Way Of Choices - Chapter 724

Capítulo 724 - Navegando no barco com a corrente

Traduzido por: Hypersheep325

Editado por: Michyrr

(TN: Way of Choices estará em pausa de 25 de dezembro de 2017 a 7 de janeiro de 2018)

Quando a leitura do decreto chegou ao fim, uma quietude mortal pairou no ar.

A multidão olhou para a neve e para o decapitado Zhou Tong, suas emoções atordoadas e em completo caos.

Descrever esse homem como se estivesse sendo atravessado pelo mal não seria excessivo. Essa pessoa era culpada sem dúvida, mas ninguém jamais esperara que a Corte Imperial anunciasse que ele era culpado.

A multidão virou seus olhares para o jovem e a mulher sentados um ao lado do outro.

A cavalaria de armadura negra puxou as rédeas de seus cavalos, sem saber o que deveriam fazer. Deveriam carregar ou abaixar suas lanças niveladas? A cavalaria de casacas vermelhas e os funcionários do Departamento de Oficiais de Purga, todos tinham rostos pálidos e pareciam pais de luto. Os assassinos do Pavilhão dos Segredos Celestes, os especialistas das forças armadas e até mesmo Xiao De estavam apenas tentando descobrir o que estava acontecendo.

A situação havia mudado de repente, tão subitamente que até os envolvidos se viram despreparados.

Mesmo Chen Changsheng e Mo Yu não reagiram por alguns instantes. Somente quando o jovem eunuco partiu, eles começaram a entender algo.

Como tudo isso era conhecido, por que agir assim? Muitas pessoas podem ter pensado dessa maneira, mas não as duas.

"Só aqueles idiotas pensariam assim." Mo Yu empurrou seu cabelo desordenado para trás de suas têmporas e olhou para a multidão que ainda os rodeava, um sorriso zombeteiro em seus lábios. "Se Zhou Tong ainda estivesse vivo, ele ainda seria um ministro valioso do estado. É só porque nós o matamos que eles decidiram esfolar sua carne e ensopar seus ossos."

"Este sempre foi o jeito do Mestre fazer as coisas."

Chen Changsheng sentiu que a neve e o vento de hoje eram bastante penetrantes. Ele olhou silenciosamente na direção do Palácio Imperial e depois elaborou: "Quando éramos pequenos, eu e o Sênior acreditávamos que ele era um pobre taoísta. Como ele era muito pobre, ele tinha visões muito extremas do mundo e sua maneira de fazer coisas era excessivamente mesquinho. Agora eu entendo que isso não é chamado de ser mesquinho, mas usar completamente os próprios recursos. "

……

……

Uma nevasca envolvia o Palácio Imperial, mas os dilonges que corriam por baixo daquele palácio lateral estavam brilhando, tornando o ambiente tão quente quanto a primavera. Na mesa estavam vários decretos imperiais dos anos passados.

"Eu não esperava que o seu irmão mais novo realmente fosse capaz de matar Zhou Tong. Sua performance excedeu a minha imaginação, e estou muito satisfeito. Estou ainda mais satisfeito com o método que ele e Mo Yu usaram para matar Zhou Tong. mais cruéis e inflexíveis seus métodos, quanto mais chocante a história, mais ela será lembrada. Naturalmente, os males de Zhou Tong serão incluídos nesta história. "

Shang Xingzhou olhou para o jovem imperador sentado atrás da mesa. "Embora Zhou Tong traiu sua mãe e foi usado por mim, ninguém pode negar que ele serviu como representante de sua mãe por muitos anos. Assim, seu mal é o mal de sua mãe, e quanto mais seu malvado Chen Changsheng revela, mais a imagem de sua mãe vai sofrer, e menor a culpa será colocada em mim para liderar a rebelião contra ela.Ao mesmo tempo, quanto mais o prestígio do seu irmão júnior aumenta, mais o meu prestígio vai subir também.Não importa como se parece para isso, não ganho nada a não ser vantagens do assunto de hoje à noite, desde que eu promulgue prontamente o decreto. "

Yu Ren estava pensando sobre os livros nos antigos templos de Xining Village, os peixes no riacho, os animais nas montanhas ...

Shang Xingzhou continuou: "Esta maneira de fazer as coisas parece um pouco mesquinha, mas não é mesquinha. Ela está usando as coisas em toda a sua extensão."

Yu Ren levantou a cabeça e fez uma pergunta: "Será que todos na capital foram usados ​​por você desde o começo?"

"No começo não era o caso. Claro que eu queria proteger Zhou Tong, e também pretendia fazer algumas outras coisas hoje à noite."

Shang Xingzhou explicou muito pacientemente: "Mas, no curso dos acontecimentos, as coisas começaram a mudar, então mudei de resposta".

Para os cultivadores, a mudança era uma lei constante sob o céu estrelado. Tudo no mundo mudou a cada momento, e o mesmo se aplicava a essa situação. Mesmo no espaço de poucas horas, muitas mudanças aconteceriam, como o clima da primavera que degelava o gelo espesso do rio. Se a resposta não foi appSe necessário, mesmo a ponte metálica mais resistente seria lavada.

Shang Xingzhou não explicou quais eram as mudanças.

Talvez fosse porque a força de Chen Changsheng havia superado as expectativas de todos e ele tinha sido capaz de durar um dia inteiro, que sua espada cortou o chão duro e congelado e revelou a Prisão de Zhou sob a luz das estrelas. Ou talvez fosse porque o Palácio Li permaneceu quieto todo esse tempo, a neve e as nuvens pairando sobre o céu como rebanhos mansos de ovelhas que nunca tiveram a intenção de atravessar a cerca. É claro que a possibilidade mais provável era quando Wang Po cortou seu braço, invadiu o próximo reino e matou Tie Shu.

E havia também as lanternas das propriedades principescas na Estrada da Paz extinguindo uma a uma.

"Você sabe por que seu professor se chama Shang Xingzhou1?"

Shang Xingzhou perguntou de repente.

Yu Ren sabia que Shang Xingzhou não era o nome verdadeiro de seu mestre. No mínimo, há seiscentos anos, ele era chamado de taoísta Ji.

A aparência, ou obtenção, desse nome inevitavelmente tinha algum significado.

"Antes que Sua Majestade retornasse ao mar de estrelas, ele não esqueceu a frase: 'As águas podem carregar um barco e também podem virá-las'." 2

O olhar de Shang Xingzhou caiu em uma certa parte do salão, seus olhos pareciam viajar séculos atrás.

Todos no continente sabiam desse famoso ditado, e Yu Ren, naturalmente, não era exceção. E ele também sabia que "Sua Majestade" aqui se referia não a seu pai, mas a seu avô.

"Naquela noite, Sua Majestade me disse: 'Andar pelo mundo é como navegar em um barco pelo oceano. É preciso ser cauteloso e atento, e não se pode ir contra a corrente, senão a pessoa virará o barco.' "

Shang Xingzhou acrescentou com muita calma: "Como todos querem que Zhou Tong morra, já que esse é o desejo do povo, devo segui-lo".

A palavra "seguir" era uma palavra muito importante para o mestre e para os alunos do antigo templo de Xining Village, já que este era o Tao que eles cultivavam.

Só nesta noite Yu Ren percebeu que suas origens estavam no seguinte ditado: "As águas podem carregar um barco, e também podem virá-las".

Shang Xingzhou continuou: "É claro que seguir a corrente não significa obediência. O barco só pode esperar que as águas sejam mais calmas, que haja menos ondas, que não haja muita resistência".

Yu Ren fez um gesto: "Mas, em última análise, o barco ainda deve reverenciar a existência das águas".

"O Duque de Wei disse uma vez: 'O ressentimento deste ministro não precisa ser temido;somente o povo deve ser temido. Eles podem carregar o barco e virar o barco, então devem ser tratados com profunda cautela'". não temê-los? "

Shang Xingzhou olhou nos olhos de Yu Ren e disse: "Mas as posições são relativas. Como você é o barco, não pode pensar muito sobre o que a água está pensando".

Yu Ren gesticulou: "No final, você ainda tem que pensar sobre isso, ou então o Mestre não teria mudado de idéia."

"Todo mundo pensa que eu já fiz o meu melhor, mas só fui interrompido por você e por eles".

O olhar de Shang Xingzhou caiu na cintura de Yu Ren, naquele pingente de jade presenteado pela cabeça do clã Qiushan.

"Todos vocês jovens estão colocando suas vidas em risco. Você é, Mo Yu é, Wang Po é, e assim é seu irmão mais novo.

"Eu levantei seu irmão mais novo por dezessete anos. Como eu poderia suportar matá-lo? Eu só podia ver quando ele matou Zhou Tong.

"Qualquer um pode me perguntar sobre o assunto desta noite e eu terei uma consciência limpa."

Apenas qual parte dessas palavras era real e que era falsa, Yu Ren achou impossível distinguir, mas ele entendeu.

Zhou Tong era a mancha mais feia e imunda do novo governo, e Chen Changsheng era aquele espinho intratável no coração de seu mestre.

Seu mestre não se importava com quem morresse, contanto que não precisasse realizar pessoalmente a ação.

Hoje, várias batalhas e perseguições emocionantes que ocorreram na capital tinham grande probabilidade de abalar todo o mundo humano, mas tudo estava sob o controle de seu mestre.

Não importa o que mudasse, ele sempre acabaria sendo o vencedor final.

Se Wang Po tivesse sido morto por Tie Shu no rio Luo, talvez essa vitória fosse perfeita.

"Este não foi um esquema projetado por mim. Não posso controlar tudo. Afinal, eu não sou um deus, nem sou o Imperador Taizong."

Shang Xingzhou rejeitou os pensamentos de Yu Ren e disse: "Hoje é mais uma lição. Se Sua Majestade deseja ser um homem tão grande quanto o Imperador Taizong e levar a humanidade a um futuro de luz infinita, Sua Majestade deve aprender a navegarcom a corrente. Não importa o quanto Sua Majestade deteste as massas idiotas que torciam pela tortura, Sua Majestade ainda deve se convencer a acreditar que eles são um verdadeiro oceano, deve aprender como guiá-los, como enganá-los, como emprestar sua força e quebrar através das ondas ".

Yu Ren não conseguia entender tudo isso, nem estava muito preocupado com isso. Ele só estava preocupado com uma coisa.

Ele gesticulou com as mãos: "Mestre, você realmente não gosta do irmão mais novo?"

Shang Xingzhou ponderou essa questão e sorriu. "Sim, eu não gosto dele. Eu desejo muito que ele morra, ou talvez eu deseje que ele nunca tenha vivido em primeiro lugar."

______________

1.Xingzhou '行舟' significa 'velejar de barco'.
2. Um ditado do 'Xunzi', um livro sobre a filosofia chinesa do legalismo escrito durante a era dos Reinos Combatentes. Aparentemente, essa linha em particular era um provérbio favorecido pelo atual Imperador Taizong da Dinastia Tang.
3. Esta linha foi escrita por um dos chanceleres do imperador Taizong, Wei Zheng.