10 Nen Goshi No HikiNiito O Yamete Gaishutsushitara Jitaku Goto Isekai Ni Ten’ishiteta - Volume 2 - Chapter 5

Capítulo 2: Yuuji a '' Loner-NEET '' evolui para 'NEET'

Parte 5. Yuuji, Entendendo a Situação da Garotinha

Yuuji encontrou uma menina que parecia estar encalhada dentro da floresta, trouxe-a para a casa dele e cuidou dela a noite toda.

Na manhã seguinte, quando Yuuji e Kotatrou estavam vigiando-a, a jovem acordou.

Em sua primeira conversa em 10 anos com outra pessoa que não era sua família, o Yuuji abalado falou com ela em japonês.

"Ah, se é japonês, ela consegue entender?" Enquanto pensava sobre isso, os ouvidos de Yuuji ouviam as palavras que as garotinhas falavam e, além disso, ele conseguia entender o significado daquilo.

「Ano ..... Onde é esse lugar? Eh? Alice estava na floresta, correndo, e então, e então ... 」[1] (Alice)

Parecia que não era apenas Yuuji que estava abalado.

「Sim, humm, você desmaiou na floresta, então eu não podia simplesmente sair assim, e eu realmente não sei se deveria me sentir culpado, mas achei que precisava levar você para casa primeiro, e depois ... 」(Yuuji)

"Woof!" (Kotarou)

Kotarou fez um pequeno latido,

"Por favor, acalme-se, ambos!" (Kotarou)

é o que ela queria dizer.

O único indivíduo que estava calmo naquela sala era Kotarou.

Você é o melhor humano!

「Ah, tudo bem. Obrigado Kotarou. Eu sou Yuuji, e esse cachorro é Kotarou. Estamos morando juntos nesta casa. Voce entende? Qual é o seu nome? 」(Yuuji)

Recebendo ajuda de Kotarou, Yuuji recuperou um pouco de sua compostura.

「Alice é Alice. 6 anos de idade. Papa, mamãe, manjericão-oniichan, Charles-oniichan, a aldeia inteira, villa-ge ... uu ... uu ... pa-papa ... mamãe .... oni .... onicha ... .. Alice (Alice)

Talvez Yuuji estivesse arraigado para sempre começar com uma auto-apresentação. Yuuji ficou surpresa que ela pudesse começar a falar fluentemente, mas no meio dela, ela começou a chorar e soluçar.

Algo sem relação do passado entrou na mente de Yuuji, a cena de seu imouto começando a chorar mais de 20 anos atrás. Ele estava fugindo da realidade.

Por que ela podia entender sua linguagem, essa pergunta natural estava saltando de sua cabeça desde o começo. Parecia que a compostura que ele recuperou há pouco era apenas um momento efêmero.

「Está tudo bem, não precisa se preocupar, está tudo bem, está tudo bem.」 (Yuuji)

Yuuji disse enquanto a abraçava suavemente e acariciava suas costas para acalmá-la.

Era bom que ele se lembrasse da época em que seu filho era jovem. Para alguém que não se comunicou com outra pessoa por 10 anos (exceto para a família), foi uma ótima peça.

Até que o choro * hic * sob * hic * som parou e ela finalmente se acalmou, Yuuji continuou abraçando Alice.

「Alice-chan, se você gosta de você pode beber isso. Por favor, tenha cuidado, pois está quente, ok? Eu quero ouvir sua história depois que você se acalmar um pouco. 」(Yuuji)

Depois de ver que Alice tinha parado de chorar, deixando as palavras “Por favor, espere um momento”, Yuuji saiu da sala e voltou com o chocolate quente que ele havia preparado antes em sua mão.

"Se a criança está chorando, então não é chocolate quente?" Era um estereótipo inexplicável que Yuuji tinha em mente.

A propósito, foi uma bebida instantânea de cacau que Yuuji reservou para o inverno. O cacau era suficiente apenas para duas xícaras pequenas, mas mesmo assim ele deu tudo para Alice como se não fosse nada. Mas o que você fará se ela chorar pela segunda vez, Yuuji?

Segurando a caneca com a mão, enquanto sopra com a respiração * fuu * fuu *, Alice sente o gosto do cacau lentamente. De repente, ela abriu os olhos arregalados. Parecia porque era gostoso.

"Mesmo se este fosse outro mundo, a reação ainda é a mesma, eu estou feliz que ela ache gostoso ..." foram Yuuji pensamentos despreocupados.

「Umm, vamos fazer isso mais uma vez. Eu sou Yuuji, esse cachorro é Kotarou. Alice-chan, você poderia me dizer por que você está na floresta? 」(Yuuji)

「Alice estava dormindo na casa. Então, mamãe acordou Alice, depois disse: "Desde que o ladrão chegou, fugiu para a cidade com Basil-oniichan e Charles-oniichan", mas Basil-oniichan ficou para trás e, em seguida, correndo junto com Charles-oniichan, mas o ladrão estava perseguindo, e então, junto com Charles-oniichancorrendo para a floresta, mas ainda perseguido, então Chales-oniichan disse: "Alice fuja, já que Alice já tem 6 anos, tudo bem", então, sozinho, sozinho na floresta, correndo longe, caminhando para longe, o dia vem, depois a noite, de novo e de novo, mas desde que Alice tem 6 anos, Alice se tornará uma onee-chan, é por isso, é por isso ... 」[2] (Alice)

Foi algo que desabou pesadamente nos sentimentos despreocupados de Yuuji.

Yuuji suavemente abraçou Alice, que continuou falando enquanto tentava não explodir em lágrimas. Como se para abraçar os dois, Kotarou pulou no sofá.

Depois que sua aldeia foi atacada por bandidos, o jovem irmão e irmã escaparam. Seu irmão se tornou um chamariz para proteger Alice, e assim ela fugiu para a floresta. Este foi o resumo da história que Alice narrou enquanto segurava suas lágrimas.

A julgar pelas palavras de Alice 「O dia vem, depois a noite, de novo e de novo」 ela parecia vagar por vários dias até ficar tão perdida e desmaiada. Foi apenas por boa sorte que ela foi salva, Yuuji agradeceu a Deus pela primeira vez em 10 anos.

Ele também estava agradecido por poder entender a linguagem dessa vez, mesmo que não soubesse o motivo.

"Tudo vai ficar bem. Tudo bem agora. Desde que você estará seguro aqui, se animar, ok Alice? 」(Yuuji)

Yuuji a abraçou e continuou dizendo "está tudo bem, você está segura" repetidamente para Alice. Embora ele não soubesse como seria o futuro, Yuuji já decidiu se tornar sua guardiã.

No entanto, Alice que finalmente se acalmou deu um breve comentário que agitaria Yuuji até seu núcleo novamente.

「Obrigado Yuuji ojichan [3] Alice (Alice)

Esta foi a primeira vez em sua vida que ele foi chamado " Ojisan ''.

☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽

Isso foi uma história sombria ...

Eu posso imaginar que vários dez capítulos depois disso, Kotarou irá retribuir Alice aos bandidos e levá-los a receber a devida punição ... Depois disso, com a silhueta do esconderijo dos bandidos em chamas atrás dela, Kotarou figura galante silenciosamente andou de quatro em direção ao Yuuji que não deu um passo depois de dizer: "Isso é para Alice!"

Além disso, algumas más notícias, eu posso dar uma pausa aqui e ali até o Ano Novo, devido ao meu horário RL realmente ficar confuso, especialmente em novembro ... espero obter algum alívio em dezembro. Mas não se preocupe, pois não tenho intenção de sair do estágio de tradução e sempre informarei com antecedência e não desaparecerá sem novidades.

Agora estou curioso sobre a taxa média de burnout para uma tradução de fãs ....

Além disso, se você puder me ajudar a configurar uma assinatura de e-mail com base no feed RSS ou algo assim? Por alguma razão, o feedburner do google continua rejeitando o meu blog .... Então eu não posso configurar o widget intrínseco do blogger ....