Ze Tian Ji - Chapter 210

Capítulo 210 - O Monólito Refletindo

Estava muito quieto ao redor da cabana do monólito, Chen Changsheng era a única pessoa presente. Foi completamente diferente de ontem. Naquela época, havia dúzias de examinandos em frente a essa cabana monolítica. Embora muito calmo, havia simplesmente muitas pessoas para não se sentirem lotadas. Os sons de tecido farfalhante e passos nunca cessariam. Mesmo quando a noite caiu, aquelas pessoas não saíram, mas acenderam as lanternas em frente à cabana. No entanto, o Mausoléu dos Livros já existia há incontáveis ​​anos. Pessoas de muitas seitas e academias entraram no mausoléu e viram os monólitos. Eles haviam resumido suas experiências há muito tempo e transmitiram esse conhecimento antes do Grande Exame. Depois que a excitação inicial diminuiu, os examinandos finalmente perceberam que ver os monólitos não era algo que poderia ser feito em um dia e noite, e que eles tinham que cuidar de seus corpos. Seguindo o conselho de seus superiores, eles desceram do mausoléu e começaram a procurar lugares para descansar. Agora, eles provavelmente ainda estavam dormindo.

Chen Changsheng não sabia nada sobre esses eventos enquanto examinava seriamente o monólito.

A superfície do monólito era preta e coberta com inúmeras linhas grossas e finas, profundas e rasas. As linhas tinham sido esculpidas na superfície por alguma ferramenta afiada e elas pareciam se curvar aleatoriamente. As linhas cobriam toda a superfície do monólito, fazendo inúmeras conexões entre si para formar um padrão indescritivelmente complexo. Se olharmos para ele através dos olhos sentimentais, ou se o virmos através das lentes da história, essas linhas parecem ter algum significado primordial. Mas, se alguém olhasse com calma e rejeitasse sua reverência aos Tomos Celestes, essas linhas, na verdade, não pareciam ter nenhum padrão, muito menos carregar qualquer significado. Em vez disso, pareciam os desenhos absurdos de uma criança pequena. Muitos estudiosos achavam que essas linhas tinham sido formadas naturalmente, uma escola de pensamento que havia sido popular há muitos anos.

Hoje foi o primeiro dia em que Chen Changsheng colocou os olhos em um lendário Monólito de Tomo Celestial, então ele naturalmente não teve a capacidade de tirar nenhuma conclusão. O coração de Chen Changsheng repentinamente começou a bater mais rápido, não porque ele de repente tivesse entendido alguma coisa ou porque ele estava chocado por ter visto aquelas linhas antes, mas por causa do tipo de emoção que naturalmente veio de ver uma lenda com os próprios olhos.

Sim, ele tinha visto as marcas neste Monolito Tomé Celestial, as chamadas inscrições monolíticas.

Não foi por acaso ou destino, nem por algum milagre. Muitas pessoas tinham visto as incompreensíveis inscrições monolíticas dos Templos Celestiais fora do Mausoléu de Livros, havia inúmeras barracas em ambos os lados da estrada principal que vendiam as inscrições dos monólitos. Quase todos os turistas que visitavam o mausoléu tinham um conjunto dessas fricções. É preciso perceber que essas peças eram as lembranças mais vendidas do Mausoléu de Livros.

Incontáveis ​​anos atrás, as frações de Heavenly Tome Monoliths já estavam em circulação. Depois que a dinastia humana havia gradativamente endurecido a distinção entre as classes sociais, um imperador tentou proibir a divulgação das inscrições de monolito. No entanto, já havia muitas fricções do lado de fora e suas existências eram muito atraentes, impossibilitando a interrupção. No final, eles foram incapazes de proibi-lo e foram forçados a abandonar o assunto.

Rublos das primeiras dezessete inscrições monolíticas eram especialmente comuns. Durante a dinastia anterior, essas publicações foram publicamente vendidas três vezes pelo governo, imprimindo uma dúzia de edições oficiais. Pelo menos vários milhões foram impressos, enriquecendo o tesouro do palácio, ao mesmo tempo em que forneciam papel macio para as pessoas usarem para amortecer suas mesas de mahjong em casa.

A razão mais simples pela qual as fricções das inscrições monolíticas eram tão difundidas, além do fato de que sua circulação era impossível de parar, estava em dois pontos. Em primeiro lugar, olhar para as inscrições das inscrições monolíticas e vê-las por si mesmo eram duas coisas completamente diferentes. Desde os tempos antigos, inúmeros cultivadores testemunharam que só ao ver as inscrições monolíticas com os próprios olhos seria possível compreender o verdadeiro significado do Tao Celestial escondido dentro das inscrições. Em segundo lugar, havia um limite para o número de inscrições monolíticas contidas nessas fricções. A grande maioria das peças era dos Monoliths no mausoléu da frente. Deve-se notar que aqueles que conseguiram acessar monolitos adicionais eram, sem dúvida, especialistas cujo conhecimento do Dao era excepcionalmente profundo, de modo que não se importavam com fama e lucro. Tome, por exemplo, um excomo Wang Po, de Tianliang, que possuía um talento chocante. Naquele ano, ele havia visto apenas trinta e um monólitos no Mausoléu de Livros. Mesmo que tivesse sucumbido à ganância, ele ainda não teria conseguido esfregar os Monólitos mais tarde e tirá-los do mausoléu.

Depois que Chen Changsheng chegara à capital, ele ficara no Plum Garden Inn, do lado de fora do Mausoléu dos Livros. Ele via barracas carregando aquelas anotações das inscrições do monólito todos os dias, então naturalmente ele havia comprado algumas. Quando ele segurou essas fricções pela primeira vez, ele ficou extremamente excitado. Só depois que ele percebeu que eles não tinham nenhum significado, ele os jogou para um lado.

Mas agora que ele estava diante do Monolito Tomé Celestial, olhando para aquelas linhas gravadas em monolito em primeira mão, era um assunto completamente diferente.

Por dezenas de milhões de anos, esse monólito permaneceu silencioso sob essa cabana, tão enigmático quanto sempre.

As linhas na superfície negra do monólito começaram a flutuar nos olhos de Chen Changsheng. Uma marca na parte inferior direita do monólito que havia sido profundamente entalhada na superfície de repente se destacou. As dezenas de linhas conectadas a ele também começaram a sair da superfície, aparentemente pairando no ar.

Chen Changsheng sabia que isso era uma ilusão. Quando a mente se conectou ao Mausoléu dos Livros, a capacidade de ver a realidade foi afetada. Quando ele era criança, ele estudava os Cânones Taoístas no antigo templo da aldeia de Xining, e lia os vários relatos de ver os monólitos deixados pelos membros da Ortodoxia. Assim, ele não ficou muito chocado com essa mudança abrupta e preferiu manter a calma.

A chamada mudança não foi realmente nenhuma mudança, mas um truque de luz. A verdade objetiva era que as linhas permaneciam onde estavam.

Independentemente de estar nublado ou chovendo, se a cabana estava lá ou não, se a superfície estava molhada ou seca, se alguém olhava para a escuridão ou para a luz ofuscante, o monólito ainda era um monolito. Essas linhas ainda eram linhas. Mas, ao comparar as inscrições das inscrições monolíticas que circulavam entre as pessoas à realidade, essa mudança não seria a maior diferença?

As posições eram relativas e as aparências também eram relativas.

Como o posicionamento mudou com os pontos de referência, as aparências mudaram com o ambiente.

Se alguém quisesse confirmar sua posição, seria necessário também confirmar a posição dos marcos circundantes.

Se alguém quisesse examinar a verdade objetiva e invariável, não deveria primeiro entender como o ambiente afetou a realidade objetiva?

A informação que aqueles que viram os monólitos tinham que entender, os princípios que eles tinham que compreender, não estavam escondidos dentro dessa transformação?

De pé diante da cabana, Chen Changsheng examinou a inscrição Monolith. Ele ficou nessa posição por um longo tempo sem se mover ..

O sol da manhã já se elevara completamente acima do horizonte, transmitindo seu calor ao mausoléu diante das nuvens matinais carmesins, dispersando gradualmente a frieza da floresta. O lado do Monólito Tomé Celestial estava tingido de vermelho à luz do sol, uma visão verdadeiramente bela.

Vendo aquela mancha vermelha na borda do monólito, Chen Changsheng fechou os olhos, firmou sua mente e então se virou.

Ele não mais olhou para o monólito, mas, em vez disso, explorou o entorno da cabana.

Os galhos das árvores da floresta estavam todos tingidos de vermelho e pareciam prestes a pegar fogo. Quanto àquelas cabanas de monólito distantes e pouco distantes no distante, era extremamente difícil determinar suas posições. Ele subiu da base do mausoléu até o primeiro Monolito de Tomo Celestial. O caminho havia chegado ao fim e não havia como proceder para esses outros monólitos. No entanto, foi dito que o Mausoléu dos Livros tinha apenas um caminho. O que estava acontecendo aqui?

O sol da manhã acendeu os galhos das árvores e a radiante luz vermelha do sol iluminou uma parte da face escura do penhasco. Foi só então que ele viu que uma linha de palavras havia sido esculpida no penhasco.

Ao contrário dos inefáveis ​​Monólitos dos Tomos Celestes, as palavras no penhasco eram muito fáceis de entender, porque haviam sido escritas em uma linguagem que todos podiam ler.

'' As madeiras nevoentas são refletidas na água do rio esfumaçado,

Casas com beirais pintados nas margens são adjacentes umas às outras.

Suavemente nos trechos de lótus brilha a luz outonal.

As cortinas de tecido pérola são banhadas pelo vento perfumado de dezesseis quilômetros.

(TN: O autor usou as partes do poema "An Ode on Southern China" de Zhang Yanghao. Link: http://www.en84.com/dianji/qu/200912/00000465.html)

Este poema foi composto pelo Líder do Caminho em torno de dois mil anos atrás. Quando ele entrou pela primeira vez no Mausoléu de Livros para ver os monólitos, ficou tão comovido que compôs esse poema.

A partir de então, o primeiro monólito do Mausoléu dos Livros possuía seu próprio nome: Refletindo Monólito.

Desde o momento em que chegara à frente da cabana do monólito até o momento de sua partida, Chen Changsheng havia visto o monólito por não mais de um quarto de hora. Ele se virou e saiu sem a menor hesitação.

Deixando o Monólito Refletivo, ele seguiu o caminho da montanha. Depois de passar por uma depressão na montanha, ele viu Zhexiu. A julgar pelo tempo, Zhe Xiu provavelmente esteve lá por um bom tempo.

Zhexiu arqueou as sobrancelhas. Claramente, ele não esperava que Chen Changsheng retornasse tão rapidamente.

"Eu não sou muito para o barulho, então eu não quero ver os monólitos enquanto estou abarrotado de outras pessoas." Chen Changsheng deu uma explicação pouco convincente. Vendo as fracas colunas de fogos de cozinha subindo das florestas ao redor do mausoléu, ele aconselhou Zhexiu, '' Parece que todo mundo acordou. Se você quiser ver os monólitos imperturbados, é melhor ser rápido sobre isso.

Zhexiu assentiu e partiu no caminho da montanha.

Chen Changsheng assistiu Zhexiu ir embora, e depois de alguma hesitação, ele gritou: '' Eu não acho que você precise vê-lo por muito tempo. Não é muito útil, na verdade, pode até ser prejudicial.

Zhexiu não lhe deu atenção.

Chen Changsheng continuou descendo a montanha. No caminho, ele encontrou um homem de meia-idade vestido de branco.

Ele reconheceu o homem como um dos Guardiões Monolíticos que havia explicado as regras do Mausoléu dos Livros para eles.

Esses Guardiões Monolíticos tinham sacrificado seus jovens e vidas para o Mausoléu dos Livros, então todos tinham alguma forma de respeito por eles. Chen Changsheng não foi excepção, então ele fez uma reverência respeitosa.

O homem de meia-idade não devolveu o arco e nem sequer assentiu em resposta. No entanto, ele não saiu, e em vez disso, indiferentemente, olhou para Chen Changsheng.

Chen Changsheng se sentiu desconfortável e perguntou: "Senior tem algo a me dizer?"

"Você é Chen Changsheng?", Perguntou o homem de meia-idade, com um tom frio.

Chen Changsheng ficou surpreso que esse homem que nunca poderia deixar o mausoléu realmente soubesse seu nome. Com certa cautela, ele respondeu: "Correto".

"Você é o único que obteve o primeiro lugar na Primeira Faixa?" Esse homem de meia-idade continuou a questioná-lo. O tom de assobio agora não só era gelado, como também continha uma sensação de severidade.

Os níveis de mal-estar e confusão de Chen Changsheng continuaram a crescer, e ele respondeu: "Isso mesmo".

Aquele homem de meia-idade perguntou em voz baixa: 'Desde o momento em que você subiu o mausoléu até a hora em que você saiu, cerca de um quarto de hora se passou. Você está me dizendo que em tão pouco tempo você foi capaz de compreender o Monólito Refletivo?

Chen Changsheng tentou explicar. "Claro que não, eu ..."

Sem esperar que ele terminasse, aquele homem de meia-idade o admoestou friamente. '' Claro, eu sei que não há como você ter compreendido o Monólito Refletivo em tão pouco tempo! Você acha que seu poder de compreensão é tão grande assim? Estou dizendo que sua atitude não é adequada! Você pode ser tão bobo quanto você quer ficar do lado de fora do mausoléu, você pode ser o primeiro posto na Primeira Bandeira ou ter alguma outra qualificação, mas é melhor você entender isso: este é o Mausoléu dos Livros! Este é o lugar onde incontáveis ​​santos compreenderam humildemente o Tao! Conheci inúmeras pessoas que ocuparam o primeiro lugar no First Banner, por isso não pense que o seu nome lhe permite ser tão imprudente! ’

Ouvindo essas palavras de admoestação que retorciam o crânio, Chen Changsheng ficou chocado. Se este fosse realmente um veterano apontando as falhas do júnior, então tudo estaria bem, mas era muito óbvio que tudo que o homem queria fazer era humilhá-lo. Mais estranho ainda, o homem era um Guardião Monolítico que nunca poderia deixar o Mausoléu dos Livros, então por que ele teria tanta inimizade contra Chen Changsheng?

Aquele homem de meia-idade olhou para ele sem nem mesmo esconder seu desprezo e desgosto. Ele continuou: '' Eu estou te avisando, o Mausoléu dos Livros é um lugar sagrado! Não importa quão grande seja seu plano de fundo, você ainda deve reverenciar este lugar. E você nem sequer pensa em trazer qualquer daquelas coisas grotescas do mundo caótico dentro deste lugar. No mínimo, diga isso ao homem fora do mausoléu que veiopara te encontrar.''