Yuusha-sama No Oshishou-sama - Volume 1 - Chapter 24
Advertisement
Amigo de infância
(AN: Foi difícil encontrar um ponto de parada, então o capítulo é um pouco curto. Desculpe.)
''Hã? Deixe eu?''
Wynn baixou a espada prática que estava prestes a usar no duelo e chamou Leti.
"Bom dia, Onii-chan."
''Bom Dia. Por que você veio aqui tão cedo de manhã?
"Eu acabei de acordar agora ..."
Letícia olhou ao redor do quintal do Visco do Pássaro Errante com uma leve nostalgia em seus olhos.
'' Neste lugar, há quatro anos, eu venci o Onii-chan pela primeira vez ... Já faz muito tempo. [1] "
Havia um barril usado para reter a água.
Todos os dias, ela enchia o barril com Wynn, indo e voltando entre o barril e o poço.
Havia um balde e um carrinho usados para secar a roupa, e também trazia lenha e carvão para o fogão e a lareira.
Ao lado, havia um pequeno barracão gasto.
Foi onde Wynn viveu antes de entrar na escola.
É Wynn como uma Cinderela masculina? "" [2]
Sobrevivida pela nostalgia, Letícia dirigiu-se ao galpão.
Ela podia ver que as paredes do galpão de madeira tinham recebido um tremendo estrago.
Leticia tocou com a mão direita.
Enquanto ela passava a mão ao longo dela, a sujeira sobre ela desmoronou e caiu.
Ela podia ver vestígios de reparos em toda a parede.
O jovem Wynn fizera esse reparo usando pedaços de madeira.
O galpão de armazenamento não teria sido capaz de suportar o vento e a chuva se não tivesse consertado.
No entanto, seus reparos não impediram completamente que a água vazasse quando choveu.
Durante seus dias mais jovens, Leticia costumava se esgueirar para longe de casa, entrar nesse galpão de armazenamento e entrar na cama de Wynn.
Embora os pedaços de madeira não pudessem bloquear completamente o vento frio, estava quente sob o manto bruto. [3]
Debaixo do lençol fino havia um colchão que ele pegou emprestado de um estábulo. Essa foi a cama improvisada que Wynn fez para evitar a sensação do chão frio de madeira.
Era realmente uma cama pobre.
No entanto, Leticia sentiu que era mais quente que a cama em seu próprio quarto.
Havia uma cama macia e quente em seu quarto na propriedade de Duke Mavis.
Deveria ter sido melhor, já que era mais suave que a cama de Wynn.
No entanto, Leticia foi tratada como um incômodo por sua família e foi tratada com rudeza pelos servos.
Nesse galpão de armazenamento, ela podia dormir mais pacificamente do que jamais poderia naquela propriedade.
Deu o solitário calor de Letícia.
Houve muitas vezes em que os movimentos que ela fazia enquanto dormia acordavam Wynn.
Wynn ficaria perturbado, mas aquele rosto encantado era tão adorável
"Umm ..."
O rosto de Leticia ficou quente por pensar naquela hora, quando o garoto que estava com Wynn se dirigiu a ela.
"Já faz um tempo, não tem?"
Mais do que o rosto corado de Letícia, Abel, corando vigorosamente, ficou na frente dela.
'' Quantos anos tem sido? Ouvi dizer que você foi para algum lugar distante, mas voltou para a capital.
Leticia inclinou a cabeça em confusão.
Ela olhou para Wynn com um olhar preocupado.
"É Abel. Ele é o filho mais novo do estalajadeiro.
Ao ver Letícia ficar incomodada por não poder lembrar o menino, Wynn enviou-lhe uma tábua de salvação.
Ah! Umm, já faz um tempo ...
''Você se lembrou de mim?''
Embora seu sorriso se espantasse com a inesperada realidade de que ele foi esquecido, Abel tentou manter o sorriso.
Enquanto isso, Leticia o olhou com cautela.
Em sua memória, os dois garotos do Visco do Pássaro Errante eram um incômodo para seu tempo de brincadeira com Wynn, escondendo seus livros e provocando-a ao ponto das lágrimas.
Ela instintivamente levantou a guarda.
Abel, feliz por ter se reunido com seu primeiro amor depois de quatro anos, não notou o comportamento de Letícia.
Quando criança, ela já era uma beleza incomparável. Depois de quatro anos, ela se tornou comparável a uma deusa.
Especialmente seus olhos verde esmeralda. [? 1?]
Ele olhou para Letícia que estava em guarda e seus espíritos dispararam.
"Depois que você saiu em sua jornada, eu me tornei um aventureiro", disse Abel apaixonadamente.
'' Falando nisso, Leti também trabalhou como aventureiro, certo? Com o Wynn.
''Sim.''
"Você também fará isso hoje?"
"Nós não planejamos hoje ... mas podemos."
Ela olhou para Wynn com uma expressão questionadora.
Se Wynn ainda estivesse fazendo pedidos como um aventureiro, então Letícia definitivamente seguiria.
"Então, desta vez, você não vem comigo?"
Cego para a expressão de Letícia, ele mais uma vez desembainhou a espada para mostrá-la.
A nova lâmina brilhava à luz do sol quando ele a levantou.
'Seja acompanhando um comerciante ou exterminando bandidos, tudo bem. Aprendi a usar a espada de um aventureiro da guilda, por isso vai ficar bem, mesmo se formos atacados. Não é como a esgrima que eles ensinam na escola dos cavaleiros. É uma esgrima temperada por combate ao vivo.
Abel balançou a espada como foi ensinado na Guilda dos Aventureiros.
"Isso permitirá que eu reduza o máximo de monstros que puder, para que você não precise se preocupar. Eu vou te mostrar que eu posso te proteger. '' [5]
"... Antes, você não disse que isso poderia reduzir apenas três monstros?"
Wynn interveio reflexivamente em voz baixa.
Abel olhou para Wynn, que estava parado atrás dele.
"Bem, eu também convidei o Wynn. O dinheiro é importante, certo? Me assista lutar contra os monstros. Quando eles cobram, eu só vou me esquivar, depois vou cortá-los. A tensão é insuportável! '' [ 2?
Ignorando a interjeição de Wynn, Abel mais uma vez balançou a espada com grandes movimentos.
Desta vez, ele segurou um escudo.
Desnorteada pela exultante Abel imitando os movimentos de derrotar um monstro, Letícia olhou para Wynn, implorando por ajuda.
Por outro lado, Wynn estava pensando sobre o que fazer.
Eles estavam prestes a ter uma batalha simulada, mas após a aparição de Letícia, Wynn foi esquecido, e agora, Abel estava apaixonadamente imitando uma batalha contra uma besta demoníaca.
Não havia nada além de perplexidade.
Os olhares perplexos das duas pessoas se encontraram.
De repente, o olhar de Letícia se fixou em uma parte de seu corpo.
"Onii-chan, é aquela lama no seu cabelo?"
Deve ter ficado enquanto ele estava deitado no chão.
Leticia deu um passo em direção a Wynn, enquanto dava um olhar de soslaio para Abel, que continuava com sua sátira.
'' E, em seguida, eu cortei assim! Minha forma de batalha deve ter sido excelente. Estou em alta demanda na guilda dos aventureiros. Então, por favor, por favor, venha comigo quando eu me juntar ao par ... ty ...
Depois que ele terminou de matar o monstro imaginário, Abel lentamente devolveu sua espada a sua bainha.
Então, ele triunfantemente se virou para Letícia, e ficou sem palavras.
"Onii-chan, deixe-me fazer isso."
"Tudo bem, eu posso fazer isso."
''Está bem. Não se mova.
Wynn estava se afastando da Letícia que se aproximava, mas Letícia se aproximou ainda mais quando suas mãos alcançaram sua cabeça.
O vento forte pegou o cabelo macio e comprido de Letícia, fazendo cócegas no braço direito de Wynn.
Cheirava um pouco doce.
Desde que Letícia estava limpando a sujeira na parte de trás de sua cabeça pela frente, Wynn sentiu as protuberâncias moles de Letícia em seu corpo. [6]
Leticia ou não notou, ou não se importou, como ela escovou a sujeira fora de sua cabeça.
"Sim, eu entendi."
"Obrigado".
Wynn coçou a bochecha com o dedo indicador direito para esconder seu constrangimento.
Leticia sorriu, olhando para Wynn.
Wynn corou ligeiramente e desviou os olhos de Letícia quando seu sorriso se tornouiluminado pelo sol nascente.
''Ei. Wynn. ’
Abel voltou aos seus sentidos depois daquela cena apaixonada de ignorá-lo e gritou com Wynn.
''Você. Eu. Duelo. '' [7 ]
'' Espere um minuto, Abel, seus olhos são assustadores!? Você não disse que não era um duelo antes?
''Cale-se! Calma! ”Abel gritou com raiva.
Wynn, reflexivamente, recuou.
O atual Abel estava sendo arrogante.
Até mesmo Letícia, a Valente, agarrou-se reflexivamente ao braço direito de Wynn.
Inglês? "> [8]
'Está tudo bem, pegue sua espada! Duel me! '' [9]
Desde que era jovem, Leti sempre se agarrava a Wynn.
Até mesmo seu pai, Randell, e os aventureiros da guilda sempre apoiariam mais Wynn.
Mesmo agora, ele ouviria o Guildmaster e os aventureiros experientes diriam:
'Esse pirralho se tornou um cavaleiro? Ainda não? Mas se é Wynn, ele pode fazer qualquer coisa.
Mesmo os aventureiros de primeira classe não tinham a menor dúvida de que Wynn se tornaria um cavaleiro.
Embora ele fosse mais jovem que Abel, ele trabalhou como aventureiro, alguns anos atrás.
Sem dúvida, Abel deveria ter sido mais valorizado do que ele agora.
Foi frustrante!
A garota que ele amava, os aventureiros que ele desejava ser, todos reconheciam Wynn.
Por que Wynn, que não era cavaleiro, era mais reconhecido do que ele?
"Então, vou mostrar a ela minha beleza matando um monstro."
"Não pode ser ajudado."
Wynn gentilmente empurrou o ombro de Leticia de volta.
Ele lentamente agarrou a espada prática.
"Aqui vou eu, seu idiota!"
Abel, com o escudo na mão, pulou no Wynn.
No final, ele correu na direção de Wynn e, quando percebeu, a ponta da lâmina de Wynn já estava apontada para o nariz dele.
Sem dúvida, Abel, foi completamente derrotado. [10]
Notas do tradutor
- Sinto uma espécie de ressentimento pelo fato de ela ter usado mágica no tempo final (sem dúvida não trapacear), mas como foi forçar a espada para as mãos de Wynn ...- voltar
- Wynn é como uma Cinderela masculina? - de volta
- indecente ... (& frasl;⁄•⁄ω⁄•⁄⁄) - voltar
- Tradução bastante liberal, literalmente: Ela era muito bonita quando jovem, mas quatro anos aumentaram sua beleza .- voltar
- Seria muito mais divertido ver Wynn e Leti lutando na frente dele, do que ver Able ser espancado por um deles ... mas ...- voltar
- não indecente ... nem um pouco indecente ... Padrões duplos! - voltar
- Essa é a essência disso ...- voltar
- Inconveniente trocadilho em inglês? - voltar
- Dang isso ... não Leti vs Wynn desta vez ...- voltar
- Quatro linhas para descrever uma batalha ... Comparado a uma cena de luta normal, é o quão rápido Wynn é ... lol- voltar ol>
- Fragmento de sentença voltar
- falta de uma referência de escudo voltar ol>
- Ainda é um cliffhanger se é o antagonista que está figurativamente pendurado no penhasco?
- A razão para um argumento ou conflito é uma diferença de perspectiva/opinião.
O tradutor precisa de ajuda
Próximo Capítulo
Oi! Elefante No. 5 aqui! Eu esqueci de anunciar o último capítuloAlgumas coisas que eu anunciei no post do KK21 (ele não apareceu no NU, mas isso não importa mais). Eu não terei tempo para fazer um epub ou pdf agora. Talvez no inverno, se eu puder me motivar, mas a partir de agora, esse plano é cancelado. Desculpa. (* _ _) 人 (esses tipos de emojis (kaomojis) são muito mais criativos que os automatizados. Eles são basicamente uma arte ASCII de linha ...)
Eu estou tentando traduzir o Capítulo 25 sem o Aggregator de Tradução, apenas para me forçar a aprender mais sobre o kanji, então ele pode ser adiado. Você foi avisado. Tanto quanto eu posso dizer, o começo não continua diretamente com o final deste capítulo (ver pergunta aleatória 1).
Perguntas aleatórias
P: Quantos psiquiatras são necessários para trocar uma lâmpada?
R: Apenas um, mas a lâmpada precisa realmente mudar.
blockquote>Então como convencer alguém que não quer mudar? Como alguém pode negociar em vez de argumentar?
Ignore isso, a menos que você seja o destinatário: (Pregunta di tanyakin untuk elephantNo.6 (弟弟))
Eu sei que estou procurando conselhos da internet ... É como escrever um artigo de pesquisa rigoroso usando apenas artigos da Wikipédia ... Mas, ainda assim, a internet pode ter respostas, eu só tenho que avaliá-las. Além disso, esta questão está resolvida, poderíamos trazer a paz mundial para a internet e acabar com a maioria dos argumentos da internet não induzida por trolls. Isso seria uma utopia!
Advertisement
Share Novel Yuusha-sama No Oshishou-sama - Volume 1 - Chapter 24