Zither Emperor - Volume 2 - Chapter 10.1
Advertisement
Capítulo 10 - A Primeira Partida do Concurso de Calouro (I)
A noite caiu. Qin Shang estava sentado em frente à casa de bambu dentro do Mar Desolado de Jade. Ele estava cercado por um ar de melancolia. Na mesa diante dele estava sentado um único guqin.
'' Yin Zhu deveria ter chegado a Milão agora. Eu me pergunto se você viu ele? Nina, oh Nina, você sabe que eu quero ver você, mas, infelizmente, eu não posso. Meu corpo deve suportar muito, muito.
A água flui dos céus, agradável ao ouvido na noite clara e pura.
Uma memória elegante emerge, para não ser arrancada pela corda.
O som da música flui em uma ode, pedindo apenas para você ouvir atentamente.
Um querido desejo - a fortuna não pode compensar os erros passados da minha cítara e do seu xiao nesta vida. Para isso, a bela música fadada foi deixada para trás.
Lentamente você vem, abraçando seu instrumento favorito. A noite se torna ainda mais clara e bonita.
Sob uma extensão de luz, você é um com a lua.
Eu me conforto com essa música e com a carta que lhe enviei, apesar da distância entre nós. Eu estou preocupado. Mas por dentro, meu coração está decidido. '' 1
Quando a cítara gritou, lágrimas foram derramadas. Embora não fosse a Cítara de Brilho Claro da Lua e das Marés, neste exato momento, quando ambas as mãos de Qin Shang pressionavam as cordas, seus pensamentos estavam imersos em recordações passadas.
......
Yin Zhu não colocou o divino Celestial Protection Robe, mas ele amarrou firmemente o Life Guardian Bracelet. Embora Nina parecesse ser muito cruel ao saber que ele era discípulo do avô Qin hoje, estava claro que ela estava sentindo uma tristeza profunda. Ele também foi capaz de sentir e entender o desejo da avó Nina pelo avô Qin. Talvez fosse por isso que ele estava tendo uma espécie de sentimento familiar.
O colar prateado do Guardião Espiritual era feito de um tipo desconhecido de metal e tinha uma pedra de auto-absorção de prata embutida no pingente. Quando Ye Yin Zhu a usou no pescoço, a gema inesperadamente começou a ondular. Absorveu seu poder espiritual e fundiu-o com um elemento estranho. Sua mente ficou ainda mais afiada à medida que sua energia espiritual intangível se comprimia e se concentrava.
A pulseira Life Guardian, que estava bem ajustada contra o pulso, tinha aproximadamente uma polegada de largura. Tinha um total de oito gemas verde-claro embutidas no metal de cor ciano. Essas gemas enviaram uma energia suave que fluía pelo coração e pelas artérias de Yin Zhu, produzindo uma sensação de calor. Todos os três itens mágicos que ele recebeu eram relacionados à defesa. Yin Zhu não estava familiarizado com eles, mas até ele podia sentir o quão preciosos eles eram.
'' Ei, você está sentado há pelo menos meio dia agora, nem dormindo nem meditando. O que você está pensando? '' Sura deitou em sua própria cama e perguntou inquisitivamente a Yin Zhu.
"Oh!" Yin Zhu foi despertado de seus pensamentos profundos. ''Não é nada. De qualquer forma, ainda há dois dias antes do início da competição de calouros.
Pfff. Sura riu e sorriu. Seus dois grandes olhos brilhavam na escuridão da noite. "Você realmente ainda planeja participar?" Você não tem nenhuma esperança de ganhar, sua divina divisão de Música não tem chance. Descanse cedo esta noite, acho que seria melhor se você considerar cuidadosamente suas perspectivas futuras.
Aqueles dois dias passaram muito rapidamente. Nesses dois dias, Nina havia chamado os cinco competidores juntos e explicou detalhadamente as táticas que eles deveriam empregar durante a competição. Aparentemente, ela já havia se esquecido desse assunto no outro dia, já que não estava mais prestando muita atenção em Ye Yin Zhu. Embora ela ainda parecesse bastante rígida do lado de fora, sempre que seu olhar passasse por cima de Yin Zhu, no entanto, ela pareceria suavizar um pouco.
Um sol dourado brilhou sobre a terra gloriosa. Sob o sol brilhante, inúmeras plantas de todas as formas e tamanhos encheram o ar no Instituto de Mágicas e Artes Marciais de Milão com a mais fresca fragrância. Milão estava animada. Embora a instituição estivesse localizada no extremo norte do continente, era verão, e assim a temperatura ainda era bastante aconchegante.
Excluindo a pequena região central do Instituto de Artes Mágicas e Marciais de Milão, mais de dois terços da área eram campos de treinamento em especialização em divisão. Afinal, independentemente de cultivarem magia ou artes marciais, todas as divisões precisavam de muito espaço para praticar. Hoje, todo campo de treinamento eraApressando-se com barulho e excitação. Isso porque a competição entre essas dez divisões determinaria quem avançava na competição de calouros.
A maior parte dos estudantes, e até mesmo uma boa maioria dos veteranos, reuniu-se em torno do grande campo de treinamento para assistir à competição. A atração mais popular hoje foi a partida entre a divina divisão de Música e a divisão de Água no campo de treinamento seis.
O campo de treinamento da divina divisão de música também foi o lugar onde os novos alunos fizeram seu vestibular no auditório. Obviamente, eles não poderiam sediar a partida lá. Assim, depois que a loteria determinou a formação, eles não tiveram escolha a não ser usar o campo de treinamento da divisão de Águas para realizar a partida.
O campo de treinamento seis tem uma área de cerca de mil metros quadrados. Levando em consideração a quantidade de espaço necessária para cada campo de magia para a prática, isso não foi considerado uma área muito grande. Porque este era o campo da divisão de água, a maioria dos espectadores seria normalmente de sua divisão. Neste momento, no entanto, o campo de treinamento seis foi cercado por quase seis mil pessoas dez vezes a quantidade de estudantes na divisão de água. A razão foi simples: esta foi a primeira vez desde a criação da Instituição de Milão para a Magia e as Artes Marciais, que a divina divisão de Música participou da Competição de Calouro. Além disso, as senhoras da divina divisão de música eram famosas por serem nobres e belas. Era de conhecimento comum que a esmagadora maioria daqueles que optaram por se cultivar como um mago divino da Música vinha de algum tipo de nobreza. Eles eram os únicos que não precisavam contemplar uma carreira futura. Quem poderia dizer que as princesas de cada um dos países do continente não estavam entre elas?
divina divisão de música! divina divisão musical! divina divisão de música! '- gritos altos e alegres subiram e desceram como ondas, ecoando. Até mesmo alguns dos alunos da divisão de Água estavam torcendo pela divina divisão de Música. Ninguém pensava que eles sairiam vitoriosos, mas ainda assim eles olhavam para as numerosas damas bonitas da divina Music. Era algo que todos os estudantes do se*o masculino ansiavam. Se eles pudessem por acaso impressionar essas lindas damas, então isso poderia ser uma enorme bênção.
Normalmente, a área para os espectadores no campo de treinamento seis teria vinte assentos reservados para os professores da divisão de Águas, que assistiriam aos treinos dos alunos. Agora, porém, os professores da divisão de Água e da divina divisão de Música compartilhavam esse espaço para assistir à luta. Dean Nina sentou-se no centro com o Dean da divisão de Água, nível Intermediário Indigo rank Mage Scholar Wa Ge Lei. Quanto aos outros professores, eles se sentaram em ambos os lados. Felizmente, os professores da divisão de Água eram todos mulheres, de modo que não incomodassem os professores lindos da divina divisão de Música. É preciso saber que os professores da divina divisão de Música eram tão conhecidos por sua beleza quanto seus alunos.
'' Dean Nina, eu ainda estava com a impressão de que a participação da divina divisão de Música na competição era meramente um boato. Eu não esperava que fosse verdade. Wa Ge Lei era um velho envelhecido. Ele olhou para Nina com uma expressão que era como um sorriso, mas não um sorriso.
Nina nem olhou para ele, seu olhar estava focado apenas no palco e nos dois grupos de estudantes. Ela respondeu com indiferença: "Nossa divina divisão musical é a melhor instituição de Milão para a melhor divisão de artes marciais e magia. Por que não devemos participar? Em vez de pensar se estaríamos participando ou não, você deveria ter pensado em como evitar que sua divisão de água enche novamente a parte inferior da competição. ”
"Você ..." Wa Ge Lei ficou extremamente envergonhado. A magia da divisão da água sempre foi considerada uma magia relativamente fraca. Não era tão bom quanto a divisão da Luz na cura, e você precisava alcançar o Posto Verde ou mais alto para realmente realçar o poder da magia ofensiva. Foi por isso que no passado eles, na maior parte do tempo, acabaram ficando nas últimas colocações na competição de calouros. A grande maioria dos estudantes que escolheu a divisão de água era de origens financeiramente carentes. A divisão da Água tinha o maior número de magistrados estudantes. Isso significava que os alunos não tinham recursos financeiros para comprar itens mágicos de alto nível.
"Como todos os novos alunos têm permissão para competir na competição de calouros, é natural que a divina divisão de música também participe." Uma voz envelhecida soou por trás deles. Nina e Wa Ge Lei se viraram simultaneamente, chocados. Eles descobriram um homem idoso que estava vestindo um manto de ouro fraco por trás deles. Nenhum dos reitores sabia quando ele chegou.
Apesar de Nina ter sido bastante arrogante mais cedo, ao verCom esse indivíduo, ela prontamente se levantou. Ela cumprimentou-o respeitosamente, "Presidente Ferguson, olá".
Wa Ge Lei perguntou espantado: "Presidente Ferguson, por que você veio aqui?"
Ferguson soltou uma leve risada. As rugas em seu rosto eram tão profundas que podiam conter grãos. A divisão divina de música saiu para lutar. É natural que eu queira vir e torcer por Dean Nina. Eu acho que deve haver alguns estudantes notáveis entre os calouros da divina divisão de Música este ano. Ele entendeu melhor Nina do que Wa Ge Lei. Nina era bem conhecida em todo o Império de Milão por seu orgulho. Se ela não tivesse confiança em seus alunos, então a divina divisão de Música não estaria em pé no campo de treinamento hoje, já que eles não tinham poder ofensivo.
- (Algum deste poema foi livremente traduzido. Leis 悠然 天 (Lentamente do céu, a água flui) refere-se a água que desce de um penhasco alto como se estivesse caindo do céu. 玲珑 知 意下 ， 不 语 一 弦 声(a segunda linha) pode ser interpretado como o som da água trazendo um pensamento perspicaz ou elegante que fez com que Qin Shang se lembrasse de seu tempo com Nina. (the 的 化 章 ， ， ， ， ， ， 听 听 the) , Refere-se ao som da música, não especificamente ao som da água, o que descreve uma dualidade entre a realidade e as memórias de Qin Shang. The (a quarta linha) 宿命 é traduzida para fortuna em vez de carma para melhor descrever o duplo significado de otimismo e tristeza. Em 姗姗 而来 ， 你 喜欢 的 琴 ， 今夜 更加 清丽 (a quinta linha), 抱着 你喜欢 的 琴 traduz diretamente para segurar o instrumento que você gosta. 琴 (qín) é um trocadilho para o mau humor de Qin Shang ame: 秦 (qín). 清 traduz como claro, mas significa claro como a água, que também enfatiza a dualidade da água e da noite na realidade e a noite a partir de suas memórias. Em 千里 清辉 下 ， 与 月 相惜 ( a se*ta linha), 千里 清辉 下 é uma expressão idiomática da distância até a lua. Na linha final, 抚 一曲 遥 相 寄 ， 切切 ， 寄 寄 寄, descreve a carta que ele deu a Ye Yin Zhu para dar a ela.寄 一曲 遥 相 寄 também poderia descrever que Qin Shang enviou sua esperança (Ye Yin Zhu). ol>
Advertisement