Way Of Choices - Chapter 719

Capítulo 719 - A pessoa no mundo que entende você mais veio

Traduzido por: Hypersheep325

Editado por: Michyrr

(TN: Way of Choices estará em pausa de 25 de dezembro de 2017 a 7 de janeiro de 2018)

A beleza do palácio caminhou até a janela, olhando em silêncio para o pátio sob a luz do sol.

A luz do sol brilhava em seu rosto, mas era incapaz de trazer muito calor. Uma aura abatida e fria espreitava por trás desse lindo rosto, impossível de se livrar.

A cozinha estava muito quieta, a visão extraordinariamente estranha, persistindo e fermentando sob a luz do sol.

Depois de algum tempo, o remédio estava pronto. A mulher levou o pote de remédios para um pote preparado de água gelada e esperou que o caldo medicinal esfriasse.

Assim como Zhou Tong, a beleza do palácio também era especializada em técnicas mentais. Era altamente provável que a mulher não pudesse ver a beleza perto da janela porque seus sentidos tinham sido confundidos por uma ilusão.

Em última análise, a mulher ainda levantou a cabeça para olhar para ela, provando que nada disso era ilusão, tudo era real.

A beleza do palácio se inclinou na janela e acenou levemente com a mão, indicando que tudo deveria prosseguir normalmente.

……

……

O caldo medicinal não pode ser completamente resfriado antes de beber, pois isso prejudicaria sua eficácia. A tigela de caldo trazida diante de Zhou Tong ainda exalava uma espessa nuvem de vapor.

Zhou Tong ficou um pouco encantado com o calor transmitido por esse vapor, pois esse tipo de sentimento o enchia de energia. No entanto, quando ele drenou todo o caldo medicinal na tigela, ele se sentiu um pouco insatisfeito, como o caldo escaldado no telhado de sua boca e gengivas. Ele não culpava a mulher, mas sim estava insatisfeito com sua própria atitude: ele estava com muita pressa.

Embora nenhuma bolha tivesse surgido desse escaldamento, ainda parecia bastante desconfortável, então ele usou a língua para lamber.

Sua língua mandou de volta uma sensação levemente adocicada, um tanto semelhante ao gosto da ferrugem.

Ele sabia que este era o sabor do sangue e não podia deixar de franzir um pouco a testa. Ele pegou um espelho da mesa e examinou sua boca.

Ele não achou nada muito estranho, só que as gengivas ao redor de seus dentes estavam levemente inchadas e sangrando.

O gosto do sangue diminuiu gradualmente, deixando apenas o sabor amargo da medicina. Ele pegou dois amendoins cobertos de açúcar de um prato na mesa, jogou-os na boca e começou a mastigá-los assiduamente.

Desde muito jovem, ele tinha muito medo de tomar remédio. Ele achou isso muito amargo, então cada vez que ele tinha que tomar remédio, ele sempre preparava alguns lanches doces.

Enquanto mastigava os amendoins cobertos de açúcar, pensou em tudo o que encontrara hoje.

Xue Ele passou o ano inteiro nas planícies nevadas do norte, liderando o exército, então era de se esperar que ele pudesse botar as mãos nesse tipo de veneno, mas como ele conseguiu envenená-lo na cela da prisão subterrânea?

Teria Xue Ele queria envenená-lo até a morte para se vingar de Xue Xingchuan e fazer o mundo sentir que essa era uma retribuição apropriada dada pelo ciclo do Tao Celestial?

O problema era que envenená-lo até a morte não era tarefa fácil.

Um sorriso frio flutuou nos lábios de Zhou Tong, uma sensação de orgulho aparecendo em seus olhos escuros e frígidos.

Os amendoins cobertos de açúcar eram deliciosos, a única desvantagem é que eles se agarravam um pouco aos seus dentes. Ele pegou um palito de prata primorosamente trabalhado, cutucando os dentes enquanto continuava a refletir sobre suas preocupações.

Xue Ele provavelmente já havia escapado da Prisão Zhou, mas isso não importava. Embora o mundo fosse vasto, não havia lugar que pudesse manter as pessoas do clã Xue agora.

Zhou Tong olhou pela janela para o pátio vizinho, pensando consigo mesmo, depois que este assunto estiver resolvido, eu pegarei Xue He o mais rápido possível e o envenenarei até a morte, o veneno muito, muito devagar.

Ele já havia pensado em quais venenos poderiam fazer Xue morrer da maneira mais lenta e dolorosa.

Um estalo suave veio de sua boca, quebrando essa linha de pensamento extremamente tangencial e deliciosa.

Um de seus dentes tinha quebrado a raiz. Ficou em silêncio na palma da mão, com a ponta entreaberta manchada de sangue, uma visão muito sinistra.

Enquanto olhava para esse dente, Zhou Tong sentiu seu corpo aquecido se tornar frio mais uma vez.

Ele silenciosamente pensou por alguns instantes, depois se olhou no espelho novamente.

Esta visão assustou-o de sua inteligência.

Has gengivas já eram roxas e negras, os dentes incrivelmente soltos, capazes de cair ao menor sopro de vento.

Seus dentes estavam enviando uma dor cada vez mais clara e insuportável, fazendo seu corpo tremer mais uma vez.

Ele só queria raspar o açúcar entre os dentes, mas acabou arrancando um dente.

A ponta do delicioso palito de prata já era negro como carvão.

Isso tudo é uma ilusão, ele disse para si mesmo.

Ele tinha muita experiência no uso de venenos, então ele acreditava que não havia falha em seu julgamento. Embora seu método de desintoxicação pudesse não ter purificado completamente seu corpo do veneno, não poderia pelo menos ter fracassado em interromper seu progresso. Ele teria então muito mais tempo para resolvê-lo lentamente.

Mas por que depois que ele bebeu o remédio, não só o veneno em seu corpo não ficou sob controle, ele se tornou ainda mais aterrorizante, já afetando seus dentes?

Zhou Tong não conseguia entender e caiu em um silêncio prolongado.

Mesmo agora, ele não achava que havia algo errado com o medicamento, que algo poderia ter acontecido quando estava sendo preparado.

Ele nunca duvidou da mulher.

Ele pegou duas pílulas preciosas e as engoliu, impedindo temporariamente que o veneno saísse.

Ele estava um pouco atordoado, sua visão embaçada.

Se sua visão não estava embaçada, como ele poderia estar vendo a mulher caminhar até o portão do pequeno pátio?

Um embrulho embrulhado com um pano azul florido estava no braço da mulher.

Era um pacote muito pequeno e simples, incapaz de segurar demais.

Sim, é claro, ele havia comprado tantas coisas caras para ela nesses últimos anos, como poderia um pacote tão pequeno ser suficiente para levar tudo embora?

Então, ela não poderia estar pretendendo sair, ela não poderia estar pretendendo abandoná-lo, ela não poderia ser o problema, ela não poderia envenená-lo.

Então sua visão estava realmente ficando embaçada, esse veneno era muito forte - ele estava até começando a ver as coisas.

Zhou Tong disse tudo isso para si mesmo e depois se levantou da cadeira.

A distância entre a casa e o portão principal era de dez - alguns zhang, o pátio preenchido pela luz do sol.

Separado por um chão inundado de luz do sol, ele e a mulher se entreolharam.

A expressão da mulher era calma, calorosa e serena. Ela inclinou-se ligeiramente, assim como fazia toda vez que ele dizia adeus, só que hoje ela era a que se despedia.

Acontece que nada disso tinha sido uma ilusão.

Por quê? Zhou Tong não perguntou, porque ele sabia claramente que havia inúmeras razões, mas como ele não havia percebido antes, não havia necessidade de conhecê-lo agora.

A coisa mais cruel do mundo era quando você não queria saber a resposta e alguém insistia em lhe contar a resposta.

"Ela não gosta de você. Ela nunca gostou de você."

A beleza do palácio caminhou até a porta e disse-lhe: "Ela só estava com medo de você, então ela não se atreveu a sair".

Por que ela não estava com medo hoje? Naturalmente, porque ele ia morrer.

Zhou Tong não ficou chocada com sua aparência.

Na realidade, ele agora entendia completamente porque o remédio que ele tomara não servia para nada: alguém colocara outro veneno no remédio.

Ao entender esse fato, ele sabia que alguém havia chegado a esse pátio e até sabia quem era essa pessoa.

A pessoa que mais o compreendeu naturalmente não era um parente, ou então Xue Xingchuan não teria morrido tão miseravelmente e depois quase expusera seu cadáver nas planícies após sua morte.

E a pessoa que mais o compreendeu também não era necessariamente, como frequentemente escrito em livros, seu inimigo, porque você sempre teria alguma cautela em relação ao seu inimigo e desenvolveria muitas salvaguardas contra ele.

A pessoa que mais o compreendeu também não era necessariamente sua amiga. Ser amigo até o cabelo ficar branco era uma coisa bonita, mas você passaria muito pouco tempo um com o outro, a distância entre as duas cidades seria muito grande. Quando você se encontrasse, você sempre beberia vinho enquanto relembra os velhos tempos, especulando sobre o futuro, amaldiçoando seus professores do passado ou o atual governo. Havia poucas oportunidades de conversar sobre coisas mais profundas.

Então, a pessoa que mais te entendeu foi o seu parceiro no trabalho.

Com ano após ano, dia após dia de trabalho conjunto, seria muito difícil não entender um ao outro. Você beberia juntos muitas vezes, conversando sobre muitas coisas profundas, e por causa de competições abertas e ocultas, você se lembraria de todas essas coisas com notávelclareza, preparando-se para usá-los em qualquer momento no futuro. Por exemplo, ele pode saber qual restaurante é o seu favorito para comprar almoços de caixa e você pode saber qual restaurante tem seu macarrão favorito. Ele pode descobrir qual líder de grupo você mais odeia e você pode descobrir qual canal de TV é o favorito dele. Ele pode saber de todas as namoradas que você falou nos últimos anos, enquanto você sabe quantas pessoas ele está traindo nos últimos meses. Na manhã seguinte à véspera de Natal, vocês dois podem até sair do mesmo pub e depois sorrir um para o outro, porque esse pub era o lugar onde a empresa podia negociar o melhor desconto.

Logicamente falando, Zhou Tong não tinha parceiros no trabalho, já que o Departamento de Oficiais de Purga era um órgão do governo muito especial, sob a administração direta da imperatriz divina, não exigindo interação com ninguém da Corte Imperial. Cheng Jun, os outros oito tigres e a cavalaria de casacas vermelhas eram todos os subordinados de Zhou Tong. No entanto, havia também existências bastante especiais neste mundo, como esta beleza do palácio.

A imperatriz divina Tianhai contara com Xue Xingchuan, Tian Chui, Xu Shiji e outros generais divinos para controlar o Grande Exército Zhou. Para controlar a Corte Imperial e, portanto, reinar sobre os milhões e milhões de pessoas do Grande Zhou, ela confiara principalmente em duas pessoas. O primeiro era Zhou Tong, e o outro era naturalmente Mo Yu.

Eles eram os braços esquerdos e direitos da Imperatriz divina Tianhai na Corte Imperial e eram frequentemente repreendidos em particular como vilões que conspiravam juntos. Eles cooperaram por muitos anos e, embora não se pudesse dizer que seus corações estavam conectados, eles possuíam um entendimento tácito. Seja confrontando o clã Tianhai ou indo contra a poderosa vontade dos militares, esse entendimento tácito sempre teve um uso muito positivo.

Esse entendimento tácito significava que os dois tinham uma compreensão profunda um do outro.

Zhou Tong sabia do coração rebelde e da falta de vontade nas profundezas da alma de Mo Yu, e até tinha uma vaga ideia de seus pensamentos sobre determinada pessoa. Mo Yu conhecia o medo bem escondido de Zhou Tong da imperatriz divina e também daquele pequeno pátio que se aquecia ao sol. Assim, ela procurou este lugar hoje e entregou a ele um ataque mais fatal.

……

……

Ao ver Mo Yu entrar pela porta, Zhou Tong rapidamente se acalmou, mais rápido do que imaginara. Nos dias que se seguiram ao golpe do Mausoléu dos Livros, ele ordenou ao Departamento de Purgadores que rastreasse e confirmasse constantemente seu paradeiro no sul. Talvez por causa disso, ele há muito tempo se preparou mentalmente para vê-la na capital.

Ele disse a Mo Yu: "Eu sabia que você voltaria para a capital, mas eu não esperava que fosse agora".

Mo Yu perguntou: "Por quê?"

Zhou Tong explicou: "Já que você entende claramente que, se voltar para a capital, sua morte estará garantida".

Mo Yu olhou para ele e disse: "Eu realmente não me importo muito com isso, contanto que você possa morrer antes de mim."

Zhou Tong não sabia que Chen Changsheng havia dito algo semelhante há não muito tempo.

Ele olhou para Mo Yu e perguntou: "Você voltou para se vingar da imperatriz?"

"Eu não tenho a habilidade, nem você é meu inimigo. Você não é digno desse direito."

Na visão de Mo Yu, ele era um cachorro criado pela imperatriz. "Eu vim para punir o cão da Imperatriz em seu lugar."

Depois de uma pausa, Zhou Tong perguntou: "Como você está preparado para punir esse cachorro?"

Mo Yu propôs: "Cozinhe em um pote? Acho que não é ruim".

Zhou Tong disse muito seriamente a ela: "Você não tem que ser aquela lebre".

"Eu não quero dizer 'cozinhar os cães depois de matar as lebres', eu simplesmente não tenho tanta experiência em tortura quanto você, então eu só posso pensar em cozinhar você até a morte."

(TN: "Cook the hounds after killing the hares" é um idioma chinês que se origina do período dos Reinos Combatentes. Essencialmente, uma vez que você tenha caçado todas as lebres, você mata os cães e os cozinha. ajudantes, uma vez que eles sobreviveram à sua utilidade.)

Mo Yu sinceramente perguntou: "Você tem alguma outra sugestão?"