Yuusha Yori Saikyouna Kuro Kishi - Chapter 28
Advertisement
Capítulo 28 - Qualificadores, Dia Final (Parte 3)
Assento da audiência geral
"Uau ... que força surpreendente."
Tio Byron cruzou os braços enquanto refletia sobre o jogo entre Brandon e Amy.
Bem, eu pude entender seus sentimentos.
Graças ao feitiço de proteção, ninguém morreria, mas foi uma sorte que seu oponente fosse Brandon.
Mesmo eu não queria estar na extremidade receptora daquela explosão.
O chão da arena estava uma bagunça.
Alguns soldados estavam consertando a arena atualmente.
Sheesh, mesmo com o feitiço de proteção, esse poder era realmente algo.
'' Eu acho que existem mais duas partidas agora. Eu pensei que Sir Knight seria definitivamente o vencedor, mas estou um pouco preocupado depois de ter visto a força de todos os outros comandantes.
Tio Byron coçou a cabeça.
As finais estavam em um nível completamente diferente dos jogos anteriores.
Os participantes deste ano foram muito mais fortes do que os participantes de torneios anteriores. Foi uma reunião de monstros.
Bem, até que o Comandante Chie veio, eu era o monstro de todos os monstros.
Não se preocupe com isso. Mesmo se eu jogasse tudo o que tinha contra o Comandante, eu ainda perderia, sabe?
''Sério? Você não pode afirmar ser mais forte que os outros comandantes, além de Sir Knight?
O tio Byron pareceu surpreso.
Alice riu da nossa conversa.
"Bem, irmão mais velho."
Tio Byron ergueu as sobrancelhas.
'' 'Irmão mais velho', é? Você costumava chamá-lo de "irmão".
"Ah, que nostálgico."
Tio Byron me fez lembrar como Alice costumava ser.
Ela era realmente feminina naquela época, ao contrário de agora.
Ela não tinha nenhum interesse em artes marciais na época, e constantemente importunava a mãe para ensiná-la a cozinhar e fazer doces. Ela não estava interessada em nada de feminino.
O jeito que ela sempre se agarrava a mim, como uma filhinha, enquanto gritava 'Irmão! Irmão!' foi extremamente fofo.
Eu costumava pensar: "Eu não vou dar minha irmã a ninguém!"
No entanto, ela havia sido completamente corrompida pelos servos do palácio. Agora, ela espancava monstros com artes marciais em seu tempo livre e sorria ameaçadoramente para nobres corruptos.
Ela ocasionalmente se encontrava com outros criados em um local secreto, fazendo algo nos bastidores.
Honestamente, eu nem queria saber o que ela estava fazendo.
Eu acidentalmente vi algo uma vez.
Certa vez, quando estávamos prendendo um certo nobre corrupto, vi um grupo de servos observando enquanto sorria.
Claro, Alice estava nesse grupo.
Venha para pensar sobre isso, que nobre se rendeu ...
Esses servos devem ter feito alguma coisa !!
Bem, eu estava um pouco preocupado com o futuro da minha irmãzinha.
Eu estava apoiando Claude, mas eu tinha um motivo oculto.
Sério, eu não conseguia pensar em ninguém mais adequado para Alice, em mais de uma maneira.
Mais maneiras do que uma !!
''Irmão mais velho? O que você pensa sobre?''
----Suspiro!
Eu pensei que eu podia ouvir algo triturando atrás de mim e me virei para encarar Alice.
Alice estava sorrindo.
Seu sorriso parecia o mesmo de sempre, mas parecia que eu estava olhando para um abismo sem fim.
'' N-Nothing. Eu estava pensando quando a próxima partida começaria.
''É assim mesmo?''
Meu rosto se contraiu enquanto eu mentia, e a escuridão desapareceu do sorriso de Alice.
Ela provavelmente não foi enganada, mas pelo menos o escuro abismo de "Não pense mais coisas rudes" foi embora.
Eu senti suor frio nas minhas costas.
Dei uma olhada no tio Byron e vi que seu rosto também havia endurecido.
Quando olhei ao redor, vi que as pessoas que ouviram nossa conversa e viram o sorriso sombrio de Alice estavam mostrando reações semelhantes.
Por que a próxima partida não poderia se apressar e começar já?
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Arena Floor
Meu jogo contra o Celes foi o próximo.
Nós ficamos em lados opostos da arena, com nossas armas na mão.
Eu tinha que ter cuidado extra com sua lança de madeira.
Tinha um eixo longo e cada golpe conteria uma quantidade considerável de força.
Além disso, a velocidade peculiar de um lanceiro era problemática.
Francamente, eu gostaria de ter Sakuya agora.
Meu bokutou não tinha uma bainha, então eu não pudenão use iaido.
Bem, eu nunca parei de praticar kendo depois de vir a este mundo, a fim de tentar aperfeiçoar minha técnica, mas eu nunca a usei em uma batalha real.
No entanto, agora foi a oportunidade perfeita para experimentá-lo.
Qual deles foi mais rápido? Sua lança ou minha katana?
Seria o mesmo com o Sr. Musclehead, no entanto.
"Vocês estão prontos?"
O árbitro perguntou.
Nós assentimos, preparamos nossas armas e olhamos para o árbitro.
"Pronto ... comece !!"
Ao sinal do árbitro, Celes avançou decisivamente para a frente.
Ela empurrou sua lança para mim, mas eu apareci com meu bokutou.
Eu rebatei com um golpe, mas ela habilmente bloqueou com o eixo de sua lança.
As lanças foram projetadas para empurrar, mas essa não era a única maneira de usar uma.
Pode-se bloquear ataques com o eixo, assim como ela fez.
O longo cabo da lança poderia ser balançado em diferentes direções para derrubar um oponente.
Poderia atuar tanto como uma arma afiada quanto como uma arma contundente, e por causa de seu comprimento, ela tinha um longo alcance.
No entanto, se eu pudesse chegar mais perto, teria a vantagem.
Agora o que fazer?
Eu retrocedi para evitar uma varredura da lança, e depois fiz isso mais duas vezes para criar alguma distância. Então preparei minha espada.
Celes também preparou sua lança enquanto me observava.
Quando olhei de perto, pude ver que a respiração dela estava um pouco pesada. Foi assim desde que ela me atacou pela primeira vez.
Bem, isso foi natural. Mr. Musclehead e Celes estavam definitivamente cansados de suas partidas.
Mesmo assim, eu poderia dizer em nossas trocas que ela não parecia ter qualquer intenção de perder e queria terminar a luta rapidamente, para que ela pudesse economizar o máximo de energia possível para a próxima partida.
No entanto, o que foi esse sentimento?
Se ela veio para mim em seu estado atual, isso provavelmente foi uma coisa boa para mim, certo?
Não, não foi assim.
Nesse meio ano, eu aprendi que ela tinha o hábito de fazer pouco dos oponentes comuns quando estava cansada.
Eu conhecia bem a personalidade dela, a ponto de conhecer todas as partes ruins.
Não importa em que situação ela estava, quando ela estava contra um oponente forte, ela sorria.
Em suma, ela era uma maníaca de batalha.
Quanto mais forte seu oponente, mais nítida se tornava a expressão dela.
Para encurtar a história, os Celes à minha frente tinham esse tipo de expressão extática.
Eu podia dizer pelo seu rosto que ela me via como um oponente que valeria a pena.
Fiquei feliz com o pensamento, mas não pude deixar de me maravilhar com o quanto eu havia mudado.
Até meio ano atrás, eu havia sido condenado ao ostracismo por todas as meninas do ensino médio, devido ao meu amigo de infância.
Eu não pude deixar de ser feliz que alguém que me reconheceu como digno de sua força total estava em pé na minha frente.
Foi por isso que decidi responder-lhe com toda a minha força.
Minha força era algo que eu tinha conseguido de Amaterasu-sama, mas eu tinha cultivado minhas habilidades durante este meio ano.
Claro, eu tive que segurar minha força, mas eu usaria minhas habilidades sem reservas.
Isso foi o que o eu atual poderia fazer para respondê-la.
Respirei fundo, dei um passo para trás com o pé direito e segurei a espada ao meu lado, apontando para baixo.
Este era o Waki-no-kamae, uma das cinco posições do kendo.
(TL: https://en.wikipedia.org/wiki/Waki-gamae )
Nós nos encaramos.
A partida seria decidida no momento em que Celes se movesse, então concentrei toda a minha atenção nela.
Eu acreditava que o atual eu poderia ver isso até o fim.
Então, o momento crítico chegou.
Celes cobrado.
Sua lança estava apontada diretamente para mim.
Eu fiquei parada até o último momento, logo antes do speartip chegar até mim.
E depois,
―――― Clang !!
―――― Mishi
Eu balancei meu bokutou para cima, de vários kuameitos atrás de mim, e empurrei a lança para o céu.
(TL: kuameito = centímetro)
Celes perdeu o equilíbrio e um olhar de surpresa apareceu em seu rosto. Eu peguei aquela abertura para balançar o bokutou em seu torso.
"Gahaa!"
Celes foi enviado voando para trás, finalmente pousando no chão.
Ela tentou se levantar, mas não conseguiu, e ela tossiu violentamente enquanto agarrava seu estômago.
''Combine! O vencedor é o Cavaleiro Negro !!
O árbitro viu que Celes foi incapaz de continuar lutando e anunciou o vencedor.
―――― Whoooooo!
O público aplaudiu.
Fui até onde Celes havia pousado.
"Celes, você está bem !?"
Eu segurei o máximo que pude, a ponto de achar que ela poderia aguentar, mas poderia ter sido demais.
Sentei-a e dei um tapinha nas costas dela.
'' Eu ... eu sou fi ... tossir! Tosse!''
Não, não havia como ela estar bem.
Graças à tosse, ela acabou falando em frases quebradas, como Amy.
Os olhos de Celes se rasgaram da dor a cada tosse.
Eu sinto muito!
O que estava demorando tanto a maca?
Sheesh, o que eles estavam fazendo?
Eles não se sentiram mal, vendo Celes assim?
Ela precisava chegar à enfermaria e deitar em uma cama o mais rápido possível!
Assim que eu estava pensando nisso, vi dois soldados correndo da porta, carregando uma maca.
Eles pareciam estar apressados, mas não eram senão tarde para mim.
Ah! Eu poderia fazer isso!
"Até lá vamos nós."
'' Heeh !? ’'
Eu carreguei Celes em meus braços e corri para a enfermaria.
Na minha segunda vida, eu estava envolvido em uma princesa carregada (carregando).
Eu corri além dos dois soldados, ignorando os olhares surpresos do árbitro e dos soldados que carregavam macas.
Os feridos vieram primeiro.
Os olhares das pessoas ficaram em segundo lugar.
Quando cheguei à enfermaria, vi Espadachim Estúpido olhando para mim.
Como o próximo jogo foi imediatamente depois, deixei Celes com os médicos e voltei para a arena.
Eu pensei que Celes parecia estranhamente vermelho, mas eu acho que ser carregada de princesa na frente daquela grande multidão era embaraçoso.
Eu decidi me desculpar com ela mais tarde.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Assento da audiência geral
―――― Kyaaaaa!
Quando viram o Comandante carregar Celestia nos braços, as mulheres da plateia gritaram de alegria.
Mesmo um homem como eu tinha que admitir que parecia legal.
Embora ela fosse uma mulher, como homem, percebi que havia perdido para o Comandante de várias maneiras.
Mesmo assim...
"Suspiro, Sir Knight é tão sonhador."
"Eu quero que Sir Black Knight me carregue também."
"Se ao menos ele fizesse isso comigo ..."
――――...............
Houve um momento de silêncio.
―――― Kyaaaaaaa !!
As mulheres fantasiaram por um tempo, depois coraram de excitação.
De jeito nenhum! Não foi apenas o vice-comandante Charlotte, mas as mulheres da cidade também !!
"Acalme-se, irmão mais velho".
Alice tentou me acalmar enquanto usava um sorriso divertido no rosto.
"De qualquer forma, Sir Knight tem a certeza de ser frágil."
O tio Byron elogiou o comandante em admiração.
Ele desligou todos os gritos vindos de nós.
Bem, eu normalmente não me importaria muito, mas quando se tratava do Comandante, eu não conseguia me concentrar.
Eu quero saber porque?
"Oh, ele voltou."
Com certeza, vi o Comandante correr de volta para a arena, onde Brandon e o árbitro estavam esperando.
Isso realmente foi rápido.
O tio Byron tinha motivos para se surpreender.
Eu também fiquei surpreso, mas por um motivo diferente.
Ela estava correndo por aí, mas o Comandante não estava cansado?
Ela já não lutou contra dois comandantes hoje?
Quão grande era a diferença entre o Comandante Chie e os outros comandantes?
Mais importante, quão grande era uma lacuna entre o Comandante e eu?
Eu fiquei um pouco assustada.
Não foi por terror, mas por medo de ser deixado para trás.
Eu tinha detido o título de '' Strong's do Império '' até meio ano atrás. O passado eu teria rido da ideia de ter medo de ficar para trás.
No entanto, depois de ter servido sob o Comandante no último semestre, eu me tornei ligado ao cargo.
Em vez de apenas um título, era algo mais importante.
Por isso não queria perder. Eu queria estar sempre perto dela.
Eu queria estar ao lado dessa pessoa para sempre.
Percebi que o desejo de monopolizá-la brotara em meu coração.
Mordi os lábios, cerrei as mãos e concentrei-me na arena.
Apenas Algelo notou essa mudança. Ela suspirou exasperada.
Vários anos depois, Alice relembraria como eu tinha sido tão densa que a incomodava, mas isso é uma história para outra época.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Arena
Depois de levar Celes para a enfermaria, corri de volta para a arena, mas o Sr. Musclehead já estava lá.
''Desculpe por estar atrasado.''
Não se preocupe com isso. Circunstâncias são circunstâncias.
Sr. Musclehead disse com um sorriso divertido.
Ele parecia revigorado.
"Com licença, podemos começar a partida imediatamente?"
O árbitro interrompeu.
"Ah, sem problemas aqui."
"Eu também estou bem com isso."
Nós nos preparamos.
Hmm?
''Sr. Musclehead, essas manoplas ...
'' Não me chame de Mr. Muscl-Ah, tanto faz. Eu não quero ir contra você de mãos vazias. Eles são apenas manoplas de prática, mas são melhores que nada. ’
O Sr. Musclehead usava manoplas de treinamento destinadas ao combate desarmado.
Eles eram de cor lisa e metálica e também eram reforçados, como nossas armas de madeira.
No entanto, isso significava que, assim como Celes, ele me considerava um adversário que precisava enfrentar.
Ele geralmente brigava com Espadachim Estúpido com as mãos vazias, mas ele estava usando as manoplas agora mesmo.
Eu também precisava responder em espécie.
Eu sem palavras tomei uma posição.
O árbitro viu que estávamos prontos e deu o sinal.
''Início!!''
Na voz do árbitro, eu balancei o bokutou no Sr. Musclehead.
Ele desviou com uma de suas manoplas, depois deu um soco no meu rosto.
Inclinei a cabeça para a esquerda e balancei a lâmina para cima.
No entanto, ele estava acostumado a lutar desarmado e não perdeu o equilíbrio. Ele chutou minhas costas, que eu havia exposto com o meu balanço, com o pé direito.
Eu caí para frente, mas eu enrolei meu queixo e rolei para frente para quebrar a queda. Foi o Ombro do Judô. Eu imediatamente voltei a me levantar, depois ataquei novamente.
Venha para pensar sobre isso, esta foi provavelmente a primeira vez que eu recebi um golpe direto desde o início do torneio.
Levando isso em conta, os lutadores não eram muito fortes?
Eles tinham menos energia e alcance mais curto, mas ainda eram perigosos.
Apesar de seu alcance mais curto, eles poderiam se mover muito mais rápido em curto alcance do que qualquer um que usasse uma arma.
Quanto ao seu poder, eles poderiam compensar isso com itens mágicos.
Claro, um lutador medíocre não teria sido um problema, mas eu não estava enfrentando um lutador comum.
Nós continuamos a trocar golpes como eu pensava isso.
De repente,
―――― Mishi
Hm
Eu estava ouvindo aquele som estranho por um tempo.
O bokutou que eu estava usando estava fazendo aquele som.
Hm
Eu também ouvi esse som no último jogo ...
Isso foi ruim.
Meu bokutou feito à mão não era feito por um artesão, então era mais frágil que as outras armas.
Apesar de ter sido reforçado com magia, não foi estranho que tenha sofrido danos ao longo do torneio.
Bem, não era como se eu não pudesse lutar de mãos vazias, mas eu queria ser capaz de enfrentá-lo com toda a minha habilidade, e eu precisava de uma espada para isso.
Bem, chegara a isso.
Eu me distanciei do Sr. Musclehead, então gritei para ele.
''Sr. Musclehead, você poderia esperar um momento? ’
''Hã? O que está errado? Você está perdendo?
O Sr. Musclehead fez uma piada.
''Não é isso não. Eu gostaria de continuar, mas o bokutou está no limite.
''O que está errado?''
Eu balancei o bokutou levemente. Ele me pediu para esclarecer, intrigado.
No meu jogo contra o Celes, foi preciso algum dano. Embora, mesmo sem isso, eu acho que ainda consigo lutar.
"Eu vejo, então está enfraquecido. Eu acho que você ainda pode lutar sem isso, mas eu quero lutar com sua arma.
O Sr. Musclehead coçou a cabeça e pareceu perturbado.
Eu tenho uma resposta favorável.
Parecia que o Sr. Musclehead sentia o mesmo.
''Eu também. É por isso que tenho uma sugestão.
"Hm?"
'' Que tal fazermos o próximo ataque ao decisivo da partida? Eu acho que o bokutou vai quebrar depois disso, mas ...
"Use a nossa força total no nosso próximo ataque?"
'' Sim, e quanto a isso? Euacho que vai ser interessante.
''Hmm...''
O Sr. Musclehead cruzou os braços em contemplação.
Então ele sorriu.
''Que interessante! Eu aceito. Mas você tem que usar sua força real !!
''OK!''
Com isso, nos preparamos.
O Sr. Musclehead tinha um pé um pouco atrás do outro, e ele segurava as duas mãos na frente do peito, como um boxeador.
Eu também tinha um pé atrás do outro e segurei a minha espada.
Uma das cinco posturas de kendo, Hassou-no-kamae.
Teria sido mais fácil usar mais força usando o Joudan-no-kamae.
TN: leia todas essas posturas de kendo aqui! https://en.wikipedia.org/wiki/Kamae#In_Kendo
No entanto, Joudan-no-kamae foi desrespeitoso.
Eu li em um livro que era um tabu usá-lo contra um oponente mais graduado.
Seria bom usá-lo neste mundo.
Ainda assim, sabendo disso, não seria apropriado para uma garota que só tinha empunhado uma espada por meio ano para usá-la contra um experiente artista marcial.
Foi por isso que escolhi usar uma variação do Joudan-no-kamae, o Hassou-no-kamae.
Em troca de perder algum poder, ele poderia ser usado contra vários inimigos.
Provavelmente não era ideal em uma partida cara-a-cara.
No entanto, eu não tinha outra maneira de usar o meu bokutou ao máximo.
Eu respirei fundo para me acalmar.
Decidimos concluí-lo com um último ataque.
Nós dois completamente paramos de nos mover.
No momento seguinte, nós dois atacaríamos com toda a nossa força.
Esperamos por esse momento.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Assento da audiência geral
Por alguns segundos, o Comandante e Brandon ficaram imóveis.
Eles estavam completamente imóveis, sem sequer um tremor.
Então, os gritos também gradualmente se dissiparam.
Eles devem ter percebido que não era hora de aplaudir estridente.
Seria mais apropriado dizer que eles não poderiam deixar sair um som?
As auras intimidadoras dos competidores alcançaram os assentos do público.
Ambos estavam imóveis, mas era uma partida inacreditável.
No momento em que um deles se mudou, a partida provavelmente seria decidida.
Pelo contrário, não era uma probabilidade, mas uma certeza.
Ambos pareciam ter energia de sobra.
Não teria sido estranho que a troca de golpes continuasse.
Apesar disso, eles discutiram alguma coisa e, no instante seguinte, essa atmosfera intimidadora apareceu.
Eu não sabia porque, mas eu poderia dizer que algo havia acontecido.
Bem, provavelmente estava bem, já que ambos estão entre os melhores dos melhores.
Logo, a partida seria decidida.
O tenso impasse continuara por vários minutos, mas parecia que terminaria em breve.
De alguma forma, eu poderia dizer.
Qualquer um que lutasse pela vida poderia dizer mais ou menos.
Então chegou o momento.
Os dois saltaram simultaneamente.
Apesar da falta de qualquer sinal, eles poderiam dizer que era a hora certa.
Um punho e uma espada colidiram com uma velocidade incrível.
―――― !!
Um som suave soou. Um deles tinha o punho direito estendido e o outro balançava a espada para baixo.
Todos prenderam a respiração.
Após alguns segundos, um som soou.
――― Pak!
A lâmina do Comandante se dividiu, bem no meio.
De jeito nenhum ... o comandante ...?
Brandon endireitou-se e virou-se para o Comandante.
Quando ele viu isso, o árbitro abriu a boca.
No entanto, Brandon disse a ele para esperar.
Ele parecia revigorado.
''Impressionante!''
Sua voz reverberou por todo o estádio.
Depois disso, ele começou a listar.
----Baque!
Ele caiu com um baque alto.
O comandante levantou-se devagar.
Ela se virou para o Brandon caído.
"Obrigado por me enfrentar com todo o seu poder!"
Ela não tinha seu comportamento usual e frívolo e estava olhando para baixo com humildade.
Ambos mostraram seu orgulho como guerreiros.
Alguém na platéia, fascinado pelos dois guerreiros, aplaudiu.
Os aplausos se espalham instantaneamente. Alguns dos espectadores foramtão superado com as emoções que eles começaram a chorar.
O tio Byron era um deles.
Alice e eu nos levantamos e nos juntamos ao aplauso.
Eu nunca tinha experimentado essa emoção antes.
Como alguém que viveu sem fazer nada além de matar os outros, não achei que ficaria tão comovido.
Foi apenas um instante.
Mas tudo aconteceu naquele instante.
Foi um milagre nascido de dois guerreiros.
Eu pude testemunhar isso.
'' Vencedor, Cavaleiro Negro! O representante do Império é o comandante do corpo de cavaleiros e cavaleiro pessoal da família imperial, o Cavaleiro Negro!
―――― Woooooooooooooooo!
O estádio explodiu em aplausos.
Em resposta aos aplausos, o Comandante levantou-a e soltou o bokutou no ar.
O comandante parecia exatamente um cavaleiro forte.
Os aplausos altos continuaram.
Assim, as eliminatórias para o Torneio de Artes Marciais dos Três Países chegaram ao fim.
Foi uma conclusão comovente provocada por dois guerreiros.
Continua
Posfácio
Eu sinto muito pela espera!
Como foi o capítulo 28?
Definitivamente houve erros de digitação, o que eu consertarei depois.
Agora todos,
Finalmente ... Finalmente! Os qualificadores acabaram!
Foi longo.
Foi muito longo.
Eu não achei que escrever as cenas de batalha seria tão difícil.
Eu realmente quero me dar um soco a partir de 3 anos atrás por iniciar este arco e pensar que seria uma gravação rápida e fácil.
De qualquer forma, depois disso, o torneio de artes marciais de três países será muito importante.
Eu tenho outro trabalho, mas farei o meu melhor para continuar escrevendo.
Por favor, continue a curtir a história, mesmo que os próximos capítulos estejam atrasados.
Advertisement