Zhan Long - Volume 1 - Starting From Scratch - Chapter 2
Advertisement
Capítulo 2 - O Deus Condutor das Lendas
Na cortina de chuva, a janela da Ferrari desceu para revelar um jovem com cabelos tingidos, olhos cheios de arrogância. "Eu vejo hoje que você trouxe um perdedor também."
34D sorri, dizendo: "Sim ..."
Minha autoconfiança foi atacada e apertei meu punho com força de raiva. Eu realmente queria sair correndo e esmagar a Ferrari, mas depois de esmagá-la, eu não teria o suficiente para pagar pelos danos. Esqueça, vou resistir à tentação.
"Vamos começar!"
O 34D ao meu lado empurrou a alavanca de câmbio e ligou o motor. A Ferrari ao lado também começou a se mexer.
zoom
O chassi do carro avançou e a inércia foi extremamente assustadora.
Os três carros correram para a frente juntos e correram pela estrada montanhosa sob a cortina de chuva.
Em frente foi uma curva acentuada e eu agarrei o braço firmemente, a boca cerrada. A essa velocidade, se o carro não se movesse, ele seria arremessado na ravina abaixo.
Desejo
A beleza ao meu lado violentamente virou o volante enquanto simultaneamente puxava a alavanca de câmbio. Essa deriva precisa!
Como esperado, os pneus do carro derraparam no chão, fazendo um belo arco flutuante. Completando este turno, o 34D conseguiu ultrapassar os outros carros.
Os lábios de 34D se curvaram em um sorriso, rindo docemente. Ela se virou para olhar para mim, para a qual eu retornei um olhar vazio. Isso a deixou um pouco desapontada. Ela provavelmente queria me assustar para me ajoelhar no banco e perguntar “Por favor, me poupe e me deixe sair do carro”.
De trás, o rugido de um motor podia ser ouvido. A Ferrari passou pelo TT, ultrapassando-o em um excelente arco. O TT realmente não pôde se comparar com o de um carro de corrida.
A Deusa apertou firmemente o volante, com os olhos colados à frente. Ela continuou acelerando.
34D tentou ultrapassar a Ferrari, mas sem sucesso. Ela estava levemente irritada e quase arranhou uma das grades da guarda uma vez.
Desejo
A água da chuva salpicava pela frente quando a Ferrari girou bruscamente, perpendicularmente ao TT. 34D não teve escolha a não ser fechar os freios, causando-lhe um desagrado visível.
Batendo o volante, 34D rangeu os dentes.
O homem da Ferrari continuou a rir, dizendo: “O que está errado? Você só tem muita habilidade? De onde foi a atitude de fogo que você desafiou meu irmão mais novo com a partir da semana passada? Hahaha!
Saí do carro apressadamente, caminhei até o banco do motorista e bati na janela. "Suba para o banco do passageiro, deixe-me tentar!" Eu disse a ela.
34D ficou atordoado: “Você? Você tem carteira de motorista?"
Eu abro um sorriso e respondo: "Não, mas você não precisa se preocupar ..."
"Você está me pedindo para relaxar quando você não tem uma carteira de motorista?"
"Você já perdeu de qualquer maneira, e desde que você quer morrer comigo, você também pode me deixar experimentar!"
"Está bem então…"
34D decidiu, subindo para o banco do passageiro. Um par de pernas brancas de neve foram exibidas na minha frente, o que fez minha boca encher de água. Se ela não me odiasse, isso seria ótimo. Que bela dama, branca como a neve ...
Sentado no assento do motorista, eu empurro a alavanca de câmbio, cutucando minha cabeça para fora da janela. "Ei, ainda não acabou. O primeiro para a montanha vence, negocie?
O rosto do homem da Ferrari contorceu-se com desdém, dizendo: "Tch, um segurança ... deixe-me apostar com você, então!"
A Ferrari entrou em ação, seguida de perto pelo Camaro e eu no final. Nem rápido nem devagar, aproximei-me da segunda curva e bati o pedal do acelerador, puxando o câmbio. Skshhhh Os sons do pneu guinchando passaram pelo Camaro enquanto eu passava por ele. Esse foi um belo passe se eu disser isso mesmo. De cara a cara, o cara do Camaro ficou com medo e não teve escolha senão desacelerar. Quem ousaria me seguir tão de perto?
Na quinta curva, eu parecia não ter nenhuma intenção de acelerar, mas quando cheguei à curva, imediatamente acelerei, acelerando. O TT estava agora lado a lado com a Ferrari, completando um movimento de ultrapassagem de alto risco. A água barrenta espirrou no carro da Ferrari quando terminei a manobra.
Ao ouvir o grito de raiva do homem da Ferrari, 34D não conseguiu segurar o riso.
Alguns minutos depois, a Ferrari alcança outro carro novamente. Desta vez eu gentilmente me seguro no volante, inclinando a traseira do carro. Isso assustou o homem e ele também virou a Ferrari, fazendo com que a traseira arranhasse a placa da Ferrari.
“… ???
Quando o TT parou, a Ferrari também parou. O homem irritado abriu a porta e repreendeu: “Lin Wan Er, considere-se sortudo desta vez. Nós nos encontraremos novamente. Droga!"
A Ferrari e o Camaro correram para a chuva como perdedores da corrida, escapando rapidamente de vergonha.
Eu deito de volta no assento, o corpo pronto para olhar pela janela. A chuva parou lentamente também.
34D silenciosamente sentou-se lá por algum tempo, por dizer: "Suas técnicas de direção não são tão ruins, onde você praticava?"
Eu ri: “Eu estava no departamento de polícia de trânsito por algum tempo. Eu era conhecido como o deus condutor número um.
"..."
Vendo a atmosfera pesada, eu decido perguntar: "Este é um tempo horrível para ter uma corrida, como você não pode valorizar a sua vida?"
Olhos um pouco vermelhos, ela olha pela janela. "Alguém como você não pode entender minhas mágoas passadas."
Eu rio um pouco. “Suas queixas? Olhe para mim, eu nem tenho dinheiro para a próxima refeição e meu aluguel não foi pago nos últimos dois dias. Olhe para você, você dirige um Audi TT e ainda assim o chama de uma queixa? Sua mãe é uma queixa!
34D olha para mim lamentavelmente com os olhos apologéticos. Ela abre a porta e diz: "Você deveria sair ..."
Claro, eu saio.
Zoom
O motor do carro ruge, e o Audi TT se distancia na distância.
De pé na água da chuva, fiquei estupefata por um tempo antes de perceber: “Droga, acabei de ficar no topo da montanha! Ótimo, isso é um bom retorno, isso é um retorno brutal! ”
Limpando a água da chuva do meu rosto, eu sorrio. Alcançando o meu bolso, acho menos de 10 centavos. Não há como eu ser capaz de andar de volta pelos transportes públicos. Que questão menor, isso não me atrapalharia nem um pouco.
Tomando meus saltos, eu corro um total de 20 quilômetros de volta para a empresa. Uma visão incrível ocorreu - um jovem vestido com um uniforme de guarda de segurança passava continuamente por transportes públicos e carros alugados, mergulhando cada vez mais fundo no fluxo do tráfego, parando para ninguém.
Depois de pouco mais de uma hora, cheguei à entrada da empresa, sem fôlego e ofegando pesadamente.
Naturalmente!
Eu só consegui voltar para a empresa às 5 da tarde, o que me preocupou muito. Eu não tinha nenhum jantar preparado, mas como agora é a hora do rush, eu não poderia ir ao refeitório da empresa para comer também.
Mudando do meu uniforme, saí do prédio da empresa.
À medida que a noite caía, as luzes da cidade brilhavam intensamente, como se uma mulher graciosa tivesse acabado de colocar seu vestido de noite. Que pena, essa visão só podia ser desfrutada por pessoas ricas e por pessoas como eu ... Eu pertencia ao grupo conhecido como 'lixo urbano' 1 .
Oh, bem, é hora de ganhar dinheiro agora.
Clang clang clang
O som do chuan 2 batendo contra o wok 3 clamou na noite. Esta era uma barraca que só abria à noite 4 . Arroz frito, macarrão frito, legumes fritos, pequenos pratos como este foram vendidos e havia muitos clientes.
Depois de cozinhar cerca de 20 pratos de arroz frito, a cabeça cheia de suor, o patrão deu um tapinha no meu ombro e disse: “Muito bem, Xiao Li, você trabalhou muito hoje. Aqui está o seu pagamento para hoje ...
Eu levei em êxtase os 5 yuans 5 e partiu para o próximo destino.
Ao lado da grande estrada, havia um clube do distrito da luz vermelha chamado Bi Hai Lan Tian 6 . Este é o lugar onde as pessoas ricas se reúnem e desperdiçam dinheiro. Enquanto caminhava lentamente até a entrada, os jovens seguranças à minha frente me reconheceram imediatamente.
Depois de entrar, um gordo olhou para mim e sorriu de coração, dizendo: "Ah, você finalmente chegou, Li Xiao Yao!"
Eu balancei a cabeça, perguntando: "Quantas músicas hoje?"
"3 músicas, 10 yuan cada!"
“Ok, obrigado irmão Biao 7 !
"Espere, use seu traje primeiro!"
Um top de estilo ocidental foi jogado em mim e eu rapidamente coloquei. Entrando mais fundo no clube, subi o palco e sentei na frente de um piano grande. Colocando meus dedos para trabalhar, eu toquei três músicas no total - o primeiro Tian Kong Zhi Cheng 8 , sendo o próximo Xiao Gou Yuan Wu Qu 9 e o ultimo sendo Yu De Yin Ji 10 . Depois de terminar a última música, o clube explodiu em aplausos.
Eu saí rapidamente do palco, sorrindo para o público antes de me preparar para sair. Assim que eu estava prestes a sair, um braço terno agarrou minha mão. Era o braço de uma bela dama estrangeira, que apressadamente colocou um pedaço de papel no bolso da frente. Nele havia uma sequência de números. Ela sorriu sedutoramente e disse: "Oi, me ligue!"
Eu sorri levemente e saí pela entrada principal, removendo meu traje e pegando as três notas de 10 yuan do gordo, indo embora.
Olhando para as minhas costas, o irmão Biao solta um profundo suspiro.
"Meu Deus, que talento!"
Gastando 5 yuan em um prato de arroz de omelete, eu adivinho eu consegui passar outro dia. Andando lentamente ao longo da grande rua, vejo uma enorme tela de LED exibindo um anúncio de "Destino". Este jogo foi um grande avanço que muitos viciados em videogames estavam esperando. Eu também sou um viciado em videogames e eu realmente queria mergulhar no mundo do "Destino". No entanto, eu não tinha dinheiro suficiente à mão. Além disso, havia apenas 1 milhão de capacetes vendidos em todo o mundo, e o mercado negro está vendendo por 10000RMB por peça. Não há como eu poder jogar. Esqueça isso, eu devo apenas salvar lentamente e passear 11 .
É uma pena, o dia depois de amanhã será o lançamento do "Destino". Se eu perder o primeiro dia de lançamento, certamente ficarei para trás do resto!
Voltei para o meu alojamento, Long Hua Xiao Qu 12 . Era um apartamento de dois quartos que consistia apenas em um quarto e sala de estar, com um aluguel de 800 yuan. No entanto, eu não paguei a conta há dois dias, e a sarcástica velha proprietária, cujo coração é frio e a crítica é ardente, não me deixaria ficar por muito mais tempo. Não havia outra maneira de lidar com esse tipo de mulher nessa idade além de suportá-lo.
Chegando no primeiro andar do prédio, peguei minhas chaves e tentei abrir a porta. Hmm? Não iria abrir!
O que está acontecendo?
Olhando de perto, percebi que a fechadura havia sido trocada. Havia também uma nota acima desse ditado: "Li Xiao Yao, já que você não paga o aluguel em dois dias, há pessoas vindo amanhã para decidir se querem. Não há escolha, estou te expulsando. Suas coisas estão ao lado da cozinha!
Eu me virei para encontrar um cobertor e alguns artigos de higiene no chão, todos reunidos em um só lugar.
Invadindo meu cérebro para entender o que está acontecendo, eu finalmente entendi
Droga, eu fui despejado!
Levantando a cabeça, vejo incontáveis estrelas brilhantes no céu noturno. Seria ótimo para inspiração poética ...
Hmm, hoje é um fim de semana, haverá inúmeros amantes mushy e românticos no parque. Eu definitivamente não consigo dormir lá. Acho que não há escolha, eu vou ter que dormir no gramado fora Long Hua Xiao Qu. É verão mesmo assim, além das picadas de mosquito, não haverá muito mais para me perturbar. Eu sou um homem forte e conheço artes marciais para não ter medo de ladrões.
Por volta das 11 da noite, a noite estava esfriando e eu estava aconchegada no cobertor. No canto do gramado, minha consciência lentamente se afastou.
Bzzzzzz
Os mosquitos zumbiam incessantemente em volta da minha cabeça. Esta foi uma tarefa difícil de suportar, mas eu não deixaria isso me afetar. Eu coloquei uma rede mosquiteira grossa sobre a minha cabeça que cobria meu rosto e me protegia dos mosquitos, mas não obstruía minha respiração.
A noite passa e ao amanhecer, o galo faz o trabalho.
Abro os olhos e vejo o céu da manhã, que me lembrava um poema: acordo dos meus sonhos, os salgueiros ondulando na luz do luar 13 .
Antes que eu consiga terminar de recitar o poema, de repente um braço repousa no meu ombro. “Irmão Xiao Yao, o que você está fazendo dormindo lá fora?”
Notas do tradutor
- Lixo da sociedade, sem saber por que o autor decidiu expressá-lo de maneira diferente. ↩
- O chuan é um utensílio de cozinha que ajuda a fritar usando um wok. http://www.wokshop.com/HTML/products/accessories/access_wok_implements.html para referência. ↩
- O wok é um recipiente para cozinhar em forma de tigela. http://en.wikipedia.org/wiki/Wok para referência. ↩
- Na China, as barracas noturnas ao lado da estrada são muito comuns e baratas, então as pessoas costumam comer lá. ↩
- 5 yuans é cerca de 1 USD ↩
- 碧海 蓝天, se alguém quiser sugerir um nome primeiro, por favor. ↩
- 彪 哥 significa “Irmão Tigre”, mas isso soaria estranho. ↩
- 天空 之 城, traduzindo diretamente significa Fortaleza no Céu, mas não tenho certeza se isso significa outra coisa. ↩
- 小狗 圆舞曲, d/t significa Dança Redonda do Cachorro, novamente sem ter certeza se tem outros significados. ↩
- 雨 的 印记, d/t significa impressões de chuva. ↩
- 笑傲江湖 Aparentemente, é um romance famoso que significa The Proud, Smiling Warrior escrito há muito tempo, mas não tenho certeza do que o autor quer dizer aqui. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Smiling,_Proud_Wanderer para referência. ↩
- 龙华 小区, d/t significa Distrito do Dragão. ↩
- 今宵 梦醒 何处 ， 杨柳 岸 ， 晓风 残月 É parte de um poema de 北宋 柳永, infelizmente não encontrei nenhum artigo em inglês sobre isso . Há uma explicação chinesa sobre isso aqui: http://www.exam58.com/scmj/3647. html . Eu tentei o meu melhor para traduzi-lo para o inglês, mas você provavelmente não deveria levar isso a sério. ↩ ol>
Advertisement