Yuusha-sama No Oshishou-sama - Volume 1 - Chapter 35
Advertisement
Gaiola
AN: Houve algumas edições, mas nada importante. (TN: não aplicável a nós, eu acho ...)
Quando ela soube que Wynn tinha recebido ordens de despacho da Ordem dos Cavaleiros, Leticia naturalmente queria ir com ele.
Mas desde que ela não era um cavaleiro, ela não recebeu permissão para se juntar ao Exército Imperial em seus movimentos militares. Como resultado, ela escolheu se juntar como seguidora de Wynn.
Houve muitos casos de nobres e cavaleiros tendo seus soldados e seguidores acompanhando-os para a batalha.
É claro que não havia precedentes para uma dama de alta nobreza se tornar uma seguidora.
Contudo...
"Leticia, você não pode ir para um campo de batalha!"
Enquanto se preparava para ir ao lado de Wynn, seu pai, Lecter van Mavis [1] , gritou para ela.
Lecter fez uma careta ao ver a nobre senhora que não estava bem vestida e não usava maquiagem.
'Você quer se tornar o seguidor de algum pirralho plebeu? O que você é, um membro da Casa Ducal, pensando !? ’
Não estou agindo como membro da Casa Ducal. O que é impróprio sobre um discípulo seguindo seu mestre? ’’
"É completamente impróprio!"
Lecter se levantou, batendo em sua mesa de trabalho de ébano com o punho.
Lecter permaneceu nessa posição, olhando para Letícia por um tempo, então finalmente soltou um suspiro e se sentou de volta em sua cadeira.
"Você vê, agora você é o Bravo, e todos no mundo estão de olho em você, Letícia."
''Entendido.''
Naturalmente, não há ninguém nos países vizinhos que não saiba quem você é. Mesmo os países que se isolam e os de outras raças saberiam o seu nome. Como seu pai, estou orgulhoso de que nosso nome de família tenha se espalhado pelo mundo inteiro.
Portanto, é importante lembrar que você é a terceira filha do Duque Mavis do Império Remulshil. Eu não me importo se o fato de você ter um plebeu como seu mestre. Não há alternativa se é verdade. Mas você deve espalhar o nome do barão-dono que era seu tutor em toda parte como seu mestre.
"Eu não tenho outro mestre além de Wynn Byrd."
Em primeiro lugar, ela não tinha memória de ter aprendido nada com aquele barão.
Em primeiro lugar, a jovem Leticia era uma criança que não suportava ficar parada.
Mais do que outras pessoas, ela era inquisitiva, vagando em direção ao que quer que captasse seu interesse. Sempre que estudava, fosse lendo livros com o tutor ou praticando a escrita, os pássaros voando do lado de fora da janela e as flores desabrochando no jardim atraíam seu interesse.
O tutor a evitava toda vez que seus olhos deixavam o livro.
Ele soltou palavras abusivas em direção a Letícia, e à tarde, durante o treinamento básico de espadas e artes marciais, ele a espancou severamente com a espada de madeira.
Deve ter sido ele desabafando sua frustração reprimida de agir como seu tutor, já que ele nunca a pegou durante a aula.
Quando eles brigaram, ela foi derrubada no chão ou melhor, seria mais correto dizer que ela foi espancada até o chão.
Seu corpo inteiro estava coberto de hematomas.
Ele quebrou os ossos de Letícia, e deu-lhe cortes e contusões apenas em lugares que não eram facilmente visíveis, o Barão era surpreendentemente habilidoso.
Como resultado, Leticia foi rotulada de burra em comparação com seus irmãos mais velhos e foi tratada como uma ovelha negra da Casa Ducal.
Quando as empregadas de Letícia, que lavaram seu corpo e trocaram de roupa, relataram suas feridas, o tutor apenas disse que era seu descuido.
Sob a orientação do tutor, seus irmãos e irmãs podiam se orgulhar de serem membros da Casa Ducal, por isso Lecter acreditava no tutor.
Para a filha de um duque chamar um desconhecido de ninguém, o Mestre dos Bravos, é um desserviço à alta sociedade que você siga aquele jovem plebeu. Nossa honra seria manchada!
'' Desconhecido ninguém ... mesmo se você é meu pai, você chama Onii meu mestre, eu nunca te perdoaria! ''
Leticia ficou enfurecida em Lpalavras do ecter.
Se o tutor tivesse pacientemente ensinado Leticia lentamente do básico, em seus estudos, em sua esgrima, em suas artes marciais, ela poderia ter despertado como o Bravo mais rápido.
No entanto, foi com Wynn, onde ela gostava de ler livros, aprender magia e mover seu corpo.
No mundo isolado de Letícia, apenas uma pessoa deu uma luz inabalável.
Sentindo o olhar cheio de raiva de Letícia, Lecter se encolheu, mas, tentando manter as aparências como pai, ele estendeu a voz.
'' Li-Listen, Letícia. Você e esse garoto comum que você chama de mestre vivem em mundos completamente diferentes. Você está disposto a encarar a infelicidade do ambiente que não aceita isso? '
"Não aceitando isso?"
Leticia mostrou um leve sorriso.
'Por que isso tem que ser reconhecido por alguém? Além de mim e do Mestre, quem é a opinião de quem mais importa?
'' De qualquer forma, não permitirei que você participe da campanha. Certamente, você foi escolhido como o Bravo, e você tem o status de ser capaz de não se curvar ao imperador, mas você ainda é minha filha. Você tem que obedecer as palavras do chefe da Casa Mavis.
Lecter tocou uma campainha em sua mesa de trabalho.
Os atendentes da Casa Ducal abriram a porta e entraram na sala.
Eles seguravam nas mãos quadros excessivamente decorados, com o que pareciam ser retratos.
Um total de seis atendentes entraram.
Cada pessoa carregou cinco ou seis desenhos, perfazendo um total de 30 a 40 quadros.
'' Estes são todos os retratos de seus candidatos a entrevista de casamento. "
"Entrevista de casamento ...!?"
A mente de Leticia lembrou a época em que Cornelia mostrou a ela os retratos de vários jovens aristocratas alguns dias atrás.
"Não apenas do nosso país, mas até da realeza e de famílias proeminentes de países vizinhos. Você pode escolher um pretendente de qualquer um deles.
''Pai. Por que estamos fazendo isso? Eu não quero ter uma entrevista de casamento. Eu já dediquei meu coração a alguém.
"É o plebeu que você chama de mestre?"
Leticia pendurou a cabeça nas palavras de Lecter
De sua raiva à timidez e vendo todo o rosto ruborizado, sua atitude era adequada à sua idade, mas Lecter limitou-se a franzir o cenho ao ver sua atitude.
'' Há também a proposta do Príncipe Alfred que Sua Majestade mencionou. Sua Majestade está muito entusiasmada com a ideia. Em vez de alguma nobreza estrangeira, o príncipe Alfredo deveria vir primeiro. Claro, você pode recusar se ele não lhe interessar. Normalmente, seria inaceitável recusar o príncipe herdeiro após a entrevista de casamento, mas suas circunstâncias são especiais. De qualquer forma, o Valente é uma existência fora do bom senso comum. O advogado A registrará esta sentença contra você para o julgamento. Você foi notificado. "> [3] O título de Brave é tão importante. Estou orgulhoso de você como minha filha.
O olhar de Lecter mudou de Letícia para os atendentes da sala.
''Leticia. Você é um membro da Casa Ducal. Por favor, esteja ciente do status que você tem. Vocês todos vigiam e impedem que ela saia ...
"Nós humildemente obedeceremos, Mestre."
"Você não está pensando em algo estúpido como tentar forçar sua saída, certo? Pelo seu bem e pelo bem do moleque comum que você chama de Mestre.
"Se você colocar uma mão no Onii-chan!"
A voz de Leticia foi mais uma vez cheia de raiva. No entanto, Lecter não recuou. Ele apenas olhou para Letícia com um rosto sombrio.
"Leve-os com você."
Com uma frase, Lecter olhou para os papéis espalhados por sua mesa. Sua voz mostrou que era final.
Leticia olhou para Lecter, mas, a pedido dos atendentes, ela se levantou e saiu do quarto. Na porta, ela olhou para trás por um momento, mas Lecter não prestou atenção, sua expressão mostrando que ele não ia dizer mais nada.
'O que eu faço, Onii-chan?'
Se ela usasse seu poder, nada neste mundo poderia suprimir Letícia.
No entanto, Letícia estava ligada pelas cadeias impotentes deseu próprio status, como o Bravo, e como a terceira filha do Duque.
Mais do que a diferença de status entre Wynn e os nobres, o status de Leticia e Wynn eram tão diferentes quanto a noite e o dia, exatamente como Lecter havia dito. [4]
'Você e esse menino comum que você chama de mestre vivem em mundos completamente diferentes. Você está disposto a encarar a infelicidade do ambiente que não aceita isso?
Ela não podia responder a essas palavras. O status de Letícia, que ela nunca desejara, era um muro alto que pairava entre Wynn e ela.
Ela voltou para o quarto e olhou pela janela. Ela viu um único pássaro voando no céu.
Ela queria jogar tudo fora.
Seu título de Brave e seu status como filha de um duque.
No entanto, isso era impossível.
Suas façanhas e realizações seriam transmitidas por gerações.
Se Letícia desejasse, ela poderia levar Wynn e fugir para outro país. Se ela fizesse isso, ela poderia deixar para trás o título de Brave e seu status como dona de uma Casa Ducal. Ao contrário de qualquer outra nobre dama, ela acreditava que poderia viver em qualquer ambiente.
Mas isso significaria que Wynn tem que desistir de seus sonhos de se tornar um cavaleiro imperial.
Se Leticia implorasse, aquele jovem gentil a acompanharia. No entanto, Wynn acabaria abandonando seus sonhos. Leticia não queria isso.
Assim como um pássaro que mais uma vez perdeu sua liberdade, Letícia olhou com inveja para os pássaros voando livremente no céu.
Notas do tradutor
- Expletivo você レ ク ト ー ル ... Eu ia te chamar de Lecter, mas considerando suas ações, eu te chamarei de Lecter. Eu não me importo se o Google vem com Lecter sendo um sobrenome. Você merece isso. voltar
- omiai ... Eu fiquei furiosa por um bom tempo ... voltar
- O advogado A registrará esta sentença contra você para o julgamento. Você foi notificado. voltar
- A liberdade de expressão do tradutor ... voltar ol>
Advertisement