A Monster Who Levels Up - Chapter 25

A moradora temporária de uma caverna no campo dos Monstros, Kim Sae-Jin, estava prestes a utilizar a rota regular de saída para uma tarde na cidade. O que ele quis dizer com a rota regular era que, em vez de ele mudar para o Ebony Wolf Form e saltar sobre as cercas de arame e atravessar o deserto dessa maneira, ele assumiria a aparência de um humano e sairia da entrada/saída propriamente dita. .

Ao utilizar esta rota regular, ele teve que passar pelo chamado Rest Stop, uma grande estrutura construída como um abrigo. Dentro deste prédio, que era do tamanho da área de espera da Estação de Trem de Seul, ele viu Caçadores, ou talvez Cavaleiros, passando por uma última missão antes de embarcar em outra caçada. (TL: isso é estranho - o autor se referiu a este lugar como área de recepção no capítulo 15. Hmm ....)

"Uh?"

Neste lugar, Sae-Jin encontrou um rosto familiar que viu na TV agora.

Foi Yu Sae-Jung. Com seus colegas ao redor, ela estava ouvindo atentamente as palavras de um homem que parecia ser o capitão da equipe de caça.

Ele tentou descobrir se ela estava acenando com a cabeça assim porque a caçada que ela estava prestes a participar era importante, quando um exército de tripulantes armados com câmera desceu do grupo do nada.

"Fique descansado, pois temos nossos próprios Cavaleiros fornecendo proteção, por isso, concentre-se apenas na caça como faria normalmente. Nós só queremos capturar suas ações naturais. Não estamos fazendo isso, porque a opinião do público sobre as Ordens dos Cavaleiros não é tão boa agora, graças ao recente surto de monstros? Vamos virar tudo isso com esse reality show! Apesar de estarmos filmando apenas o episódio piloto, mas ainda assim, lembre-se que este não é um documentário, mas um reality show !! Por favor, lembre-se disso. Ah, e .... Cavaleiro Yu Sae-Jung? ’

''Sim?''

"Bem, será assim, já que a Srta. Sae-Jung é a cara do show, então, teremos que nos concentrar mais em você a partir de agora. Uma expressão fria está bem, não, é mais do que bem, mas por favor sorria de vez em quando. Isso é o melhor, você vê. Se você está frio e distante durante todo o dia, os espectadores podem acabar não gostando de você. Então, as pessoas pensariam mais favoravelmente em você quando um sorriso inesperado e brilhante irromperia de toda aquela frieza. Como ... ela é apenas fria externamente, mas por dentro, ela é de bom coração ... assim.

"Oh ..."

Yu Sae-Jung teve uma expressão de pouca relutância, mas ela ainda acabou acenando com a cabeça uma vez.

"É só eles filmando coisas para um show."

O cara que Sae-Jin achava ser o capitão do time, acabou se tornando o produtor do show. Sae-Jin ficou ali olhando por cinco minutos antes de se dirigir para a saída. Na verdade, ele tentou se mover, mas ....

"H, ei, por favor, espere um momento !!"

*

Yu Sae-Jung achou a situação atual não do seu agrado. Mas ela não podia fazer nada sobre isso. Decidiu-se dar acesso à sua vida para essas pessoas da mídia já. Ela também sabia que, para se tornar um Cavaleiro de Mais Alto Nível no futuro, a boa vontade do público seria importante, até certo ponto.

Para seguir os passos de Kim Yu-Rin, seu ídolo de infância, ela estava disposta a suportar quase tudo.

"Por favor, lembre-se, não é um documentário, mas um reality show !! E ... Knight Yu Sae-Jung? ’

Ela não gostava desse produtor que queria empacotar as caçadas aos monstros em um reality show de entretenimento, mas seu pai o recomendou, dizendo que o homem tinha as habilidades certas.

Ela fez o máximo esforço para reprimir a vontade de simplesmente se levantar e fugir, e relutantemente fez suas respostas. Mesmo depois disso, porém, esse cara continuou a gritar. Então, ela respondeu insinceramente enquanto voltava seu olhar para outro lugar. Essa era a única maneira de ela suportar essa tortura.

E é assim que, como o destino ou até mesmo uma mentira, ela o encontrou.

"H, ei, por favor, espere um momento !!"

''Eh? K, keuk !!

Em seu repentino desabafo, a produtora ficou confusa, mas Yu Sae-Jung não se importou nem um pouco, mesmo se ela tentasse. Ela empurrou para o lado o produtor bloqueando seu caminho, então correu para frente do homem que ela estava procurando.

''....Hmm?''

"... é ... realmente ele?"

Agora que ela estava em pé diante dele, Yu Sae-Jung teve que esperar um momento e se perguntar. O rosto era o mesmo, mas ... seu tamanho era tão grande antes?

'' Com licença, você é o Sr. Kim Sae-Jin, sim? Daquele tempo.''

No entanto, o rosto era definitivamente o mesmo que o gravado em suas memórias, então ela trabalhou duro para parecer confiante. Mesmo que ele parecesse um pouco mais alto, era definitivamente o mesmo cara.

'' ..... ''

"Eu sei que é você. Por que você não está me respondendo? ’

Quando Sae-Jin não respondeu, ela estreitou as sobrancelhas e olhou em seus olhos. Ela estava ainda mais convencida agora, embora a questão de sua altura tivesse entrado em sua mente novamente. O rosto deste homem estava completamente embutido em seu cérebro e ela nunca seria capaz de esquecer, não importa o quê. Inferno, ela até viu em seus sonhos várias vezes já.

''...Bom te ver de novo.''

Kim Sae-Jin pensou em brincar de idiota aqui. Mas no final, ele ofereceu a mão para um tremor com um sorriso. Afinal, ela era Yu Sae-Jung - a filha do Mestre da Ordem dos Alunos da Alvorada, bem como a neta do Presidente da Corporação Dawn. Ele pensou que deixar essa chance de construir uma ponte pessoal seria um desperdício.

"Ah, como eu pensei ... Obrigado ... por esse tempo."

E como os dois compartilhavam apenas essa conversa, de repente uma câmera foi empurrada em seu rosto.

Miss Sae-Jung, quem é esse cavalheiro?

O produtor perguntou, seu rosto sorrindo brilhantemente de felicidade. Bem, foi a entrada de um novo personagem. Não apenas qualquer um, mas um homem, que fez com que a gêmea "colher de ouro" de Knight se esforçasse para oferecer uma calorosa saudação. O produtor planejou filmar algumas sequências de abertura nesta parada de descanso, mas diabos, isso não foi inesperadamente uma grande surpresa?

''O que você pensa que está fazendo? Livre-se das câmeras !!

Temendo que Sae-Jin escapasse tentando evitar o cordão de câmeras, ela agarrou as coleiras do produtor e gritou com raiva. Em sua reação inesperadamente aguda, o produtor entrou em pânico um pouco. Se ele entrasse nos livros ruins de Yu Sae-Jung, então, não apenas na indústria do entretenimento, ele não seria capaz de encontrar trabalho em qualquer lugar neste planeta ...

No entanto - seu desejo recuperou seu vigor no momento em que viu o rosto da pessoa desconhecida, Kim Sae-Jin. Esse homem desconhecido não parecia estar muito incomodado com a presença das câmeras. Se qualquer coisa, um brilho de curiosidade poderia ser espiado de seus olhos.

'' Com licença, senhor? Por acaso, é possível filmá-lo por um breve momento? A produção do TBK está fazendo um reality show sobre Cavaleiros ... ''

''Ei você!!''

Yu Sae-Jung empurrou o produtor de volta enquanto roubava olhares para Kim Sae-Jin. Ao contrário de suas preocupações, porém - ele não parecia demonstrar nenhum desconforto em relação à súbita intrusão das câmeras.

'' .... Isso não vai demorar muito do seu tempo. É como se fosse a abertura e um encontro inesperado, mas fatal ... Coisas assim são boas para as avaliações, entende? Muito bom, na verdade.

Sae-Jin lentamente coçou o queixo e agonizou um pouco sobre isso. Para ele aparecer na TV ... Esse não era um dos desejos de sua infância? Ele sentiu inveja, assistindo a esses shows com celebridades e cavaleiros legais, querendo ser como eles. Mas esse foi um sonho inatingível para uma criança que foi abatida pela súbita reviravolta do destino para se tornar órfã.

"Que tipo de programa é esse?"

Quando Sae-Jin acenou com a cabeça ligeiramente, um sorriso grosso apareceu no rosto do produtor. Mas Yu Sae-Jung franziu a testa e teve que perguntar primeiro a ele.

''...Eh? Você está bem com isso?

"Ah, bem, na verdade ... já faz um tempo desde a nossa última corrida, então eu pensei ..."

"É Yu Sae-Jung."

'' Ahaha. Se assim for, começaremos a filmar um pouco agora. É simples, na verdade. Apenas conversem um com o outro, como se nem estivéssemos aqui em primeiro lugar. Bem, então estaremos ali, então não se importe com a gente ~ '’

As câmeras recuaram lentamente e mantiveram uma distância confortável. Claro, ainda era perceptível, mas Sae-Jin fez o seu melhor para parecer natural enquanto falava.

"Vamos a algum lugar para sentar e conversar?"

'' Oh? Ah ... tudo bem. Boa ideia.''

Os dois caminharam em direção ao café localizado dentro da Parada de Descanso.

*

'' Heh ... Isso não é uma colher grande? Quem diria que aquele colhereiro de ouro exigente e rude seria esse falador?

O produtor e seus tripulantes, assim como outros Cavaleiros, não conseguiram deixar de ficar surpresos e surpresos com a visão de Yu Sae-Jung além do copo da cafeteria.

Ela sempre mantinha um rosto frio e inexpressivo e, sempre que falava, era como se estivesse jogando pedras para fora de sua boca com sua atitude rígida e desconfiada. (TL: o autor fez uma piada com base no jogo de palavras aqui, mas por favor, perdoe minhas deficiências, eu não poderia TL-lo corretamente. Oops.)

Mas agora, sentado ali conversando com esse homem desconhecido, Yu Sae-Jung parecia diferente.Não estava no nível de chamar seu rosto de um brilho intenso, mas pelo menos ela não estava mais gelada. E para completar, aquela boquinha fofa dela balbuciava para cima e para baixo, para frases compridas em vez das costumeiras e curtas respostas curtas.

Aqueles que a conheciam, acabaram se perguntando se aquela garota sentada ali era de fato o verdadeiro Yu Sae-Jung ou não ...

''Ei! Ela sorriu!! Você entendeu isso?

''Sim. E foi um close-up.

'' Ou Bem feito. Agradável. E quanto ao áudio?

O produtor perguntou ao gravador de som. O homem encarregado de gravar o som levantou o polegar, um sorriso profundo gravado em seu rosto.

"O conteúdo da conversa deles também é muito bom. Parece que esse cara é um Caçador e salvou Yu Sae-Jung uma vez antes do perigo.

'' Oooh E ele é um caçador? Mas um caçador salvou um cavaleiro? Como?''

'' Eles ainda não falaram sobre isso. Essa parte foi encoberta, e eles estão falando sobre coisas mais mundanas agora. Oh espere!!''

De repente, o gravador de som abriu os olhos e soltou um suspiro alto.

''O que?''

"Ela apenas pediu a ele para se juntar à Ordem dos Cavaleiros da Alvorada. Ela está tentando explorá-lo.

*

'' Você gostaria de se juntar à Ordem dos Cavaleiros da Alvorada? Sempre damos boas vindas a uma pessoa talentosa como você, Senhor Sae-Jin.

Kim Sae-Jin só podia sorrir suavemente com sua oferta séria. Não era assim que ela falava crescida demais - embora ainda fosse apenas uma estudante menor, uma estudante do ensino médio?

"Eu sou grato por sua consideração, mas ... Eu me decidi a ficar como um caçador solo."

Ele respondeu "meio" educadamente para ela. No começo, ele falava num tom mais familiar, já que havia um pouco de diferença de idade entre eles, mas ela mostrava sinais de não gostar disso, então decidiu conversar com ela nas convenções estabelecidas do discurso honorífico. (TL: o idioma coreano tem um padrão de fala honorífico que é quase impossível de replicar na íntegra em inglês. Desta vez, o autor usou "" 합쇼체 "". Eu o disse como "falando meio educadamente").

"Como caçador solo?"

Os olhos de Yu Sae-Jung giraram quando ela inclinou a cabeça.

Um caçador solo era uma pessoa não afiliada com nenhuma organização ou ordens de cavaleiros. Isso foi muito raro, até mais do que os chamados "Free" Knights. Isso porque a maioria dos caçadores não podia caçar Monstros por conta própria. (TL: o autor usou a palavra '' 무적 '' para descrever os Cavaleiros neste parágrafo. Significa, pelo menos neste caso, alguém que não tenha sido '' gravado '' em qualquer lugar - não com qualquer governo, não com qualquer corpo de educação nem entidades de negócios, nem mesmo famílias.Então, eu não estou ciente do termo inglês mais simples que pode implicar com precisão um estado diferente de '' livre '', então eu usei essa palavra.)

'' ... Sem dúvida, se é você, Senhor Sae-Jin, eu acho que é possível. Essa força incrível que você mostrou naquela época, era uma característica, sim?

O corpo de Sae-Jin tremeu por um momento. Mas ele manteve uma cara de pa**e tomou um gole do café.

''...Sim. Você está certo.''

"Se não for muito difícil, posso perguntar que tipo de característica é?"

Em sua pergunta, Sae-Jin ponderou ligeiramente, antes de lhe dar uma resposta ambígua.

"É uma característica relacionada às constituições físicas".

"A-ha"

Felizmente, Yu Sae-Jung aceitou sua história sem nenhum problema. De certo modo, sua atitude fazia sentido, já que a maioria dos Cavaleiros com Características tentava manter as informações detalhadas de suas habilidades sob o envoltório.

"Ah e você parece ter crescido mais alto que antes? Deve ser o resultado do crescimento da característica.

''Eh? Ah sim. É exatamente isso.

Esta foi uma desculpa mais crível do que tentar explicar através do uso de alguma 'poção mágica', que ele deveria ter pensado antes. Sae-Jin apressadamente assentiu com a cabeça.

"Uma característica, você diz ..."

Yu Sae-Jung caiu em um pensamento profundo enquanto olhava fixamente para os olhos, quase o suficiente para abrir buracos em seu corpo. Este era um dos seus hábitos. Quando ela olhou o suficiente até a outra parte se sentir desconfortável, eles se afastavam e evitavam o contato visual primeiro.

No entanto, Sae-Jin não fez isso. Na verdade, ele achou bastante maravilhoso o modo como seus olhos parecidos com joias pareciam se mexer em um ritmo que combinava com seus pensamentos fluidos.

'' Eu me pergunto ... embora você seja um Caçador solitário, não é possível sair em uma caçada cooperativa com a Ordem dos Cavaleiros? Suas habilidades já foram confirmadas,depois de tudo.''

Em suas palavras que saíram depois de um breve momento de ponderação, Sae-Jin sorriu ligeiramente enquanto balançava a cabeça.

''Sim é possivel.''

''Isso é ótimo. Então me dê seus números de contato. Infelizmente, parece que preciso ir em breve ... Vou ligar mais tarde.

Por favor, tente entrar em contato comigo no período da manhã. Eu não tenho muito tempo livre de outra forma.

Yu Sae-Jung entregou seu telefone. Adequando sua personalidade a um T, o telefone era preto e simplesmente projetado, a sensação de sua armação de metal gelada. Sae-Jin salvou seu número de casa no telefone e se separou dela.

*

Sempre que ele andava pela cidade, Sae-Jin estava no modo humano da Ebony Wolf Form.

E enquanto caminhava apreciando a atenção dos transeuntes, descobriu um folheto colado em uma das lâmpadas da rua.

Não, foi mais como o panfleto o descobriu em seu lugar.

'Aquele cheiro ...'

O cheiro forte de sangue saindo daquele panfleto tinha sua visão totalmente sob seus grips.

⸢ recrutar mercenários. Para o extermínio de vampiros. Suas fileiras não são importantes. Remuneração favorável.⸥

Mercenaries - um dos trabalhos mais famosos entre aqueles que nasceram da entrada dos Monstros para este mundo. No entanto, o objetivo de um Mercenary era diferente do de um Hunter ou Knight.

Além do fato de serem contratados com dinheiro, tinham que matar pessoas de vez em quando. Naturalmente, aqueles que foram mortos foram os alvos de eliminação designados pela lei, como Vampiros, Nagas, '' Corrompidos '' humanos, etc, etc .... Em outras palavras, os tipos que prejudicaram a sociedade como um todo. (TL: o autor usou '' 마인 '' neste parágrafo. Nenhum contexto foi dado, e eu estou supondo que ele significa seres humanos corrompidos por Mana/mágica, então eu fui com '' Corrompido ’')

Mas nos tempos modernos, enfrentando a feroz oposição de muitos grupos de direitos humanos, bem como a mudança na Constituição, as chamadas profissões de '' assassinato de trabalho '' começaram a desaparecer lentamente. E antes que alguém soubesse, os Mercenaries, que haviam perdido o sentido de sua existência profissional, também desapareceram na obscuridade.

No entanto - os mercenários não foram extintos. Mesmo que algo tão importante quanto o sistema de classificação do Mercenary não estivesse resolvido até agora e permanecesse caótico, de alguma forma, treze "Mercenary's Taverns" ainda conseguiam continuar existindo por todo o país.

Os mercenários que permaneceram até o fim eram o bando de homens duros que ainda possuíam sua natureza inata original: um espírito tenaz e inabalável e uma fé inabalável. Todos esses caras perderam pessoas importantes para esses "inimigos da humanidade", de modo que nunca desistiriam até se vingarem de arrancar pedaços daqueles bastardos condenáveis.

Enquanto houvesse aqueles que preferissem a morte em vez de perder o sentido da existência, os mercenários nunca desapareceriam completamente deste mundo.

Kim Sae-Jin, que perdeu sua mãe para Vampiros, conhecia esses homens mais do que ninguém.

Por isso, a fera Kim Sae-Jin simplesmente não podia deixar para trás este panfleto procurando encontrar mercenários para matar Vampiros.

Ele arrancou o panfleto do poste da rua e enfiou-o no bolso.