A Monster Who Levels Up - Chapter 174
Advertisement
Sua altura e até mesmo o rosto, bem como a "atmosfera" da pessoa eram diferentes de Kim Sae-Jin, embora também houvesse alguns pontos semelhantes.
No entanto, ele disse que seu físico e aparência facial haviam mudado bastante devido aos efeitos de seu Trait. Realmente, a primeira impressão de seu rosto, que estava ficando muito fraca em minhas memórias hoje em dia, mudou gradualmente com o passar dos dias.
Certo. O mistério inexplicável chamado Traição tinha desaparecido deste mundo, não foi?
Claro, só porque as Características tinham desaparecido, isso não equivale a tudo o que elas criaram também desapareceu também. O exemplo claro disso foi o meu próprio corpo, mudado com a ajuda do meu Traço.
Mas, não importa o quanto eu pensasse sobre isso, o rosto daquele homem era incrivelmente parecido com a "primeira impressão" de Kim Sae-Jin que ainda permanecia em minha mente. Pode ser nada mais do que minha esperança infundada inventando algum absurdo, mas ele apenas me pareceu muito familiar.
Foi então que Yi Hye-Rin estava me perguntando com a cabeça ligeiramente inclinada.
"Sae-Jung?" (Yi Hye-Rin)
''Ah sim?''
"O que você está vendo?" (Yi Hye-Rin)
"Eu ... não é nada, realmente ..."
Eu não conseguia mais me concentrar na festa. Tentei aliviar o ar ao meu redor, mas continuei olhando para onde ele estava. Observando-o sorrir brilhantemente enquanto olhava para outra mulher fez meu peito apertar.
Todos esses homens se aproximando de mim com sorrisos estavam ficando irritantes agora. Até mesmo as maravilhosas melodias lindamente espalhadas pela festa estavam me dando nos nervos também.
No final, tive que me decidir. Exceto que não consegui reunir coragem suficiente, então despejei toda a taça de champanhe na garganta. Mesmo isso não foi suficiente, então eu derrubei outro. E então, outro.
As pessoas ao meu redor estavam mostrando confusão na minha súbita bebedeira, mas eu não me importei.
Afinal, a única existência que importava para mim naquele momento era esse homem.
*
(TL: Voltar à perspectiva de terceira pessoa.)
'' Oppa. Aconteceu alguma coisa com Yu Sae-Jung Unni? ”(Yu-Ah)
Yu-Ah acabou questionando o gerente. Ela não podia mais ignorar Yu Sae-Jung olhando continuamente em sua direção.
No entanto, o gerente, Kim Yun-Jeh, simplesmente balançou a cabeça desinteressadamente.
'' Não, nada aconteceu. A primeira vez que a conhecemos hoje. '' (Kim Yun-Jeh)
Claro, Yu-Ah não achou isso fácil de aceitar. Como ela poderia estar convencida de que não houve qualquer tipo de incidente, quando Yu Sae-Jung estava repetidamente olhando para a direção deles por algum tempo agora? Obviamente, um deles fez algo errado aqui ....
"Talvez você tenha feito algo errado?" (Yu-Ah)
'' Eu estou dizendo a você, não há nada .... Ah. Foi porque eu só acenei com a cabeça uma vez quando a cumprimentei agora? ”(Kim Yun-Jeh)
'Ah ?! Você só assentiu uma vez? Isso é tão arrogante, você sabe! '' (Yu-Ah)
Yu-Ah deu um pulo de surpresa e puxou o braço de Kim Yun-Jeh com mais força ainda.
Quase instantaneamente, os olhares de Yu Sae-Jung se tornaram mais nítidos em um nível. Parecia que seus olhares estavam penetrando em sua pele.
'' Ok então - o que eu deveria ter feito? Dobrar-se 90 graus ou algo assim? '(Kim Yun-Jeh)
"Não, espere ... talvez não 90, mas você poderia ter feito um 60, você sabe!" (Yu-Ah)
''Sério? .... Não, espere minuto aqui. Tenho certeza que Yu Sae-Jung não é uma mulher tão tacanha. '' (Kim Yun-Jeh)
'' H, ei ?! Olhe para esse cara aqui, deixando escapar o que ele quiser ... !! '' (Yu-Ah)
Yu-Ah apressadamente encobriu a boca. E então, preocupada em ser ouvida, ela rapidamente examinou os arredores.
'' Euh-urck. ''
E como esperado, Yu Sae-Jung estava olhando com olhos aterrorizantes em sua direção - diabos, com dentes rangendo, não menos.
'' ..... Vamos sair daqui primeiro '"(Yu-Ah)
''O que? Mas por quê? '' (Kim Yun-Jeh)
"Eu não posso perder Oppa ainda."
'' Não, espere. Do que você está falando? .... (Kim Yun-Jeh)
No final, Yu-Ah arrastou Kim Yun-Jeh e correu para fora do local da festa.
'' ....... Ah. ''
Yu Sae-Jung não pôde fazer nada além de perseguir impotente as costas da dupla com os olhos. E lá estava ela, na esperança de que beber mais quatro copos da bebida borbulhante também lhe desse a coragem necessária.
"Ha-ah ..."
Ela cuspiu um longo suspiro, enquanto se ressentia de suas entranhas doloridas que não queriamer ficar bêbado em tudo.
*
Aquela noite.
Escapando do local da festa sozinho, Yu Sae-Jung foi encontrar Lillia com uma determinação resoluta. Ela não podia mais aguentar mais.
Ela estava esperando até agora, temendo que, se soubesse de sua morte, então o último filamento de esperança que ela carregava o tempo todo poderia ter desaparecido também. Mas então, ela encontrou um homem que se parecia com Kim Sae-Jin tanto, hoje à noite. Então, como poderia esperar que ela permanecesse calma agora?
Lillia achou muito difícil lidar com Yu Sae-Jung e sua determinação.
Embora ela soubesse os detalhes, Lillia manteve a mãe porque ela pensava que estava seguindo o testamento de Kim Sae-Jin. Mas até ela decidiu romper o silêncio depois de ouvir a recontagem chorosa de Yu Sae-Jung do encontro anterior.
Porque, Lillia ficou ainda mais convencida de que ele realmente foi "salvo pela Terra" do testemunho de Yu Sae-Jung.
Então, Lillia contou tudo a ela, não deixando nada de fora.
Todos os 'mundos' pelos quais ele tinha que passar, todo o peso da dor e do sofrimento que ele estava sobrecarregado e tinha que suportar, para proteger a todos, e até a razão que tornava tudo isso possível.
Pressionado pela enorme verdade do assunto, que era mais do que suficiente para se referir a ele como uma figura santa, Yu Sae-Jung sentiu-se esmagada no chão, e ela não conseguia nem pronunciar uma única palavra.
Se esse homem era realmente o Sr. Sae-Jin, é bem provável que o planeta tenha dado graças e recompensado. Não apenas tirando seu traço, mas também sua memória, permitindo que ele vivesse feliz como uma pessoa comum. ”(Lillia)
Lillia também tentou procurar o paradeiro de Sae-Jin por conta própria também. Mas, de acordo com os relatos dos agentes da inteligência, eles não conseguiam encontrar ninguém parecido com ele. No entanto, a história mudou se ele revertesse a sua antiga aparência antes da Manifestação se manifestar, assim como Yu Sae-Jung havia postulado.
Não, ainda era cedo demais para descartar a possibilidade de que a Terra criasse um novo corpo e o revivesse.
Nesse caso, o que devemos fazer? E se ele realmente é Kim Sae-Jin? Eu .... '' (Yu Sae-Jung)
"Mesmo se essa pessoa realmente for Mister Sae-Jin, e mesmo que não seja ... Vai ser muito difícil." (Lillia)
'' Não, o que diabos você está dizendo? São essas palavras ou peidos? Por favor, fale corretamente para que eu possa entender você! '' (Yu Sae-Jung)
Yu Sae-Jung simplesmente não conseguia manter a calma, e Lillia só podia olhá-la com olhos de pena, antes de continuar.
'Se ele não é o Senhor Sae-Jin, então é isso, mas se ele é, então isso apresenta muitos problemas. Se uma pessoa que viveu por 600 anos recuperou suas memórias, você realmente acredita que ele seria capaz de manter a mesma personalidade? Além disso, em sua vida anterior, todo o seu ser evoluiu para o lendário Bahamut. Em outras palavras, ele se tornou um ser que não é diferente de uma divindade real. ”(Lillia)
Lillia então acrescentou, não pareceríamos formigas para ele quando ele recuperasse suas memórias?
Yu Sae-Jung não pôde responder. Ela queria discutir algo sem sentido, claro. Mas sua garganta se fechava e ela não conseguia mais convocar sua própria voz.
Sua cabeça estava cheia de dor pungente, fazendo-a pensar que esta história verdadeiramente inacreditável soava muito mais real do que a realidade, enquanto as palavras de Lillia apunhalando em seu coração a estavam assustando. Apavorado.
Finalmente, ela não pôde suportar a maré de emoções querendo afogá-la e cair no chão. E então, por um longo tempo, ela chorou enquanto emitia gemidos de dor.
****
(TL: Voltando à perspectiva de Yu Sae-Jung)
19 de agosto
No começo, eu estava cheio de desespero. No entanto, eu de alguma forma recuperei o suficiente dos meus sentidos e o observei por um longo tempo. Parecia que um ano se passou, mas na realidade, foi apenas por um mês.
Se alguém visse meu comportamento obcecado, eu seria rotulado como um perseguidor, mas a cada dia que passava parecia que o sangue estava drenando de mim, então eu não pude evitar.
Toda noite, quando eu dormia, eu sonhava um sonho e um pesadelo ao mesmo tempo, o primeiro sobre ele voltar e sorrir para mim como ele fazia antes, e o último sobre perdê-lo para uma garota chamada Yu-Ah antes dele poderia recuperar suas memórias.
E hoje - eu não aguentava mais essa tortura e decidi tentar algo de forma proativa. Isso foi hoje.
Pedi ao Sr. Hahn-Sung para agendar uma reunião privada com o homem. Isso foi possível porque ele trabalhava na indústria do entretenimento, enquanto eu era o acionista majoritário da The Monster Entertainment.
19 de agosto, 17:47
Apenas 13 minutospermaneceu até as seis da tarde, a hora marcada para o nosso encontro.
Acalmei meu nervosismo mordendo minhas unhas e resolvi minhas preocupações, embora apenas por uma pequena quantidade, com as pernas tremendo o tempo todo.
E como a tela do celular indicava 18:00 ...
A porta do meu escritório foi aberta.
Atordoado, bobo, atirei antes mesmo de perceber.
"Olá, lá." (Kim Yun-Jeh)
"Ah, sim, h, helloooOOOW !!"
Oops, eu fiquei muito alto lá, não fiz? Minha consciência diminuiu um pouco graças a esse erro estúpido meu. Mas eu não podia ficar preta aqui, não importa o que ... Eu desesperadamente me segurei e apontei para o sofá.
'' .....? '
"P, por favor, sente-se. Depressa. "(Yu Sae-Jung)
Ele inclinou a cabeça ligeiramente, mas ainda conseguiu se sentar. Logo, um silêncio desceu no escritório pelos próximos três segundos, mas como eu não podia aguentar isso, eu caminhei apressadamente até a mesa onde chá e lanches foram arrumados.
"Você gostaria de um pouco de chá?" (Yu Sae-Jung)
''Eh? Não, eu sou .... ''
"Bebida" (Yu Sae-Jung)
Eu obstinadamente coloquei a xícara de chá na mesa de café. Eu não pude evitar - meu coração estava batendo tão violentamente, era quase impossível agir normalmente agora.
"Oh ... certo" (Kim Yun-Jeh)
Eu cuidadosamente estudei a maneira como ele olhou para o chá e os refrescos preparados. O suor frio lentamente se acumulando atrás do meu pescoço começou a escorrer pelo meu traseiro.
Na verdade, esse arranjo era um truque para tentar discernir a verdade.
Os hábitos de uma pessoa enraizados em seu corpo nunca mudariam, mesmo se ele tivesse perdido todas as suas memórias. E eu pude me lembrar de todos os seus hábitos claramente, desde que eu tinha vivido com ele por tanto tempo ....
E naquele momento, a eletricidade me atingiu.
O jeito que ele segurava a xícara de chá, a maneira como ele comia refrescos ...
Eu tinha certeza agora.
Este homem aqui era Kim Sae-Jin.
"Posso perguntar seu nome novamente?" (Yu Sae-Jung)
'' ..... Meu nome é Kim Yun-Jeh. ''
Claro, o nome era diferente. Mas esse homem era, sem dúvida, Kim Sae-Jin. Aquela postura sentada, a cintura levemente virada para a frente, aquele hábito de esfregar a unha do polegar esquerdo quando nervoso, até as ações de varrer o cabelo para longe.
Ao vê-lo assim, fiquei animado com as minhas emoções e acabei fazendo uma pergunta inesperada.
"Você não me reconhece?" (Yu Sae-Jung)
''Eh?''
Seu rosto mostrava como ele estava confuso. Ele parecia tão adorável então, fiquei tentado a abraçá-lo com força. Mas eu sabia melhor do que ninguém que eu não deveria fazer isso.
'' Você não me reconhece? Eu sou Yu Sae-Jung.
'' ... Ahh. Claro, eu reconheço você. Eu vi você na TV com bastante frequência. '' (Kim Yun-Jeh)
"Além disso?" (Yu Sae-Jung)
Meus olhos estavam borrando. Parecia que as lágrimas estavam bloqueando a minha visão, mas eu não conseguia enxugá-las. Eu perdi toda a força em meus braços, foi por isso.
Depois, foi como se vários parafusos tivessem se soltado na minha cabeça. Eu não conseguia lembrar o que conversamos. Eu só podia suspeitar que eu poderia ter repetidamente chorado a pergunta "não me reconheça" mais e mais como um tolo louco.
Qualquer que tenha sido o caso, quando cheguei, ele não estava mais no escritório. Isso foi ainda pior do que antes e acabei chorando sozinha. Eu realmente soluçava no topo dos meus pulmões.
*
(TL: Disse da perspectiva da terceira pessoa. Vamos, autor, apenas fique com uma perspectiva para todo o capítulo já !!!!)
Com um par inchado de olhos, Yu Sae-Jung convocou uma reunião urgente dos membros do The Monster Guild. Bem, as únicas pessoas que ela podia discutir abertamente sobre este assunto eram com outros membros da Guilda, afinal de contas.
"Que situação complicada é essa ... Então, você tem certeza de que esse cara é o Sr. Sae-Jin?" (Kim Yu-Rin)
"Sim, tenho quase certeza absoluta. Bem, eu ainda preciso procurar o que aconteceu aqui. ”(Yu Sae-Jung)
Na pergunta de Kim Yu-Rin, Yu Sae-Jung respondeu calmamente. Era como se ela tivesse recuperado alguma paz de espírito depois de soluçar os olhos.
''OK, então? Qual é o problema? Você só tem que ir sem parar, não? Quero dizer, Sae-Jung-ah, você pode praticamente seduzir qualquer cara se você quiser, certo? Então, você o envolve primeiro em seus dedos e se apaixona, o que quer que seja, então as memórias dele não retornariam lentamente com o tempo? ”(Yi Hye-Rin)
A solução de Yi Hye-Rin foi a mais brilhante considerando a situação. Comosempre, o único problema com essa sugestão era que não era apenas Yu Sae-Jung quem percebeu algo importante disso.
''......Hmm.''
'' Uh .... ''
Tanto Kim Yu-Rin quanto Hazeline levaram expressões sérias, como se pensassem profundamente e esfregassem os queixos de maneira significativa.
Vendo isso, Yu Sae-Jung rapidamente bateu na mesa. Seu corpo inteiro tremia com o choque dessa súbita traição.
"É melhor vocês não pensarem em algo engraçado. Estou te avisando !! '' (Yu Sae-Jung)
"W, por que você está dizendo que estou pensando em coisas engraçadas agora ...?" (Hazeline)
Hazeline evitou furtivamente o olhar de Yu Sae-Jung e pegou o telefone. Como essa ação era muito suspeita, Yu Sae-Jung rapidamente a arrebatou.
"Eu estava pensando em como restaurar as memórias do Mister Sae-Jin, só isso." (Kim Yu-Rin)
Mesmo que Kim Yu-Rin falasse assim, havia gotículas de transpiração claramente visíveis no dorso de suas mãos.
'' ....... '’
Yu Sae-Jung franziu a testa profundamente e olhou para eles.
Foi então.
"Ei, todo mundo, eu o encontrei !!!"
Bathory literalmente chutou a porta e entrou no local.
"Eu disse, eu o encontrei !!!" (Bathory)
''....O que o diabo.''
Assim que os olhares se concentraram nela, Bathory declarou triunfantemente a todos os presentes.
"Eu acabei de pegar um Mah-in com uma habilidade engraçada, entende? Este b * stard pode sentir o fluxo de assinatura de Mana mesmo se ele saiu da nossa dimensão .... '' (Bathory)
'' Ah, você quer dizer Kim Yun-Jeh? O homem que trabalha como gerente no 'Rochen' Entertainment? '
De repente, o rosto de Bathory congelou como uma estátua de pedra.
'' ..... E como diabos vocês idiotas sabem disso? '(Bathory)
Todos se reuniram na sala de conferência rindo baixinho, enquanto Yu Sae-Jung se aproximava e gentilmente segurava a mão de Bathory.
"Obrigado, pela confirmação." (Yu Sae-Jung)
***
Kim Yun-Jeh estava voltando da loja de conveniência depois de comprar uma encomenda estilo ocidental, depois seus passos foram interrompidos depois de ver muitas coisas pertencentes a um novo inquilino que se empilhava no estacionamento do apartamento.
Por alguma razão, algumas pessoas inacreditáveis começaram a se tornar seus vizinhos ultimamente. Ele não tinha ideia do motivo, mas Hazeline e Kim Yu-Rin, Joo Ji-Hyuk e Yi Hye-Rin, Kim Sun-Ho e Rhosrahdel, assim como outros membros do Monstro haviam se mudado para este prédio.
Claro, ele não estava descontente ou alguma porcaria assim. Na verdade, ele estava realmente feliz com o fato de que o preço do lugar que ele comprou com dinheiro emprestado tinha subido pelo telhado, e que ele estava sentado na proverbial mina de ouro como resultado. Era por isso que ele podia carregar um enorme sorriso todos os dias.
Kim Yun-Jeh olhou para a altura das coisas pertencentes ao novo inquilino e, finalmente, seus olhos encontraram o céu azul acima.
O céu azul de verão, sem nenhuma nuvem à vista, com certeza parecia bonito.
E pensar que um céu tão claro estava coberto de escuridão e à beira do apocalipse há alguns anos, pelo menos foi o que ele ouviu.
"Para proteger esse céu, o Bahamut se sacrificou, você sabe."
Foi então que uma voz bastante desagradável fez cócegas em seus fones de ouvido.
Ele se virou para encontrar Yu Sae-Jung. Só então lembrou que ela também havia se mudado para esse apartamento também. A mídia gritava que a presença dela era o 'toque final' ou algo assim.
"O Bahamut, você diz?" (Kim Yun-Jeh)
"Sim" (Yu Sae-Jung)
'' ..... Ha, haha ... '' (Kim Yun-Jeh)
Kim Yun-Jeh apenas riu. Bem, ele não conseguia se lembrar de nada disso, de qualquer maneira. Ele provavelmente viu isso na época, não, sem dúvida, ele perdeu a memória depois de se enredar de alguma forma, e agora, o interior de sua cabeça estava tão vazio quanto uma folha de papel em branco. Foi um sentimento tão frustrante e bastante solitário, isso.
Yu Sae-Jung cuidadosamente se aproximou dele enquanto ele riu amargamente para si mesmo.
"Senhor Yun-Jeh, você mora por aqui?" (Yu Sae-Jung)
"Ah, sim, sim." (Kim Yun-Jeh)
'Que coincidência, então. Eu acabei de me mudar para cá também. '' (Yu Sae-Jung)
Yu Sae-Jung apontou para o material atrás dela e sorriu de forma refrescante.
'' ... Ah, é mesmo? '(Kim Yun-Jeh)
''Sim com certeza.''
Ao ver os olhos desinteressados de Kim Yun-Jeh olhando para ela - não, vendo Kim Sae-Jin assim, ela se resolveu firmemente mais uma vez.
E isso foi - mesmo se ele tivesse perdidotodas as memórias criadas com ela e, portanto, não era mais Kim Sae-Jin, ela ainda não desistiria. Ela faria qualquer coisa possível para recuperá-lo. Não importa o que.
E então, para sua primeira operação (?) Hoje, ela até recorreu ao empréstimo do poder da "mãe". Com a justificativa de que a mãe seria sua sogro em breve, ela procurou e finalmente localizou uma determinada casa de cólera e localizou a única foto que a sogra e o "marido" reuniram todos aqueles anos atrás.
"H, hmm"
Enquanto se desculpava furiosamente em sua mente, Yu Sae-Jung passou por ele e deixou cair a moldura "acidentalmente". Ouvindo o baque, o peito dela pulou um pouco, esperando que o vidro não se partisse da queda.
E como ela fingiu não notar pelos próximos três segundos, ele começou a falar com ela primeiro, como planejado.
"Com licença, isso ..." (Kim Yun-Jeh)
Ele pegou a moldura do chão e olhou para ela por um longo tempo.
Naquele exato momento, seu coração parou de bater. Por favor por favor...
No entanto, o brilho significativo em seus olhos só durou pouco tempo. Ele apenas inclinou a cabeça ligeiramente e entregou a moldura para ela.
Mas Yu Sae-Jung ficou satisfeito com isso. Os sinais de confusão e deja vu escritos em seu rosto por um breve momento, foram suficientes. A possibilidade definitivamente existia agora.
'.... Parece que você estava indo também? Você gostaria de me acompanhar ao longo do caminho? '(Yu Sae-Jung)
''Sim? Ah, claro. '' (Kim Yun-Jeh)
Ele acenou com a cabeça.
Embora faltassem apenas dez segundos para o elevador, ela ainda se sentia incrivelmente feliz por dentro.
Ela até queria segurar a mão dele, mas decidiu não ficar muito gananciosa. Apenas caminhe ao lado, por enquanto.
"A propósito, está tudo bem em deixar suas coisas de volta lá assim?" (Kim Yun-Jeh)
''Sim.''
Ao ouvi-lo, Yu Sae-Jung apontou para a fotoframe, ou mais corretamente, um menino sorrindo dentro da foto.
"Eu só ... preciso disso, você entende." (Yu Sae-Jung)
Não importava para ela, mesmo que ele não tivesse lembranças do passado.
Nesse caso, tudo o que ela tinha que fazer era criar novas memórias divertidas com ele e substituir a antiga que estava cheia apenas da espera solitária e interminável.
Embora seus esforços pudessem ser mais baratos e não valer nada em comparação ao que ele havia experimentado, ela ainda estava preparada para esperar e verter cada fibra de seu ser para tornar suas resoluções uma realidade.
"Vejo você por aí ~" (Yu Sae-Jung)
"Ah ... coisa certa" (Kim Yun-Jeh)
Ela olhou para o lado do rosto dele timidamente enquanto seus punhos cerravam com força.
Ela não estava preocupada, nem se sentiu assustada. Não, ela simplesmente imaginou o futuro brilhante com ele mais uma vez e sorriu.
O céu havia clareado maravilhosamente agora.
E certamente, o sol brilhante e sorridente flutuando naquela claridade azul continuaria a brilhar com calor sobre eles, esperançosamente sem a escuridão tentando tingir o mundo novamente.
E depois de algum tempo iria fluir por ...
"Algum dia, a felicidade que desejamos será nossa."
Yu Sae-Jung olhou para ele e sorriu radiante como o sol.
[Epílogo: Encontro Novamente (2)] Fin.
[O autor, postscript de Jee Gab Song.]
Todos, obrigada por ler até o final. Eu te amo, meus leitores. Mesmo para minha própria crença, todas as minhas palavras pareciam realmente carentes, mas ainda assim ... Eu só posso agradecer a você de novo e de novo.
Enquanto escrevia isso, tive alguns arrependimentos e me senti mal com as chances perdidas. Desde que me faltou o dom da palavra, não consigo me explicar adequadamente, então ...
Para resumir em três frases:
Mesmo que este trabalho estivesse faltando, arrependido e um pouco incompleto, mesmo do ponto de vista do autor, eu ainda gostaria de agradecer a cada um de vocês por lê-lo independentemente. Tenho certeza que houve momentos em que você pensou que não tinha o valor de seu dinheiro - você suportou bem. Eu gostaria de voltar com um trabalho ainda melhor da próxima vez!Todos, eu vejo todos vocês depois. Adeus!
[O tradutor leva]
O que posso dizer, além de repetir o que o autor escreveu acima do meu - obrigada a todos, por ficarem fiéis a esse romance através de todos os arcos enfurecidos e momentos genuinamente legais.
Essa foi minha primeira tentativa de fã de traduzir um romance e, no processo, aprendi muito. Eu sempre serei grato por isso.
Além disso, gostaria de mencionar especificamente o excelente trabalho do meu editor, akshaythedon. Ele é meu parceiro no crime para esta aventura. ApesarEle me disse que iria parar de editar após a conclusão deste romance, eu ainda desejo para ele tudo de melhor no mundo.
Ah, antes que eu esqueça, Mister Author, eu também gostaria de agradecer por me enfurecer com muitas, muitas estranhas frases e combinações inconcebíveis de Hanja que basicamente não têm nenhum significado ao longo deste romance. Escavar pela internet tentando descobrir o que você estava tentando transmitir não era realmente divertido e demorado, você sabe !!!
E, finalmente, mais uma vez, obrigada a vocês rapazes e moças por aproveitarem seu valioso tempo para escolher e ler este romance, assim como todos aqueles incrivelmente generosos e maravilhosos que doaram e patrocinaram incontáveis capítulos durante o curso de TL. Existem tantos nomes, nem consigo começar a escrever todos eles, senão você pode acabar lendo até o final do ano que vem! RI MUITO. Independentemente disso, vocês totalmente rock.
Meu próximo projeto será ... bem, observe este espaço, pessoal. Vai ser um doozy.
A_Passing_Wanderer, saindo.
[O discurso do editor]
Heya pessoal! Eu sou akshaythedon, o editor deste romance. Foi uma louca montanha-russa para mim com esse romance. No começo, eu comecei a ter alguma interação com o TL A_Passing_Wanderer quando eu estava lendo o original dele. Então, por algumas forças inexplicáveis, acabei ajudando com essa tradução de fãs como editor. E me perdoe se eu não tivesse feito o romance tão legível quanto vocês esperariam.
Ainda me lembro dos dias em que fizemos um lançamento em massa e Wand e eu acabávamos fazendo um trabalho extraordinário, apesar de nossos horários regulares. Parece surreal que o romance tenha sido completado (embora seja pequeno). Infelizmente, não poderei continuar meu encontro com o Wand, pois estou preso em uma fase de transição na vida real. (Você sabe, emprego e o risco de ser um desempregado.)
Esperançosamente, Wand teria outro editor, melhor do que eu, se possível, para o romance que ele estaria traduzindo e para o original que ele continuaria trabalhando mais tarde.
E, finalmente, gostaria de agradecer ao autor por escrever uma história razoável que poderia ser apreciada pelo público. Espero que ele continue produzindo romances melhor do que 'Um monstro que se eleva'.
Para todos os leitores, continue o seu hábito de ler esses romances, para que mais traduções de fãs possam aparecer e, quem sabe, algumas grandes jóias podem ser desenterradas deste vasto mundo de romances.
Ok, eu acho que eu divaguei demais ... Obrigado por ler o romance mais uma vez.
Isso é akshaythedon, assinando.
Advertisement