a missão, era um bem de segunda mão.
Seu sonho era ser oficialmente premiado com isso.
Apesar de ter sido emprestado, depois de três anos, ele foi capaz de usá-lo,
Foi o primeiro passo para esse sonho irrealista.
''Isto me lembra...''
Cornelia, que rejeitara o convite de Regin e depois permaneceu em silêncio, desviou o olhar da chama para Wynn.
"Por que o Wynn-kun não desiste de se tornar um cavaleiro?"
Wynn estava olhando para a espada em sua cintura, ignorando a briga entre Regin e Locke como se fosse problema de outra pessoa, quando a pergunta de Cornelia o trouxe à razão.
Ele lembrou o tempo em que ele recebeu essa pergunta antes.
Foi na época que ele se reuniu com Letícia.
'Depois de assistir por quatro anos, como você ainda pode esperar ser um cavaleiro?'
Ele havia pensado que era apenas uma pergunta de um kouhai perdido [9] então ele respondeu:
"Jurei para mim mesmo que me tornaria um cavaleiro, sem falta." ]
Mesmo que fosse um caminho infinitamente longo, ele certamente chegaria se não desistisse.
Wynn balançou a espada todos os dias acreditando nisso.
Além disso, um amigo íntimo no passado ainda está tentando seu máximo sozinho em um lugar distante. Mesmo que eu não me torne um cavaleiro, quero dizer com orgulho que trabalhei duro ...
Devido ao incidente há apenas um mês, Letícia se sentiu ainda mais distante do que naqueles dias, pensando naqueles dias agora.
Contudo-
'Quando eu era jovem, eu admirava cavaleiros. Para mim, os cavaleiros eram os mais fortes. o mais sábio, uma lâmina de determinação inquebrável. Protetores dos fracos e o escudo final de seus mestres. As personificações desses ideais.
O mesmo que antes, as crenças de Wynn sobre os cavaleiros não mudaram.
Leticia estava sozinha em uma terra distante, trabalhando-a mais duramente.
Ela, que ele nunca pensou que se encontraria novamente, além de seus sonhos mais selvagens, retornou como o "Brave".
Tendo derrotado o Demon Lord, ela havia conseguido aquilo que mais ninguém poderia fazer.
Por outro lado, ele ...
Sem ser capaz de se tornar um aprendiz de cavaleiro, ele continuou a lutar em direção ao seu sonho.
'' Tornar-se um cavaleiro, sem talento, sem magia, sem poder político, sem dinheiro. Sem nada. Exceto, sem desistir dos sonhos.
Ele estava apenas continuando a lutar.
Porque ele só tinha isso.
Ele desviou os olhos de Cornelia para as brasas que se erguiam das chamas. [11]
Leticia não mudara entre a época em que era jovem e quando retornava. Mesmo agora, ela ansiava por Wynn.
Ela subiu para um lugar muito mais alto que ele, enquanto ele continuava acreditando que chegaria lá.
O mundo em que ela se encontrava estava separado dele por um caminho infinitamente longo e inexpugnável, que ele não conseguia se imaginar chegando lá, mas ele ainda tinha seu orgulho.
Leticia nutria boa vontade para com ele.
Como fêmea, ela tinha os olhos no macho solitário, Wynn.
Mesmo que ele tenha notado, Wynn não poderia responder a esses pensamentos.
Seu entorno nunca iria perdoá-lo. [12]
Mesmo assim, ele poderia pelo menos garantir sua posição como amiga íntima.
Além disso, até que seu juramento de se tornar um cavaleiro tenha sido cumprido, ele não pode nem mesmo se chamar de seu amigo íntimo. [13]
"Mesmo se eu continuar a esperar, eu já falhei no exame três vezes antes. Mas acredito que minha determinação não perderia para ninguém.
"Certamente, sua determinação deve ser a número um no império".
Escondendo seus sentimentos com um tom de brincadeira, Locke falou enquanto acariciava o ombro de Wynn com um sorriso.
"Hmm, um sonho ambicioso para um plebeu."
Regin zombou.
Entre eles, apenas Cornelia não sorria, olhando fixamente para o sorriso irônico de Wynn.
Dentro de seus olhos que olhavam para a chama enquanto ele falava, seus olhos brilhavam com determinação.
Ela havia cruzado espadas com ele várias vezes durante o treinamento e, a cada vez, nunca pensara nele como um fracasso por ser derrotado repetidas vezes.
No começo, ela não teve escolha senão fazer parceria com ele porque os dois não tinham parceiros de treinamento. No entanto, ao ver a determinação em seus olhos, acima de seus próprios problemas, ela queria saber sobre ele.
Tornou-se o problema [14]
Mesmo assim, Cornelia não podia reprimir a curiosidade em relação a Wynn se mexendo dentro dela.
Como Cornélia, em outro lugar, havia outra pessoa observando Wynn.
Foi o Aldo.
Ele ficou surpreso ao saber que Wynn estava participando da missão.
Suas notas práticas de magia eram consideravelmente ruins.
Não apenas isso, a administração também pode ter desprezado por ele ser um plebeu.
Portanto, ele havia julgado que nunca seria nomeado para uma missão.
"Em qual aluno você está interessado?"
Em Aldo, que observava as costas de Wynn, um cavaleiro do forte convocou.
Como Aldo, ele tinha sido um cavaleiro nas linhas de frente, ele era o velho conhecido de Aldo.
'' Isso é ... é Cadet Wynn? Esse é o cara que Aldo está interessado? ’
'' Parece que os cavaleiros são o seu ideal. Mais forte, mais sábio e uma determinação inquebrável ... "
Aldo fechou os olhos para meditar nas palavras de Wynn.
"Um sonho de infância, é um cavaleiro saído de um conto de fadas."
No entanto, até ele, que teve essa impressão, não riu.
Era verdade que esse tipo de cavaleiro só vinha de contos de fadas.
A realidade não era legal.
No entanto, não foi o cavaleiro que ele descreveu o cavaleiro que todos originalmente aspiravam a ser?
Embora desde que ideais e realidade diferiram, eles tiveram que escolher.
"Por todos os direitos, ele pode já ter se tornado um cavaleiro há muito tempo, aquele menino."
''Eh? Ele não foi um fracasso que teve que repetir a escola quatro vezes?
"Isso mesmo, embora apenas uma parte dele seja bem conhecida."
Ele afastou os olhos de Wynn e se afastou lentamente.
Embora eles estivessem perto do forte, não havia garantia de que as bestas demoníacas não appear.
Para o plano, era necessário que o trabalho que ele recebesse fosse executado perfeitamente.
"Mesmo uma vez, se alguém vir o seu esgrima, eles também teriam a mesma opinião que eu."
'Hee, isso é interessante. Um prodígio que até o Aldo reconhece?
"Ah, ele deveria ter sido um prodígio ..."
Ao som sombrio das palavras de Aldo, ambos permaneceram em silêncio.
Embora a própria pessoa não tenha consciência, ele foi o único que "Leticia the Brave" adora como seu mestre.
Como sua existência afetará o plano?
Se na chance de um milhão de Wynn perder a vida, essa pessoa apareceria, a "Existência mais próxima de Deus", e eles e o império iriam queimar até o chão.
No entanto, uma vez que o plano comece, não haverá como voltar atrás.
"Sua excelência poderia conter esse Brave bem?"
Eles trocaram uma xícara antes de enviar um ao outro com um sorriso. Ao recordar o rosto de seu superior, Aldo suspirou.
Se o plano tiver sucesso ou falhar, ele nunca mais se encontrará com aquele velho general.
Não há mais tempo para essa pessoa.
Por esse motivo, o plano não deve falhar.
Com amarga determinação, Aldo voltou o olhar para a Capital Imperial Simurgh.
Notas do tradutor
- precisa de um segundo par de olhos para ver isso e o próximo .-
- partes ...- som
- hard g .-
- Para os leitores: Você aceitaria as palavras de Regin como uma linha de coleta? (assuma gênero compatível de proponente, e que o proponente não seja um nobre idiota) -
- algo depreciativo sobre os plebeus. Não exatamente certo. 」く そ 、 平民 上 が り 風情 が が ......」 -
- dedução de detetive! -
- esta palavra é geralmente usada para anéis femininos de amigos? não tenho certeza ...-
- Reinhatto (Mude um kana e pegue Rainbutt, que foi o que eu li no começo ... apelido?) -
- para os não iniciados: senpai = senior, kouhai = junior. Observe o kouhai, senpai .-
- retorno de chamada para o Ch 6. alterou ligeiramente a tradução, mas agora o Ch 6 foi alterado .-
- pachi pachi sfx -
- lembre-se de crianças, a pressão dos colegas nem sempre é boa!
- complexo de inferioridade? -
- ??? Sua curiosidade em relação a Wynn era seu problema prioritário? - ol>
Eu não vou traduzir durante as férias, mas faça uma pausa relaxante, enquanto polimento meu japonês novamente. Meu widget de status na barra lateral tem mais algumas informações. Eu estarei na Indonésia por cerca de um mês. Se você me ver, diga oi! Enquanto isso, não vou traduzir nada, mas polonês meu japonês. Tradução não está me ajudando a manter minha gramática ... Estou sendo estragado pelo Aggregador de Tradução ... Vejo vocês em agosto! Desculpe, não consegui traduzir o próximo capítulo, que foi "Noite Antes (2)"
Advertisement