Ze Tian Ji - Chapter 57

O Prisioneiro do Palácio de Tong

Atrás do Han Guang Palace, uma carruagem de bambu chegou lentamente. As cortinas da carruagem foram levantadas ligeiramente e Mo Yu apareceu nas escadas de pedra. A luz das estrelas brilhava em sua pele bonita e suas sobrancelhas finas, pupilas brilhantes e a maquiagem leve em seu rosto.

Ela olhou para os dois veados domesticados, com casacos puramente brancos, puxando a carruagem e erguendo as sobrancelhas. Ela ficou um pouco surpresa e perguntou: "Onde está o Black Jade?"

A cabra negra anterior havia desaparecido na escuridão da noite e não estava em lugar algum.

A babá Ning segurou a mão dela e ajudou-a a descer as escadas de pedra e respondeu levemente: "Eu não sei para onde foi esse precioso".

Mo Yu sabia que a personalidade do bode preto era um pouco única e que nunca ouvia ninguém no palácio. Ela balançou a cabeça e disse: "ela é apenas uma criança."

A babá Ning olhou para a parte de trás do palácio de Han Guang e pensou: o jovem que estava em pé ao redor do lago e não tinha para onde ir também era uma criança.

Mo Yu sabia o que ela estava pensando e ridicularizou levemente, '' Ele é apenas uma criança, mas quando ele está falando, ele poderia cuspir algumas palavras lógicas e agir de forma madura. Ele não sabe que suas ações são apenas piadas nos olhos de outras pessoas e só faria ele parecer bobo.

Nanny Ning disse: "Bem, na verdade eu acho que pessoas tolas às vezes são fofas também".

Alguns meses atrás, quando Chen Chang Sheng entrou na Academia de Tradição, a babá Ning ajudou junto com as aplicações e o processo. Depois que ela terminou o negócio, Mo Yu sabia que gostava de Chen Chang Sheng. Agora, ouvindo-a falar bem de Chen Chang Sheng, Mo Yu também não se importava muito. Ela fez o que precisava ser feito.

Chen Chang Sheng não podia deixar aquele jardim arruinado e não podia aparecer na frente da multidão no Palácio Wei Yang. Isso significava que ele não poderia sabotar o casamento entre Xu You Rong e Qiu Shan Jun. Depois da proposta, não importa o quanto ele tenha argumentado, ele será visto apenas como uma brincadeira. Toda a sua raiva queimaria e traria dor para si e para si mesmo.

A carruagem de bambu foi lentamente em direção ao Palácio Wei Yang.

Embora o professor da Academia Celestial tenha cometido suicídio sob as ameaças de policiais malévolos trabalhando para Zhou Tong, o Festival Ivy ainda precisava de um anfitrião, especialmente quando havia convidados importantes nos embaixadores do sul que estavam participando do evento hoje à noite. O bispo do Departamento de Educação e Xu Shi Ji foi responsável por vigiá-los enquanto o príncipe Chen Liu representava a Rainha divina cumprimentando os sulistas. Além disso, Mo Yu compareceria ao festival para demonstrar respeito.

A babá Ning colocou a mão na janela da carruagem e olhou várias vezes para a direção do jardim em ruínas. Um traço de arrependimento estava aparecendo em seu rosto.

"Não se preocupe muito com babá;essa criança não será prejudicada."

A voz de Mo Yu foi ouvida da carruagem de bambu. O selo do Lago do Dragão Negro é inquebrável. A menos que alguém do lado de fora abra o portão do jardim, ninguém pode sair. O máximo que ele suportará será o vento frio soprando em seu rosto enquanto ele estiver no jardim. Isso não é nada comparado com a bagunça que ele trará.

Nanny Ning pensou em um boato e perguntou preocupada: "E se ele tocou o tabu?"

Mo Yu disse: "Como é um tabu, como seria tão fácil para ele tocar?"

Embora ela falasse casualmente e friamente, a babá Ning podia ouvir o cansaço das palavras de Mo Yu. Pensando sobre a cena anterior nas escadas de pedra e o cansaço aparecendo entre os olhos, Nanny Ning estava confusa sobre o motivo de sua mulher prejudicar seu qi para ativar uma técnica secreta para ligar Chen Chang Sheng no lugar.

"Senhora, você prometeu a Lady You Rong que não usaria força nele."

"Eu usei força hoje à noite? Eu só usei palavras.

Mo Yu relembrou a carta que recebera há alguns meses do sul e ficou irritada. - Aquela idiota não queria se casar com ele, mas não queria que outros usassem a força nele também. Não prejudique ou interfira com ele. Que tipo de regras é essa, ou então eu não precisaria usar tanta energia nisto e isso não seria um problema? ”

Usando seu poder, status elevado e influência na Dinastia Zhou, ela poderia ter mais de milhares de maneiras de fazer jovens como Chen Chang Sheng rezarem pela morte e desprezarem a vida. Mas esta coisa acabou por ser muito problemática devido a essa carta.

Depois de pensar sobre isso, Mo Yu ficou ainda mais irritada, '' Sua própria família arranjou um casamento ruim e precisava de mim para ajudá-laEscondi-me no sul e fingi ser uma boa pessoa. Agora eu sou o cara mau. Você nem ouviu como aquele jovem me insultou mais cedo. Se não fosse por ela, eu já o teria matado!

A babá Ning sorriu: 'Minha senhora é basicamente uma irmã de Lady You Rong. É bom usar um pouco de energia para ajudar sua própria irmã.

Mo Yu sorriu friamente e disse: “Todos nós dizemos que o Black Jade é o precioso, mas essa jovem fênix é o tesouro precioso do mundo. Todo o continente acha que ela é pura, inocente e bonita, mas eles não sabem que ela é um pão-duro e ninguém pode culpá-la. Se ela não é feliz, então ela pode fazer e fará qualquer coisa. Eu não estou ajudando ela porque ela é como uma irmã para mim. Eu só estou preocupada que se ela não estiver feliz e não se casar com Qiu Shi Jun, então o que vai acontecer? ’

Nanny Ning a acalmou, "Graças a Deus que depois desta noite, não precisamos mais nos preocupar com isso."

A cortina da janela foi ligeiramente levantada e Mo Yu olhou para o jardim em ruínas atrás do Palácio Han Guang e para aquele lago frio que estava coberto por um velho muro. Ela pensou sobre as palavras de Chen Chang Sheng e pensou para si mesma, esta noite passará com sucesso? Por que ele deve ser selado aqui especificamente? O que é o pensamento santo?

-

Depois das poucas frases de escárnio, a voz de Mo Yu não foi ouvida novamente. Chen Chang Sheng ficou em silêncio no jardim em ruínas sozinho. O lago frio estava na frente e as árvores estavam ao seu lado. Seu corpo não estava tão solitário quanto antes. Era como se a força estivesse preenchida dentro de sua carne.

Depois de certificar-se de que Mo Yu havia saído, ele começou a andar para frente e passou pelas árvores. Ele chegou ao lago. Uma onda de frio atingiu seu rosto.

O jardim em ruínas estava claramente mais frio do que qualquer outro lugar no palácio real. O motivo provavelmente foi devido ao lago frio na frente dele. Observou de perto a superfície do lago gelado enquanto deixava o ar congelante se acumular no rosto dele até que uma geada aparecesse em suas sobrancelhas.

Ele não estava procurando por dor, ele só queria usar o ambiente para se acalmar. Ele não estava disposto a perder tempo com raiva ou qualquer outro sentimento negativo - as palavras anteriores ele disse que Mo Yu parecia ser infantil e inútil. Talvez as palavras fossem o completo oposto da calma, mas ele ainda as dizia.

Existem três mil métodos para entender o caminho. Seu método era para acalmar sua própria mente. Para agir em sua mente e viver em sua mente. Se o mundo não o deixasse fazer as coisas do seu jeito, ele pensaria em métodos para acalmar sua própria mente. Somente depois que a mente é acalmada, a pessoa pode ser imperturbada. E ser imperturbado é o nível mais alto de calma.

Claro, ele não queria que suas palavras fossem piadas também. Portanto, ele teve que deixar o jardim em ruínas e voltar para o Wei Yang Palace. Antes de deixar a Academia de Tradições, ele havia feito alguns preparativos. No entanto, se as figuras poderosas podem enganar Luo Luo do Palácio Wei Yang, ele não pode colocar todas as suas esperanças nela.

O que ele pode fazer para deixar este jardim arruinado? Ele não tinha ideia no momento, mas ele ainda disse a Mo Yu anteriormente que iria, assim como ele disse a Tang Thirty Six e Luo Luo que ele iria participar do Grande Julgamento e obter o primeiro lugar.

Embora fosse sem razão e impossível, ele disse isso com tanta calma e confiança. Essa confiança não lógica parecia impressionante para aqueles que confiavam nele, mas era uma piada para estranhos do lado de fora.

Só ele mesmo sabia que essa confiança se originava de uma necessidade. Se no começo do ano que vem ele tiver que participar do Grande Julgamento e obter o primeiro lugar, ele o fará ou morrerá. Hoje à noite, se ele tivesse que deixar o jardim em ruínas e aparecer no Palácio Wei Yang, ele também conseguiria isso.

Ele deve fazer isso, então ele fará isso. Antes de tudo isso, ele deve acreditar que ele fará isso, só assim sua mente será aliviada.

Mais uma vez, existem três mil métodos para entender o Caminho, e seu único método era acalmar sua mente.

Tudo o que ele fez depois de sair de Xi Ning Village e chegar à capital estava intimamente relacionado a esse método.

Porque somente quando ele acalma sua mente, ele mudará seu destino.

-

Ele olhou ao redor do jardim em ruínas. Havia muros antigos, árvores de outono, lótus secos no lago e velhas pétalas sob as árvores que não eram levadas pelo vento.

Embora ele nunca tenha visto essa visão antes, ele sentiu que havia visto isso há muito tempo.

Ele nunca viajou dez mil milhas, então ele não viu muitos pontos turísticos.

Mas ele leu dez mil pergaminhos e viajou dez mil milhas nos livros. Ele viu muitos pontos turísticos lá.

Depois dememorizando a visão ao redor do lago em seu coração, ele se sentou ao redor do lago e fechou os olhos e concentrou sua mente. Então ele começou a pensar nos livros que leu antes.

Havia os Manuscritos do Caminho, havia artigos espalhados, havia fábulas e havia diários de viagem.

Esses eram os livros que ele lia no antigo templo da vila de Xi Ning e na biblioteca da Academia da Tradição.

Ele sentou-se ao lado do lago e seus olhos estavam fechados, mas incontáveis ​​livros estavam passando diante de seus olhos.

O vento frio parecia saber essas palavras e continuou folheando os livros e parando nas páginas que ele queria ver.

Essas páginas continham imagens e contexto.

"A viagem de Nan Ke" *

"Zhu Dian Yuan Hou Luan"

"Zhen Lei Ben Chao"

(Os dois últimos são apenas nomes de livros e não consigo encontrar o significado deles, o que não é relevante, acredito)

-

Chen Chang Sheng abriu os olhos e se levantou. Mais uma vez, ele olhou ao redor do jardim em ruínas.

O jardim em ruínas ainda era o jardim em ruínas, o lago frio ainda era o lago frio. Mas atualmente em seus olhos, eles eram completamente diferentes.

As poucas pétalas espalhadas pelo lago pareciam ser irrelevantes e sem sentido, mas essa visão era a mesma ao longo de quatro temporadas e nunca mudou. A única coisa que mudou foi que apenas as árvores ainda estavam vivendo.

A borda do lago continha muitas pedras e não havia nenhum intervalo entre elas. Mas do outro lado do lago, perto das antigas muralhas, as pedras não estavam lá. Parecia ser uma saída na escuridão, mas ele sabia que não era uma saída, mas sim um curso inacabado.

Uma dúzia de árvores pareciam se alinhar aqui.

Este foi o personagem "Tong".

Havia uma história em "A Viagem de Nan Ke". Havia uma foto em "Zhen Lei Ben Chao". Houve uma menção de um palácio incendiado em Zhu Dian Yuan Hou Lun ’’.

Esse palácio foi chamado Palácio Tong.

O Palácio de Tong que matou um imperador em seu sono.

Foi também uma formação criada por um papa que usou toda a sua energia.

Mesmo depois que Chen Chang Sheng reconheceu este jardim arruinado e este lago frio, o que ele poderia fazer?

A menos que ele tenha chegado ao lendário estágio de Saint, ele não pode sair deste Tong Palace.

Claro, há uma porta para qualquer lugar. Toda formação tem sua saída viva.

Mas na história da humanidade, ninguém se atreveu a sair da saída viva do Palácio de Tong.

Muitos anos atrás, o Palácio Tong, que foi queimado até cinzas, teve ceifadores sombrios que guardavam fora de sua saída viva. As pessoas ainda mal podem viver no palácio, mas certamente morrerão depois de partirem.

Porque charme e dano sempre se juntam. A chamada "saída viva" pode ser o destino final de uma pessoa.

Chen Chang Sheng sabia onde ficava a saída viva do Palácio Tong.

Quando o vento soprar, a água subirá.

Quando o vento acabou soprando, mas ainda estava para parar, onde a água estava baixa, mas ainda estava para subir.

Ele olhou para o lago frio que estava na frente dele e ficou em silêncio.

A música sofisticada do Wei Yang Palace entrou no jardim em ruínas à distância.

Os embaixadores do sul sentaram-se e todos estavam prontos.

Ele não pensou muito mais e caminhou em direção às profundezas do lago gelado.

* Nota do tradutor: A viagem de Nan Ke: Acredito que o autor estava fazendo referência a um idioma chinês, Nan Ke Yi Meng (南柯一梦), que se traduz diretamente como "O Sonho de Nan Ke". A história básica desse idioma é que uma pessoa estava bêbada e adormeceu sob uma grande árvore. Então ele sonhou que ele foi apontado como o governador da cidade de Nan Ke e escalou o seu caminho até a escada social. Após vinte anos de trabalho duro, ele foi confiado por seu rei e respeitado por seu povo, mas de repente, um reino vizinho atacou e ele foi derrotado. Isso o levou a perder todo o seu poder e ele acordou no mundo real em sua casa. Este sonho o fez perceber que a fortuna e a glória neste mundo são ganhas e perdidas muito rapidamente. Por fim, ele se voltou para o taoísmo e se tornou um eremita.

Obrigado pelo feedback sobre a nota do tradutor e aceitei o conselho de deixá-los no final do capítulo para não perturbar o fluxo da história.