Yuusha Yori Saikyouna Kuro Kishi - Chapter 34

Capítulo 34 - Os próprios aborrecimentos do império

Arena Floor (Chie's POV)

As vozes fora de lugar acima de nós me fizeram olhar para cima.

Havia um grupo de estranhos vestidos de preto acima de mim no céu. Eles foram montados em grifos. Além do mais, uma inspeção mais detalhada revelou que seus rostos estavam todos escondidos atrás de máscaras de caveira.

Esse bando ... Chuuni muito? [1]

Um tapinha no ombro me tirou do meu silêncio atordoado. Foi Conrad.

Eu não tinha palavras para descrever o cenho franzido no rosto. Ele deve ter ficado chocado também.

Independentemente disso, foi uma emergência e, como os oficiais mais bem classificados na arena, nós dois tivemos que assumir o comando dos soldados. A torneira era seu lembrete de que eu deveria tentar conversar com eles, como havíamos concordado na reunião anterior. Na verdade, quase me esqueci. Mas como a que estava no comando, eu tive que tentar descobrir o motivo dos estranhos em vestes.

Eu me virei para o árbitro com um suspiro profundo.

O homem estava estupefato também. Ele não parecia assustado, no entanto. Ele deu mais de "o que há com essas pessoas?" tipo de vibe.

Francamente, se eu pudesse, eu também preferiria ignorá-los.

A situação exigia o feitiço Voz. Não estava muito além do meu alcance, mas controlar o volume exigia muito esforço, então eu geralmente deixava para os profissionais. É por isso que sempre tive alguém do corpo mágico em mãos por momentos como esses.

Elenco de voz, eu abordei o grupo suspeito.

'' Insolentes idiotas! Você não percebe em cuja presença você está? Você está na frente de Sua Alteza Imperial e outras Majestades Reais!

Eles provavelmente fizeram, mas o protocolo teve que ser observado. Eu continuei, totalmente no modo de trabalho.

Esta arena é sagrada! É um lugar onde os guerreiros mais fortes se reúnem para mostrar sua força aos seus soberanos! Vocês hooligans sabem mesmo onde você está invadindo?

Eu me senti um pouco desconfortável neste momento.

Para ser honesto, os outros dois representantes eram praticamente inúteis. Só eu e Conrad poderíamos fazer qualquer tipo de luta séria aqui. Mas se os outros países não se juntassem a nós, perderiam a cara. O mundo dos adultos era complicado assim.

A resposta, acompanhada por uma gargalhada desdenhosa, veio do homem que parecia ser o líder dos intrusos. Ele se destacou dos outros graças ao seu colar over-the-top.

'' Lugar sagrado meu pé! Vocês nobres não têm força real! Você apenas ostenta seu status, oprime os plebeus e até os escraviza de maneira desumana! Nós, As foices da revolução , são os anjos da morte enviados por Deus para entregar o Seu castigo divino! ''

Mas realmente, chunni muito?

Além disso, fiquei menos entusiasmado por estar junto com os outros países.

Além disso, toda essa teatralidade me deixou com uma dor de cabeça e um estômago revolto.

Você disse ... escravos? O Império há muito aboliu a escravidão. Você não sabe disso, desgraçado? Ou você não vem do nosso país glorioso? Afinal, nenhum cidadão do Império ficaria tão confuso.

Eu simplesmente não consegui me conter, tive que corrigi-los. O líder dos 'foices' apenas riu.

'' Hah! Quem você está tentando enganar!? Nós já sabemos a verdade, não há como esconder isso! '

... Ele o que? A verdade?

Eu devo ter tido uma expressão muito boba no meu rosto sob o capacete.

Fiquei absolutamente espantado. Essa imprudência. Tais generalizações. Delírios eram verdadeiramente fortes com estes.

''...Comandante.''

Eu ouvi Conrad falar fracamente e olhei em sua direção. Tanto ele quanto o árbitro estavam enterrando seus rostos nas mãos. Havia tanto medo no ar que suas cabeças começaram a doer também.

Suspirei de novo, ainda mais fundo. Então, eu disse ao árbitro para cancelar o Voice.

Eu queria desabafar muito.

''Que verdade? O que eles querem dizer? ”Perguntei a ninguém em particular. '' Claro, houve aquele incidente de contrabando há meio ano, mas não estávamos exatamente mantendo isso em segredo. Então, por que eles falam sobre "verdade"? Do que eles estão falando exatamente? Eles e seus delírios estão sendo extremamente irritantes.

Talvez fosse o que eles eram - aborrecimentos ilusórios. Nenhuma pessoa sensata atacaria uma reunião fortemente vigiada de três chefes de Estado como este. Bem, eles provavelmente tinham algum tipo de plano, preparando os grifos e tal. Eles não pareciam um grupo que enfrentou todo esse problema, alheio aos últimos acontecimentos.

Decidi investigar quem eram seus patrocinadores mais tarde, mas primeiro eles precisavam ser tratados. E eu estava prestes a concluir que tryiFazer sentido para esse cara era uma boba. A julgar pela força com que as mãos pressionavam as testas, Conrad e o árbitro eram da mesma opinião.

"Estou muito feliz por ter nascido no Império", disse o último de repente. '' Eu não tinha ideia de que ser ignorante pode ser tão assustador. Agora sei por que o Comandante do Comando fala que anseia inteligência o tempo todo.

Conrad assentiu silenciosamente de acordo ao lado.

Malditamente certo. A Intel foi importante.

Se não fosse por nossos esforços de coleta de informações, Claude e eu nunca saberíamos disso. Pode ter demorado um pouco mais por causa da interferência dos homens que atacaram Claude, mas acabamos por obter o que procurávamos.

Contudo...

"Trabalhámos tanto para obter informações e o inimigo acabou por ser ..."

Um bando mal orientado de pessoas barulhentas. Começamos a trocar observações sobre nossa decepção, em silêncio no início, mas cada vez mais alto a cada palavra. O modo como haviam agido até então fora tão simplista que perdi todo o entusiasmo.

"B-mas, agora sabemos que os preparativos que fizemos anteriormente evitarão todos os danos!" Isso é bom, né ?!

'' Eu-é exatamente como o vice-comandante disse! 'Prevenido é preparado', certo Comandante? E é exatamente isso que está acontecendo agora. Assim como você sempre disse! ’

Os outros dois imediatamente tentaram me animar. Eu estava agradecido.

''Mudança de planos. Vamos acabar com isso ", eu disse com profunda resignação. '' Nosso inimigo aqui é ... isso. E os assuntos do outro lado provavelmente já estão embrulhados. Eu prefiro passar tempo fofocando com as cabeças coroadas.

Tendo feito o call, recebi o árbitro para lançar o Voice novamente e dirigi-me ao grupo chunni mais uma vez. Eu tive que descobrir o que fazer com aqueles embaraços voando.

Mas as primeiras coisas primeiro.

"Sua Majestade, desculpe-me, por favor", eu disse, curvando-me na direção do Imperador. "Teremos que adiar nossa discussão para os breves momentos que serão necessários para prender os hooligans."

Obviamente, era uma boa idéia dizer às pessoas que uma mudança de planos havia ocorrido para que seu tempo não fosse desperdiçado inutilmente.

''Nós entendemos. Lide com isso rapidamente, por favor.

'' Por sua vontade, Imperador. ... E é assim que é, queridos convidados indesejados. Eu aplaudo o planejamento que você colocou neste ataque, mas você enfrenta um oponente além de seus meios. Acredite na falta de sorte e renda-se.

Agora que Sua Majestade me dava permissão, eu poderia voltar para o grupo.

''Você! Você está olhando para nós ?!

Bem, sim? sim? Muito bem, pensei em resposta.

'' Estou ocupado agora e não tenho tempo para me preocupar com pequenos incómodos como você. Apenas se renda já. Não faça isso mais difícil do que tem que ser.

Só para o inferno, eu joguei uma linha clássica dos dramas policiais. O líder do grupo começou a se afastar visivelmente da raiva. Eu aposto que ele era vermelho brilhante sob essa máscara dele.

Eu sorri sob o meu capacete.

'' Isso faz isso! Não mais! Não permitirei que vocês, nobres de Deus, nos zombem mais! Todos vocês vão se arrepender de sua arrogância! ’

Então, ele usou um snap de dedo real.

'' ... ''

'' ... ''

'' ... ''

Mas nada aconteceu.

''Eh?''

Ele estava tão perplexo.

As outras figuras encapuzadas pareciam tão confusas quanto ele parecia estar. Naquele momento, alguém dos assentos da audiência geral gritou alto - "Você está procurando por esses caras ?!"

O Sr. Musclehead ali, com alguns de seus subordinados, estava restringindo um pequeno grupo de homens e mulheres aparentemente comuns.

"O que está acontecendo ?!"

O líder mascarado foi incapaz de esconder sua agitação.

'' Você está surpreso que este lugar é bem guardado? Nós somos protetores deste país. É nosso dever estarmos prontos para emergências, sejam elas quais forem. '

Como eu disse, soldados do Exército Imperial apareceram nas arquibancadas.

Eles também prenderam várias pessoas de aparência sombria.

'' E agora, eu farei você todos lamentam escolher seus inimigos mal! '

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Várias semanas antes. Uma sala de reuniões na sede do exército. H4>

''Comecemos.''

Eu tinha acabado de convocar todos os Comandantes e Vice-Comandantes para uma reunião de emergência.

"Poucos dias antes das eliminatórias", eu disse, começando a relacionarEu acabei de informar ao Imperador: "um corretor de informações exausto se aproximou de mim e do meu amigo na Wild Breath Tavern".

"Isso poderia ser ..."

Conrad instantaneamente adivinhou de quem eu estava falando.

Eu balancei a cabeça em confirmação e continuei.

"Ele nos fez juntar a ele em uma sala privada na parte de trás antes de divulgar o que ele sabia. Existe um grupo que está planejando atacar o Torneio de Três Países.

As reações variaram. Alguns dos presentes apenas levantaram as sobrancelhas, outros saltaram de suas cadeiras do choque.

'' Quaisquer dúvidas que você possa ter, posso garantir a precisão das notícias e atestar o corretor. A informação dada não foi suficiente, no entanto, e eu tive que investigar mais por conta própria. Eu finalmente sei o suficiente, e é por isso que estamos tendo essa reunião.

Eu parei para respirar fundo.

Este tópico me fez lembrar de outra coisa. Eu me perguntei novamente como Aaron tinha conseguido descobrir sobre o leilão naquela época. Eu tinha certeza de que ele não contaria, apenas que era um "segredo comercial".

"Esse talvez seja o mesmo corretor de seis meses atrás?", Perguntou Celes.

"Hmm, é isso?"

Afinal, havia uma outra pessoa sem a qual isso não poderia ter sido feito.

"Como devemos reagir?", Perguntaram os Ikemen de cabelos azuis: "Você é o Cavaleiro Negro, você deve ter um plano".

Ele parecia confiar muito em mim. Ele deve ter aprendido algo depois de trabalhar junto comigo todo esse tempo.

"Eu tenho um plano. Vamos treinar os guardas adequadamente, e vamos colocá-los de modo que eles estejam prontos para reagir ao que quer que possa acontecer.

A compreensão surgiu nos rostos de meus subordinados.

''Eu sabia. Você nunca está despreparado!

'' Comandante Addinsell! Essa maneira de falar é inaceitável!

Charlotte estava zangada com a atitude de seu superior.

Eu estava evitando pensar sobre a questão de seus sentimentos desde que me tornei ciente deles. Ser confrontado com isso de novo era uma dor de cabeça, mas também era irrelevante para a discussão em mãos, então eu ignorei.

"Bem, proteger a arena não será um desafio, mas eu ainda me sentiria melhor se todos soubessem seus papéis." Por favor, informe suas unidades conforme necessário.

''Sim senhor!''

Minhas ordens foram reconhecidas sem protestar, mas havia mais uma coisa.

''Uma última coisa. Eu quero apresentar alguém que foi uma ajuda tremenda ... Um parceiro sem o qual eu não poderia fazer isso. "

"Um parceiro?", Perguntou o Espadachim Estúpido.

'C-comandante, poderia isso ...'

Conrad aparentemente adivinhou de quem eu estava falando e ficou inquieto. Eu calei suas dúvidas com um gesto discreto. Para ser honesto, também não queria revelar a existência dessa pessoa, mas não havia escolha. Eu não podia me voltar para ninguém, dada a quem tínhamos que ser cautelosos.

Foi também por isso que me estabeleci nesse tipo de cenário.

"Você pode entrar!" Eu disse um pouco mais alto.

O recém-chegado, alguém que eu conhecia muito bem, caminhou ao lado da minha cadeira e se virou. Todos menos eu e Conrad olhavam para o estranho em confusão.

'' Desculpe por manter você esperando. Todos, este é meu amigo e colaborador civil, Claude Orglenn. Diga oi para todo mundo.

Sou Claude. Prazer em conhecê-lo.''

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Dia atual. Chão da arena. H4>

"Bem dito, Comandante."

"Ainda é estranho quando nossos oponentes são ... assim", respondi com um suspiro.

Nossas forças foram implantadas em vários locais.

Os Vice-Comandantes, Ikemen Azul, Espadachim Estúpido e Celes, estavam todos estacionados nas quatro seções de direção cardinal da cidade. Amy estava no comando do castelo. O Sr. Musclehead tinha guardado a arena em si.

Cada um deles tinha vários esquadrões de soldados à disposição, alguns dos quais haviam sido escondidos com a ajuda de Conceal Presence. Os soldados restantes foram instruídos a patrulhar a cidade como normal para limitar o que o grupo obscuro poderia fazer.

As patrulhas forçaram os conspiradores a invadirem áreas menos povoadas, onde magicamente soldados ocultos haviam lidado com qualquer um que entrasse, seja civil ou suspeito.

Não que houvesse muitos civis. O torneio estava em andamento e havia guias espalhados pela cidade. Um certo grau de cautela era necessário, apesar da chance de que um transeunte genuíno passasse pela armadilha.

Os suspeitos presos foram levados para a arena paratornar mais fácil convencer o líder da trama de que o plano havia falhado.

Claude esperava que o ataque principal viesse do ar no momento em que deveríamos estar cansados, então, para nos dar tempo suficiente para prender todo mundo, recuamos naquele momento com vários pequenos esquemas. Fazer com que o árbitro chegue atrasado, o prolongado intervalo de uma hora antes das finais, tudo isso e muito mais foi planejado com antecedência.

Nós tínhamos permitido que Conrad terminasse sua partida contra aquele mulher rapidamente, mas em troca, eu deveria prolongar minha partida semi-final, tanto quanto possível. Foi por isso que me prejudiquei tanto. Infelizmente, não funcionou muito bem e eu pretendia refletir sobre esse fracasso. Eu não esperava que o bloqueio fosse tão fraco.

Ainda assim, provavelmente estava bem. Os soldados pareciam felizes por finalmente serem chamados.

E Claude ajudou muito também, é claro.

"Olá, Blacky."

"Ei, Claude," eu o acertei quando ele apareceu de repente em suas roupas civis ao lado do árbitro. "Como estão as coisas do seu lado?"

O árbitro estava em choque.

''O que? Quando?''

"Desde que o Concealment foi cancelado", respondeu Conrad com calma.

Hah sabia disso.

Claude respondeu minha pergunta enquanto se aproximava.

''Falha. Eu olhei tudo, mas não encontrei nada.

"Não é muito surpreendente."

Ele apenas deu de ombros. Minha previsão parecia estar no alvo.

O homem que o atacara o atacara antes, pertencia a uma organização diferente. Um lacaio do mestre de marionetes, não um membro desta turba.

Depois de digerir o relatório de Claude, eu tinha uma ideia de como os conspiradores estavam reunidos, e ambos concordamos que uma pessoa que se destacasse da multidão de atacantes poderia ser a instigadora.

Mas agora, era óbvio que esse grupo era um bando de descartáveis.

Eles foram incitados à ação, receberam fundos e um plano a seguir e depois se sacrificaram para medir a resposta do Exército Imperial. Eles, provavelmente, não tinham ideia sobre a identidade de seus "benfeitores".

"O mentor deve estar assistindo em outro lugar, então."

''Droga. Sooo enfurecedor! ’

''Pronto pronto.''

Dei-lhe alguns tapinhas na cabeça.

Eu realmente precisava continuar planejando esse plano para ligá-lo a Alice.

Enquanto isso, o Sr. Musclehead deu o sinal predeterminado para os magos lançarem o sono sobre os grifos, ligar-se aos humanos encapuzados e depois flutuar em todo o grupo quando eles começassem a cair do céu. Tudo para que ainda tenhamos alguém vivo para prender depois que eles chegaram ao chão.

E isso foi praticamente um envoltório. Tudo o que restou foi a limpeza.

Suspirei novamente. Por que os outros países não fazem nada além de causar problemas?

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

??? POV

''Hmm. Parece um fracasso ...

Sorri sobre o cristal que me permitiu assistir ao torneio.

"Definitivamente, um fracasso"

O Cavaleiro Negro apareceu de repente em um unicórnio negro há meio ano. Ele até matou Fafnir. Eu havia encontrado aquele grupo de batatas fritas, assim como eu queria investigar aquela pessoa. Poucos estímulos bastaram para colocá-los em ação, mas todos eles foram pegos pelos imperiais. Completamente inútil.

E eu até emprestei a eles um dos meus brinquedos favoritos.

''Bem, tanto faz. Espero que sejam inúteis desde o início, e é por isso que lhes dei o item. Agora, Sr. Cavaleiro Negro, por favor, entretenha-me um pouco.

Ativei os dois círculos mágicos esperando meu comando ao meu lado.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Arena Ground

''Uau!''

''O que!?''

Exclamações repentinas de surpresa do suporte me fizeram, Conrad e Claude olharem para a comoção. A perturbação parecia originar-se do grupo de soldados que haviam apreendido o líder da ralé mascarada.

"O que está acontecendo?", Perguntei, exigindo explicação.

"Sir Black Knight!" Respondeu um dos homens com a ajuda do Voice, '' Emergency! Um cristal mágico controlado por controle remoto! Não, dois cristais!

''O que?!''

"Eles parecem pedras de demônio! E as focas estão se desfazendo!

'' Comandante Adams! '' Eu gritei na direção do Sr. Musclehead, '' Os cristais para mim agora! Levante uma barreira ao redor da arena! Pressa!''

Ele se moveu rapidamente e fez o que ordenou. Os magos começaram aretire uma barreira de uma só vez. Isso garantiu a segurança de todos, menos de nós quatro.

'' Carl! Minha arma!''

''Senhor!''

O árbitro, Carl, tirou a espada bastarda de Conrad de seu armazenamento mágico e entregou-a ao proprietário. Ao mesmo tempo, eu joguei fora o bokutou quebrada e materializou Sakuya enquanto Claude preparava suas adagas.

Os dois cristais ficaram mais brilhantes. Eles estavam cegando.

"Oi, oi."

''Você está brincando comigo?''

Os dois monstros que apareceram à nossa vista quando a luz se apagou fizeram Claude exclamar, incrédulo.

Gigante. Quimera.

Nós preparamos nossas armas e nos preparamos para lutar contra as criaturas. Eles eram grotescos. Tanto assim, eu queria evitar minha visão.

[1] nota do tradutor: Segundo esta fonte japonês: 中 二 病 (Chuunibyou) é curto para 中学 二年生 精神 異常 型 非 日常 的 思考 可能 化性 症候群 (Chuugaku Ninensei seishin ijougata Hinichijouteki Shikou kanoukasei shoukougun) Em Inglês: EGTIPNRTS, ou O tipo de insanidade da oitava série de síndrome do pensamento não-rotineiro. Lembre-se de crianças, sempre cite suas fontes para que todos possam verificar de onde vem