Accel World - Volume 4 - Chapter 6
Advertisement
Capítulo 6
Do ponto de logout do portal que foi instalado no lobby do Escritório Público de Nerima, Haruyuki retornou ao mundo real.
Depois de respirar fundo, ele levantou o corpo do sofá. Olhando para o lado enquanto desligava o cabo XSB, ele viu Takumu lá com os olhos fechados sob os óculos e respirando suavemente.
Neste momento, a consciência de seu amigo não deveria estar fazendo nada além de treinamento desesperado dentro de um tempo diferente de Haruyuki. Não, não poderia ser descrito com palavras simples como treinamento. Takumu estava diretamente de frente para as cicatrizes de seu coração que estavam pressionadas no fundo do coração por muitos anos e estava tentando superá-las.
'' ... Taku, faça o seu melhor. ''
Haruyuki resmungou isso com o menor volume e depois se levantou.
No lado oposto da mesa, a garota que estava vestida com um uniforme da escola primária não estava realmente dormindo com um inocente rosto adormecido, mas ele olhou para ela. Haruyuki disse 'obrigado' dentro de sua mente para aquela figura que parecia um verdadeiro anjo apenas quando assim, e então abriu a porta maciça e saiu para o corredor da sala isolada com ondas de rádio.
Naquele momento.
''Deste jeito. Pressa.''
Uma voz veio de cima de sua cabeça e ele levantou os olhos com um sobressalto.
Ali estava, sem dúvida, o empregado da loja que levara as bebidas e o bolo para a mesa de Haruyuki e os outros há algum tempo.
Saia longa e casaco escuro cor de cereja que inchava nos ombros. Por cima, um avental branco como a neve que estava decorado com renda moderada. Um Katyusha branco [1] em sua cabeça, e uma fita fina sobre o peito que era de um vermelho carmesim mais brilhante que suas roupas.
Em suma, vestida com o chamado uniforme de empregada, o empregado da oficina era mais novo do que imaginara quando a vira de longe. Embora ela fosse bem alta, ela provavelmente era uma estudante do ensino médio. Sua franja estava exatamente dividida no meio e seu cabelo estava trançado até a parte inferior dos ombros atrás da cabeça. Suas feições eram afiadas, e seus olhos que estavam finamente virados aumentaram a nitidez de sua impressão por duas vezes.
... É porque eu saí cedo? Niko e Taku ficarão bem assim?
Mesmo quando Haruyuki pensou isso, ele simplesmente assentiu por um momento e tentou escapar para o interior da loja do corredor. Mas.
''Não dessa maneira.''
Quando ela disse isso, ela pegou a gola de trás do blazer dele com um puxão e sua cabeça foi jogada para trás de repente.
O choque de "O que houve com esse pobre tratamento de um empregado de uma loja de bolos e que, além disso, parecia uma empregada doméstica?" que ele sentiu foi amplificado dezenas de vezes por suas próximas palavras.
'' Nós estamos saindo pela parte de trás. Me siga, Corvo Prateado "
''......Wha...!?''
Enquanto gritando "ThisisbadIve ser descoberto em lealdadeeeeeeeeeee" em sua mente, Haruyuki, reflexivamente, tentou fugir, mas porque seu colarinho estava sendo apertado, apenas estrangulou o pescoço ainda mais. Apesar de sua figura esbelta, ela tinha um aperto terrível.
"Você não precisa fugir, e é tarde demais, mesmo que você fuja agora."
Quando ela disse isso com uma voz rouca e estridente, Haruyuki relutantemente desistiu de escapar e se virou.
A empregada olhou para Haruyuki enquanto estava completamente sem expressão, e depois de finalmente soltar a gola do blazer, ela falou em um tom completamente casual.
"Scarlet Rain me disse para colaborar em sua investigação. Meu nome é«Blood Leopard». Quando se dirigir a mim, me chame de Leopard não Blood. Se você encurtar, use Pard e não Leopa. ’
"Wai ... t, por favor ... espere um momento."
De alguma forma, Haruyuki conseguiu liberar essas palavras e tentou entender a situação.
Pergunte à pessoa que sabe mais sobre isso.
O Rei Vermelho Niko certamente disse isso para Haruyuki pouco antes de sair. Mas, Haruyuki naturalmente assumiu que ele só conheceria essa pessoa no Accel World.
Mas, parecia que a empregada aqui que expôs sua verdadeira forma diante dele no mundo real era o Burst Linker, pertencente à Legião Vermelha, que era a "pessoa experiente" de que Niko havia falado e, além disso, era um empregado da loja. aqui, ao mesmo tempo, em outras palavras, este lugar não era apenas uma confeitaria, mas também algo como a base de«Destaque»...
Como ele de alguma forma pensando até que point, o maid-san que foi mudado para ser chamado«Blood Leopard»que foi abreviado para«Pard-san»falou como se crescesse impaciente.
'' Eu esperei dois segundos. Pense no resto enquanto se desloca. ’
Então, sua saia longa suavemente acenou quando ela se virou e começou a andar incansavelmente em direção à porta que era visível no final do corredor escuro.
Haruyuki não tinha mais outra escolha a não ser seguir o comando da misteriosa mulher mais velha.
A porta parecia ser uma entrada traseira, e saiu ao lado de uma garagem que foi construída na parte de trás da loja de bolos.
A empregada operou algo com os dedos no ar, e as persianas que davam para a estrada começaram a se abrir automaticamente.&lequo;Blood Leopard»parecia ser um personagem apressado, e ela apontou um dedo para Haruyuki como se o tempo de espera também fosse precioso.
A única informação que ouvi do mestre é essa. Existe um Burst Linker que se conecta a uma rede local e ainda não aparece na lista de correspondência. Você quer ver através do método que ele usa para fazer isso. É assim, K [2] ? ’
Como ela pediu confirmação usando uma frase abreviada que reduziu a palavra já curta«OK»pela metade, ele assentiu em resposta.
"Sim ... é exatamente isso."
"Embora esta seja a primeira vez que ouço interceptação de listas, também ouvi recentemente um boato sobre um" la rede local de pesca local ".
Quando a empregada disse de repente, Haruyuki se inclinou para a frente e perguntou impaciente.
'L-rede local Troll ...? Que tipo de pessoa é essa?
'' Eu não sei muito sobre isso. Parece que, em uma certa rede, um Burst Linker que entra lá, mas desaparece antes que alguém consiga desafiá-lo para uma revanche, apareceu.
"W-Onde é que isso? Laquo;certa rede»!?"
'' Akihabara [3] "
Desta vez ele puxou seu corpo para trás quando ouviu aquela breve resposta que foi devolvida imediatamente.
"... A-Akihabara é, se bem me lembro, o território da Legião Amarela ..."
''Sim.''
Olhando para a empregada-san que assentiu como se não fosse nada, ele engoliu em seco.
Foi há três meses que o Rei Vermelho Niko tinha caído em uma situação instantânea devido à trama viciosa do Rei Amarelo que controlava a Legião&Crime Circo Cósmico»Rádio Amarela». Haruyuki e os outros Nega Nebulas que a acompanharam também foram arrastados para a emboscada por dezenas de outros jogadores e passaram por um momento difícil, então você poderia dizer que atualmente Nega Nebulas era fortemente contra a Legião Amarela ao máximo. as seis grandes legiões.
Embora ele quisesse muito ir coletar informações, Haruyuki também não tinha um pouco de coragem para entrar no território de tal inimigo, e assim ele mordeu o lábio.
Mas esta não é uma situação em que posso me dar ao luxo de ficar com medo aqui. Também é uma sorte que me disseram que existe uma pista em Akihabara. Além disso, se eu entrar na galeria de um duelo comum e indiretamente ouvir sobre esse boato, talvez não precise me deparar com uma visão tão assustadora ...
Enquanto pensava nisso, Haruyuki tentou reunir uma pequena quantidade de coragem.
Então, Blood Leopard, que ficou em silêncio por alguns segundos, disse uma frase curta.
'' K. Estamos indo agora.
"Heh?"
... Por "ir", ela quis dizer para Akihabara? Essa pessoa também está vindo? Certamente não com essa aparência ...?
Mais uma vez agarrando a nuca do surpreso e piscando de Haruyuki e sem dizer nada como se dissesse que não pretendia dizer mais nada aqui, a empregada entrou na garagem enquanto suas meias botas ressoavam no chão.
Enfraquecido dentro de lá enquanto liberava uma presença esmagadora era
Uma enorme moto elétrica cujo comprimento total era de mais de dois metros.
Só poderia ser pensado como algo totalmente diferente de uma scooter elétrica que funcionava pacificamente. Seu corpo inteiro estava envolto em um capuz preto e vermelho brilhante, e as rodas dianteiras e traseiras com seus próprios motores embutidos eram espantosamente grossas. Embora os braços de suspensão ativos já fossem tão robustos que a armadura pudesse ser vista, toda a sua forma era tão lisa e baixa que pareciarastejar no chão.
''Surpreendente......''
Como Haruyuki inconscientemente falou com admiração, Pard-san jogou algo em volta dele de uma prateleira na parede. A coisa que ele pegou e olhou para baixo foi um capacete vermelho aberto.
''......Sim?''
Olhando fixamente para ele e se aproximando em um ritmo acelerado, como ele não entendia o significado disso, Blood Leopard levantou o capacete de novo dele.
* GAPO * Ela colocou o capacete na cabeça de Haruyuki. Continuando, ela habilmente prendeu o cinto sob sua mandíbula com uma única mão.
Depois de colocar seu próprio capacete preto sobre Katyusha e sacudir a trança transbordante, ela mais uma vez agarrou a nuca de Haruyuki e o fez se sentar no banco da bicicleta grande com um baque.
...Impossível. De jeito nenhum. Esperar. Espere um minuto.
Logo depois que ele gritou isso em sua mente, a empregada montou a bicicleta enquanto ainda estava em suas roupas de empregada e agarrou as maçanetas ásperas com mãos delicadas que tinham luvas de couro sobre elas.
''Iniciando.''
Enquanto ela aparentemente murmurava um comando de voz, o painel do medidor da moto mal se iluminou. Os braços de suspensão que se estendiam pela frente e pelas costas pré-carregados.
Como o Neuro Linker de Haruyuki também estava conectado ao CPU da moto, as janelas de velocidade e bateria se abriram em sua visão. Ao mesmo tempo, ele ouviu a voz do Blood Leopard, não através da fala, mas através da comunicação sem fio.
'Se segura.'
"Eh, hum, não, mas".
Imediatamente depois que ele pensou sobre isso, suas duas mãos se estenderam na frente dele e agarraram os braços de Haruyuki. Seus braços foram então puxados para envolver sua cintura fina sobre o avental. Esta mulher parecia seguir o princípio de nunca repetir o mesmo comando duas vezes.
Embora ele já tivesse desistido do corredor, uma vez que a fuga parecia impossível, Haruyuki ainda persistia.
"Ah ... hum, você vai dirigir com essa aparência?"
"Ter tempo para trocar de roupa é inútil".
'Al ... Além disso, a loja vai ficar bem?'
'Meu turno é até as 5:00. Se você tiver outras dúvidas, diga todas de uma vez.
'......... Eu não tenho mais nada.'
'K.'
E então, a empregada doméstica abriu o acelerador casualmente.
* RYUUN * Junto com um som do motor que parecia um torque sem fundo dentro do silêncio, a enorme bicicleta deslizou facilmente da garagem da confeitaria.
A exibição de tempo no canto inferior direito de sua visão é de 17h08. A chuva tinha parado sem que ele percebesse e os espaços entre as nuvens que corriam para o oeste estavam tingidos em uma magnífica laranja.
Ah, deixei meu guarda-chuva na loja. Bem, o Taku irá recolher mais tarde.
Como Haruyuki pensou vagamente que de uma maneira escapista, a bicicleta elétrica que eles estavam cavalgando suavemente saiu da área da cidade de Sakuradai em um ritmo quase silencioso de baixa velocidade. Parecia que o Blood Leopard dirigia com segurança apesar de parecer uma pessoa impaciente
Apenas quando ele deixou a tensão sair de seus ombros, a moto virou à direita no cruzamento maior e foi para o Loop 7.
* KYUIAAAAA !! * Os motores embutidos das rodas dianteiras e traseiras rugiram, e a agulha do holo-metro de repente pulou para cima.
* BATABATA * A saia longa dela tremulou na extremidade do campo de visão dele. A pressão do vento bateu em seu rosto sobre o escudo de seu capacete.
"... Ah !!"
Haruyuki gritou usando sua voz real.
A grande motocicleta que carregava um cavaleiro em roupas de camareira e um estudante do ensino médio em um uniforme escolar entrou na Rua Mejiro do Loop 7 e estava completamente acelerada em direção ao leste.
Seja como for, nesta época, casos de bicicletas e automóveis quebrando o limite legal de velocidade não ocorreram. Isso ocorreu porque o sistema de controle do veículo coloca automaticamente um limitador na velocidade máxima da estrada. Se você quisesse quebrar esse limite, você teria que remodelar ilegalmente o sistema, ou você teria que ordenar que ele entrasse no modo de emergência e temporariamente parasse e suspendesse o AI de controle. É claro que, como também era ilegal suspender a AI sem uma razão justificável, você teria que estar preparado para as algemas de um policial de qualquer maneira.
A moto que o Blood Leopard dirigia naturalmente não havia sido modificada por nenhum dos métodos e seu limitador foi colocado a 80 km/h, que era o limite de velocidade legal exato da Rua Mejiro, mas o tempo que levou para atingir a velocidade máxima inicial de 0 km/h era incomumente curto. Inevitavelmente, grandes Gs que ele nunca tinha experimentado antes no mundo real estavam empurrando para baixo o corpo redondo de Haruyuki e seus gritos subiram a cada vez, mas, além disso, o corpo esbelto dePard-san a quem ele estava se agarrando estava sendo pressionado "GUNI" contra seu estômago, então ele já estava no fim de sua sagacidade.
... Graças a Deus estou sentado nas costas. Se nossas posições fossem invertidas, eu estaria sentindo sua frente em vez de suas costas. Não, o reverso não é fundamentalmente impossível em primeiro lugar?
Que ele considerou tais coisas com a cabeça de sentimento tonto dele, a bicicleta entrou em Rua de Sotobori em Iidabashi [4] . A pequena estrada em que estavam no meio da cidade durante a noite estava cheia de tráfego, e os motoristas dos carros elétricos e scouters dos arredores notavam a moto de Pard-san e Haruyuki e arregalavam os olhos enquanto piscavam.
Isso era natural, como uma empregada deslumbrante em um avental branco como a neve estava dirigindo durante o anoitecer em uma enorme bicicleta esportiva que as pessoas quase nunca viam nos dias de hoje. Além disso, havia um estudante gordo do ensino médio sentado confortavelmente atrás dela.
Incapaz de descobrir os numerosos olhares que estavam concentrados neles enquanto esperavam em um sinal vermelho, Haruyuki falou com a fala pensada enquanto abaixava a cabeça.
'... U-Umm, é incrível, o quanto nos destacamos.'
'Sim.'
Sem se deixar desanimar com a resposta de Pard-san, que parecia dizer que era irrelevante, não, que ela realmente achasse que era irrelevante, prosseguiu Haruyuki.
'... I-parece um pouco perigoso para mergulhar na sede do CCC [5] como isso.'
Desta vez, suas palavras foram um pouco mais longas.
'NP [6] . Por outro lado, não somos conspícuos.
"Heh?"
Mas ela não respondeu mais, e quando a luz ficou azul [7] , ela abriu totalmente o acelerador. O motor encurta-os como um relâmpago. Haruyuki engasgou.
Ele entendeu o significado das palavras dela depois que a bicicleta entrou em um estacionamento multi-nível que ficava ao lado da borda oeste do distrito de Akihabara e eles caminharam a pé por vários minutos.
Assim que entraram na rua principal que atravessava o distrito de eletrônicos de norte a sul, pelo menos três empregadas saltaram para a vista de Haruyuki. Claro, mesmo se alguém dissesse isso, eles não eram empregadas de verdade, apesar de falarem sobre o que Blood Leopard não era uma empregada de verdade também, mas de qualquer maneira eles estavam distribuindo jornais que pareciam anunciar uma loja em algum lugar para aqueles que passavam por enquanto sorrindo. Certamente, a única diferença externa entre aquelas garotas e Pard-san eram seus rostos sorridentes.
''...Entendo...''
Entendendo profundamente, Haruyuki olhou mais uma vez para a aparência majestosa da Cidade Insone, Akihabara.
Este distrito, devido a redesenvolvimentos no início dos anos 2000, parecia ter sido reorganizado completamente como uma rua de aparência inteligente. Mas depois disso, o preço da terra entrou em declínio, enquanto o centro de vendas de produtos eletrônicos de consumo mudou para Ikebukuro e Shinjuku, os bancos que se tornaram deficitários em força durante a depressão daqueles tempos recuaram rapidamente, os proprietários de terras ficaram sub-divididos e o caos cobriu este distrito na década de 2020, mais uma vez como no século passado.
E assim, no corrente ano de 2047, inúmeras lojas de pequena escala de todos os setores relacionados à eletricidade, redes e subcultura estavam lotadas neste distrito. Como as luzes de néon auto-indulgentes brilhavam ao longo de todas as janelas dos prédios que se alinhavam na rua, não havia uniformidade de cor, e era como estar no meio de uma galáxia onde estrelas de pura cor se aglomeravam.
Se Haruyuki se conectasse à Rede Global agora mesmo e, além disso, aceitasse as informações de publicidade sem restrições, barganhas holo-folhetos como peças personalizadas para Neuro Linkers ou PCs de adiamento e vários softwares de aplicativos inundariam sua visão e o impediria de ver qualquer coisa.
''Quão legal...''
Enquanto deixava a boca frouxa em êxtase diante do caos de informações que não podiam mais ser consideradas como realidade, mas como o mundo virtual, sua nuca de repente se apegou com força.
''Deste jeito.''
Blood Leopard, que não parecia ter nenhuma emoção especialmente forte, começou a caminhar para o norte ao longo da calçada que estava transbordando de compradoresenquanto arrastando ao longo de Haruyuki.
O lugar para onde ela o levou foi um prédio particularmente barulhento que foi construído em um lugar onde você tinha que entrar um pouco na parte de trás da rua principal.
Ele realmente não entendeu que tipo de loja era à primeira vista. Um letreiro de néon que dizia "QUADTOWER»" piscava na entrada e o interior estava escuro com uma iluminação estreita. Além disso, inúmeros sons eletrônicos de grande volume se sobrepunham e vazavam de dentro para fora.
'' ... Quadtower? O que é essa loja ...?
O Haruyuki, um pouco assustado, perguntou
"A ga-cen."
Com essa resposta curta, Pard-san dirigiu-se incansavelmente para o interior da loja sem qualquer hesitação. Enquanto pensava "Ga-cen, o que é isso?", Haruyuki foi atrás dela a trote.
O significado daquelas palavras ficou claro no instante em que ele desceu a pequena escada e pisou em um chão escuro.
As coisas que estavam bem alinhadas no piso de concreto descoberto eram máquinas de jogos pré-históricas, que eram embutidas com monitores CRT ultrapassados e painéis de controle tipo vara em unidades enormes. Sons estridentes, explosões e BGMs estavam sendo descarregados no ar de cada locutor sem reservas, e os jogadores que estavam sentados em cadeiras oblongas estavam absorvendo seus painéis com sons de 'GACHAGACHA' e 'PASHIPASHI'.
Enquanto observava estupefato do lado da parede, um jogador deu uma pose de vitória em um lado de duas unidades que estavam alinhadas de costas um para o outro, e o pessoal da galeria nas costas de repente saltou para frente em uma comoção. No lado oposto, um jovem de aparência mortificada se levantou. Parecia que eles lutaram entre si através das duas máquinas.
Uma das galerias se sentou imediatamente na máquina desocupada. Aquela garota, que também tinha uma aparência vistosa como um personagem real, tirou uma moeda de 100 ienes de prata do bolso e a colocou na fenda no centro do painel.
"Eu ... eu vejo"
Haruyuki murmurou com a boca ressecada.
"Ga-cen significa centro de jogos ... Essas máquinas são os antigos jogos de arcade«», não são!"
Ele continuou falando animadamente, mas Blood Leopard simplesmente respondeu "Sim" como de costume e começou a andar de novo.
Embora ele tenha entendido a importância da situação em torno dele e seu objetivo em vir a este distrito, o próprio Haruyuki não pôde deixar de querer sentar-se naquela máquina de batalha enquanto pensava "Apenas uma vez está bem". Ele não tinha tocado em um desses controladores do tipo grande antes, mas ele tinha jogado jogos de combate corpo-a-corpo 2D que eram controlados com um bloco em uma máquina doméstica em sua casa tantas vezes que ele estava cansado disso.
No entanto, lamentavelmente, ele não tinha nenhum dinheiro material antigo como moedas de 100 ienes em seus bolsos ou em sua mochila. Ele poderia encontrar uma máquina de troca de dinheiro eletrônico em algum lugar se ele olhasse ao redor da loja, mas se ele se separasse do Pard-san nesta loja escura e grande, poderia ser terrível ao invés de isso, ele provavelmente seria repreendido, então ele chorosa desistiu disso.
Enquanto a pergunta é muito tarde: "Em primeiro lugar, por que essa pessoa me trouxe aqui?" finalmente passou por sua mente, ele perseguiu a trança balançando na parte de trás de suas roupas de empregada, e eles finalmente chegaram a um elevador na parede que era a parte de trás mais distante dentro da loja.
O elevador assustadoramente antiquado levou os dois e foi para cima, enquanto chocalhando. Parou no quarto andar.
O que estava do outro lado da porta de abertura era completamente diferente do chão do porão e estava tão silencioso quanto o túmulo. O que estavam alinhados aqui não eram máquinas de jogos, mas estandes estreitos que eram divididos por painéis de aparência sólida. Ao lado da parede da direita, havia fornecedores de bebidas dispostos em fila.
Haruyuki também reconheceu um lugar como este. Um chamado "Caf de la«dive", uma loja que ofereceu quartos privados para mergulho enquanto estiver na cidade. Como os estandes podiam ser trancados, a segurança era bem maior do que deixar o corpo real em um espaço aberto como um restaurante familiar ou um café.
No entanto, certamente havia muitos Cafés de mergulho mais próximos do estacionamento onde haviam deixado a bicicleta. Perguntou-se por que haviam chegado a esse prédio tão distante, mas Pard-san terminou rapidamente com o recibo no balcão não-tripulado da frente e avançou rapidamente para o interior do local. Haruyuki seguiu relutantemente.
Contudo
''Entrar.''
O que o Leopardo de Sangue indicou foi, ao que tudo indica, um único estande de uso pessoal, e ela também entrou, seguindo Haruyuki como se fosse natural, então Haruyuki não pôde deixar de questioná-la dessa vez.
"U-Umm, há apenas uma cadeira."
Não havia vagas para duas pessoas vagas. Se nos empilharmos juntos, nos encaixaremos.
Enquanto ela respondia com aquela expressão inexpressiva, ela fechou a porta do tipo corrediça e a fechadura de aparência robusta ressoou com um "GACHINGACHIN". Enquanto reunia a saia longa, sentou-se de lado na cadeira reclinável.
Quando ela trouxe seu corpo esbelto para perto da borda, havia certamente cerca de 40 cm de espaço na cadeira. Mas mesmo assim a gordura que Haruyuki mal caberia se ele sentasse ali. Em vez disso, ele seria espremido.
'' ...... '
Enquanto Haruyuki tentava continuar dizendo: "Vou reservar outro quarto para mim", a empregada bateu nele e falou.
'' NP. Eu não me importo em ficar perto de uma criança.
Mas eu me importo muito com isso !! Ou melhor, se você pensar na primeira condição de ser um Burst Linker, você não pode ser mais do que três anos mais velho que eu !!
Embora ele tenha chorado tudo isso em mente, Haruyuki já estava em estado mental de estar acostumado com isso, e então sentou-se ao lado de Blood Leopard enquanto murmurava "P-P-P-Please please me then". Embora ele tentasse inclinar-se o máximo possível em direção ao apoio de braço, ainda havia apenas uma distância de cerca de 2 mm entre o nariz da cabeça de Haruyuki e o peito coberto por um avental branco puro.
Sentiu-se desmaiar assim que notou uma doce fragrância que se espalhou suavemente no ar e que cheirava a creme e morangos, mas de algum modo suportou-o, e então um sussurro veio de tão perto que ele pôde sentir a respiração em sua testa.
"Primeiro, você deve configurar um avatar de uso de mergulho completo que não possa ser conectado à sua vida real."
"Ah ... sim"
Ele de alguma forma reorganizou seus pensamentos desacelerados, rapidamente operou seu desktop virtual, e mudou seu avatar do porco rosa que ele usou na rede local Umesato Middle para um lagarto verde que ele nunca tinha usado antes.
"Estou pronto"
"Então, quando você mergulhar completamente, passe para o portão de acesso com a etiqueta brilhante" Akihabara BG».
"U-Understood"
'' K. Contagem decrescente. Um, zero.
... Geralmente começa a partir de três pelo menos!
Ao mesmo tempo em que pensava nisso, o mesmo comando saía de suas duas bocas.
''''Link direto.''''
* SHUWAH! * Junto com aquele som, a consciência de Haruyuki e o corpo real se separaram, e ele caiu na escuridão.
Alguns portões de acesso se aproximaram de baixo. Como Haruyuki foi cortado da Rede Global, todos eles deveriam ter redes locais administradas por este edifício«Quadtower». Entre os personagens cintilantes que lêem«Leia o quanto você quiser!&Raquo;&& laquo;Jogo Online Jogo Grátis», houve de fato uma tag discreta que leu"Akihabara BG».
Quando ele estendeu a mão invisível em direção a ela, aproximou-se de seu campo de visão. No momento em que ele foi sugado por aquele portão circular, houve um pequeno atraso. Um sinal de que algum tipo de autenticação estava sendo executada.
Mas a sensação de movimento rapidamente veio sobre ele novamente, e finalmente as solas dos pés de Haruyuki pousaram no chão com um som metálico duro.
Quando ele levantou a cabeça virada para baixo, viu que estava em um lugar que poderia ser chamado de um enorme bar ou um clube.
Todas as paredes e o piso eram feitos de chapas de aço enferrujadas e telas de arame. O espaço retangular no centro parecia um átrio, e no chão do primeiro andar que foi criado como se fosse para cercá-lo e o chão do segundo andar, havia mesas ásperas feitas apenas de chapas de ferro nuas alinhadas em intervalos iguais .
Ao mesmo tempo, muitos avatares que pareciam ter também mergulhado neste bar podiam ser vistos sentados nestas mesas sombrias. Eles estavam afundados na sombra, mas no instante em que ele viu suas silhuetas, ele sentiu um arrepio.
Este lugar não estava no mundo Accel, mas em um espaço virtual normal. Mesmo assim, Haruyuki entendeu. Eles eram todos Burst Linkers. Em outras palavras, esta rede knAkihabara BG»era um lugar onde apenas aqueles que tinham Brain Burst em seus Neuro Linkers podiam se conectar.
Depois de engolir com a garganta do avatar do lagarto verde, ele olhou em volta mais.
A próxima coisa que ele notou foi um grande monitor de quatro lados que estava pendurado no teto com uma corrente no centro desse grande espaço. Como a loja estava pouco iluminada, os personagens projetados na tela virtual podiam ser vistos com clareza.
Exibido no topo estava [TODAY'S BATTLE] na fonte Gothic.
Abaixo disso estava [18:00], provavelmente o horário atual.
A próxima linha [& laquo;Frost Horn Lv5»1,57 VS‘Slate Bolt Lv4»3,22] foi sem dúvida o anúncio de um duelo. Mas ele não entendeu o que os números com um ponto decimal que foi escrito depois do nível deveriam ser.
'' ...... Umm, esse lugar é ... ''
Quando Haruyuki finalmente parou de olhar ao redor, ele falou em voz baixa para Blood Leopard, que estava de pé ao lado dele.
Seu avatar, talvez naturalmente ou como esperado, não estava mais usando um vestido de empregada. Seu corpo inteiro estava coberto com um terno preto de couro. No entanto, o que estava no topo não era uma cabeça humana. Uma fera da família felina com pele vermelha escura bonita. Pela primeira vez, Haruyuki lembrou que&lequo&lequo;significava leopard [8] .
A cavaleira com uma cabeça de leopardo olhou para o avatar de lagarto de Haruyuki com seus brilhantes olhos de ouro e falou.
''&Laquo;Akihabara Battle Ground». O lugar sagrado dos duelos para os Burst Linkers.
'H-lugar Santo ...?'
Depois de repetir suas palavras, Haruyuki de repente pensou em algo e perguntou.
"Akihabara, isso significa, esta é a base da Legião Amarela ou algo assim?"
''Não. Este é o único lugar absolutamente neutro dentro da área de Akihabara ... Siga-me.
Suas botas fizeram um som estridente quando ela começou a andar, então, por enquanto, ele a seguiu.
Na parte de trás do bar, esperava-se um balcão feito de placas de ferro. Blood Leopard sentou-se suavemente no banco central com um movimento flexível. Haruyuki também fez seu pequeno corpo de lagarto subir no banquinho ao lado do dela com um suspiro.
"Boa noite,«Matchmaker».
Olhando para o avatar do outro lado do balcão que de repente levantou o rosto em resposta à voz calma de Pard-san, Haruyuki imediatamente pensou "Um anão!".
Uma barba desgrenhada junto com uma estatura curta e robusta. Ele usava óculos de aros de metal sobre olhos redondos e afundados, e uma enorme gravata borboleta estava amarrada no pescoço. Em vez disso, era mais estranho que ele não estivesse segurando um machado nas mãos ásperas.
O avatar do tipo anão olhou primeiro para a cabeça de leopardo de Pard-san e ergueu uma das sobrancelhas, depois olhou para o lagarto de Haruyuki e fez um som de "hmm", depois voltou para Pard-san e sorriu.
"Por que não é um cliente raro? Quantos meses tem sido, leopardo?
Era um tom completamente anão, completo com barítono. Mas, como ele estava conectado a essa rede, aquele que está movendo esse avatar também deve ser um Burst Linker, então, em outras palavras, ele não deve ter mais de 17 anos de idade.
No entanto, preocupar-se com tal coisa seria estúpido e grosseiro. Pard-san encolheu os ombros ligeiramente e deu uma curta resposta de "Oito meses". O anão que foi apropriadamente chamado«Matchmaker»riu novamente quando seu bigode se contorceu e depois falou.
'' Você sentiu falta de ter uma briga real aqui? Ou você está aqui para ganhar mais dinheiro de bolso?
"Desculpe, mas eu não vim aqui hoje para duelar, nem para jogar."
Ouvindo essas palavras, Haruyuki levantou a voz reflexivamente.
"G-Gam ... ble !?"
Então, o anão ergueu as sobrancelhas e apontou para o enorme monitor central com a ponta da barba.
'' Olhe para esses números lá. Aqueles não mostram nada, exceto as probabilidades.
'' Odds ... ''
Agora que ele mencionou isso, foi exatamente como ele disse. Os números de 1,57 e 3,33 que se seguiram após os nomes dos lutadores anunciados só poderiam ser as taxas de apostas.
Em outras palavras, este lugar gerenciava jogos de azar para duelos entre raízes.
'' ... J-Just o que na terra você aposta? Eu não posso ser pontos de explosão, pode?
Quando ele perguntou isso em voz rouca, o anão soltou um grande bufo.
'Idiota, se apostarmos algo como pOts, idiotas de cabeça quente teriam seu Brain Burst vigorosamente desinstalado um após o outro. Claro que as apostas são reais.
"R-Real money ..."
Isso também era bastante ruim, ou melhor, o jogo privado era um ato completamente ilegal. Como Haruyuki abriu a boca e fechou, Matchmaker de repente deu um sorriso satisfeito.
"Você, você não sabe o quanto essa onça-cabeça de leopardo ganhou aqui?"
Não diga coisas que causem mal-entendidos. Você não pode ganhar nada apostando com dinheiro de luta, e em primeiro lugar você só ganha quinhentos ienes por jogo, mesmo que você ganhe. É muito menor do que o salário por hora de um emprego de meio período.
'"...... F-quinhentos ienes ..."
Haruyuki mais uma vez resmungou, horrorizado. Ouvindo-o dizer isso, o anão riu agradavelmente.
'' Bem, é assim que é. O máximo que você pode apostar é de 300 ienes por jogo. Esse é o limite com o dinheiro dos estudantes do ensino fundamental e médio.
"... eu vejo ..."
Quando a tensão finalmente deixou os ombros de Haruyuki um pouco, a voz de Blood Leopard mentalmente o esticou mais uma vez.
"Vamos encerrar as saudações aqui e entrar no assunto principal".
Você é um leopardo impaciente como sempre. Se você não está aqui para lutar nem para jogar, para o que você veio aqui? '
"Eu vim me encontrar com você como informante hoje. O que eu quero saber são informações sobre o«Local Net Troll»... o Burst Linker que pode interceptar a Lista de Correspondência sem estar conectado à rede. ''
Sua reação a isso foi impressionante.
No instante em que ouviu a pergunta de Pard-san, o anão ganhou um brilho agudo em seus olhos em choque, e rapidamente olhou para a esquerda e para a direita sobre o balcão. Depois de verificar que não havia outros mergulhadores sem alcance auditivo, ele apertou uma voz ainda mais baixa.
"... Já ouvi falar da conversa sobre interceptação de listas em algum lugar. Os rumores que estão fluindo agora não devem ser tão detalhados.
Desta vez, Blood Leopard foi quem levantou as sobrancelhas de sua cabeça de leopardo.
'' O que está perguntando sou eu. ''
Muh ... isso é verdade. Então, uma vez que não é necessária uma taxa de informação sobre este tópico, por favor me diga o que você sabe também em troca.
"K, na medida em que eu posso falar sobre isso."
Matchmaker acenou com a cabeça, depois inclinou o corpo sobre o balcão e começou a falar em uma voz que parecia se contorcer de dentro de sua barba.
'' ... O 'Burst Linker' que intercepta o Matching List ... Esse é o grande problema que está agitando secretamente esta BG Akihabara agora. ''
É bom ser jovem.
O anão disse isso para Haruyuki que estava visitando aqui pela primeira vez.
Akihabara BG era uma rede local que também pode ser conectada dentro do centro de jogo«Quadtower». O Burst Linker que quisesse aparecer em jogos de apostas aqui visitaria este bardo primeiro e se registraria como jogadores no balcão. Em seguida, o sistema selecionou os oponentes de duelo mais adequados com base no nível e na afinidade, e o tempo de jogo e as probabilidades foram exibidos no monitor central.
Aqueles que quisessem apostar dinheiro apostariam até 300 ienes até o prazo final. Depois disso, um dos jogadores aceleraria um pouco antes do início do jogo, e o oponente seria escolhido da Lista de Combinações e o«duelo»começaria. A estrutura fundamental disso era apenas isso. Simples não?
A maior regra nesta rede local era que não se deve duelar contra ninguém, exceto os jogadores escolhidos pelo Matchmaker. Qualquer um que quebrasse essa regra e escolhesse um duelo contra um visitante de apostas ou outro jogador que fosse mais conveniente para eles seria espancado pelos guarda-costas fortemente armados, é claro, em um duelo e seria expulso da rede local. Este era um lugar sagrado para os duelers que nem o 'Laké Amarelo' raquo que governava Akihabara podia deitar as mãos.
"No entanto, então."
Matchmaker continuou depois de algum líquido dentro de um copo que apareceu no balcão sem aviso prévio.
'' Cerca de uma semana atrás, apareceu uma pessoa insolente que não se registrou como jogador e começou um duelo contra um dos dois lutadores logo antes do início do jogo anunciado. Por causa do mecanismo que automaticamente registra IDs para todos que mergulham no Akiba BG quando se conectam pela primeira vez, os guarda-costas aceleraram no instante em que ele apareceu novamente no dia seguinte para espancá-lo. Contudo. Mesmo que ele estivesse definitivamente conectado à rede local ... o nome dele não estava na lista de correspondência.
'' ...... '
Haruyuki respirou fundo.
A situação que o Matchmaker relatou. Era exatamente o mesmo que a situação ocorrendo na rede local da escola secundária de Umesato agora.
O anão bebeu o líquido cor de âmbar e, em seguida, bateu o copo contra o revestimento de ferro do balcão.
Nesse dia, aquele cara invadiu uma partida, derrubou o jogador adversário e, em seguida, desconectou-se. E no dia seguinte também, e depois no dia seguinte. No momento, explicamos aos jogadores e visitantes que a culpa é do sistema de registro do jogo, mas isso também já está no limite. Rumores de um&lquo;Local Net Troll»também estão fluindo por aí. Nesse ritmo, se a fúria desse cara continuar, isso também afetará a continuação do próprio Akiba BG.
Depois de engolir em seco, Haruyuki perguntou timidamente.
"U-Umm ... Ou seja, qual é o nome do Burst Linker que não aparece na lista ...?"
O nome que o anão falou maliciosamente foi
''&Laquo;Rust Jigsaw». ’’
É diferente.
Haruyuki inconscientemente deixou escapar um suspiro de alívio, mas ser alguém diferente também era um problema. Porque isso significava que existiam vários Burst Linkers que tinham a capacidade de interceptação da Lista de Correspondência. Dentro do sistema de Brain Burst, esse privilégio era muito grande.
Matchmaker também expressou em um tom suave o mesmo tipo de dúvidas.
''&Laquo;não se pode escolher o oponente de duelo como se gosta de». Essa é a grande regra geral do Accel World. Mesmo que você escolha apenas e lute com adversários convenientes, não há como saber quando esses tipos de oponentes aparecerão na lista. Enquanto espera que apareçam, você também pode ser desafiado a um duelo por alguém contra quem é fraco. Portanto, os Burst Linkers tentam desesperadamente polir suas próprias técnicas especiais e conquistar seus pontos fracos também.
"É exatamente como você diz."
"But,«Rust Jigsaw»agora está usando o sistema do Akiba BG e está escolhendo livremente os oponentes de duelo que ele quer. Se você olhar para esse monitor, é muito claro que os Burst Linkers estão conectados a qualquer momento. Depois disso, ele só tem que escolher oponentes que ele certamente vencerá e se intrometerá pouco antes do início de uma partida. Esse cara já ganhou mais de 100 pontos aqui apenas através de duelos. Não apenas como o Matchmaker ... mas como um Burst Linker, eu absolutamente não posso perdoá-lo.
Terminando de falar aquelas palavras desagradáveis, o anão olhou intensamente para Haruyuki e, em seguida, leopardo de sangue por trás de seus óculos redondos.
Minha história termina aqui. Agora então, desta vez é a sua vez de falar. Embora atualmente só eu e os guarda-costas aqui devamos saber sobre o«Rust Jigsaw»interceptar a Matching List, exatamente onde você ficou sabendo sobre isso? ’
Haruyuki olhou para Pard-san à sua esquerda, depois moveu a boca do lagarto com um murmúrio.
"... Umm, eu não ouvi sobre o caso acontecendo aqui. Outro Burst Linker que possui exatamente a mesma habilidade apareceu em uma determinada rede local que eu geralmente me conecto ... Então, eu pensei que haveria alguém de Akihabara que soubesse algo sobre isso ... ''
''O que!? Outro, ao mesmo tempo ...! Isso é indesculpável ...
"Onde fica essa rede local?"
"Eu sinto muito. Tem a ver com minhas informações da vida real ...
"O que, então, é quase como se eu fosse o único que falava!"
Então.
Aqui, Pard-san finalmente falou em voz baixa.
''Casamenteiro. Qual é o nível e o tipo de Rust Jigsaw? ’’
''Hmm? Seu nível é 6, o mesmo que o seu. Sua cor é exatamente como seu nome diz, uma cor de ferro-ferrugem. Isso também tem uma forte semelhança com você, mas seu estilo de luta é diferente. A especialidade desse cara é caçar tipos próximos e permanecer no meio/longo alcance, então um tipo de alcance quase fechado como você teria honestamente uma má afinidade com ele. ”
... Pard-san é um tipo de curto alcance? Mesmo que ela pertença à Legião Vermelha, e o 'sangue' em seu nome é avermelhado?
Essas perguntas que Haruyuki teve momentaneamente foram surpreendidas pelas próximas palavras de Blood Leopard.
'' K. Então, eu vou levar a taxa de informação assim. Registre-me e a esse garoto como jogadores de tag team e configure um time de tipo de longo alcance como nossos oponentes. Além disso, se você cancelar todos os jogos restantes, Rust Jigsaw, que não tem outros oponentes para atacar, deve nos escolher como sua presa para hoje.
''...W-W-Wha !? ’
Quando Haruyuki caiu do banquinho e segurou o balcão em pânico, o anão olhou para ele com ar suspeito mais uma vez.
'' ... Leopard, embora seu nome tenha circulado por aí o suficiente para você agir como uma atração ... em primeiro lugar, quem é esse recém-chegado aqui? '
Então, Pard-san deu a sugestão de um sorriso, embora fosse muito fraco, e sussurrou em direção ao ouvido do anão.
O nome dele pode ser ainda mais famoso que o meu. Esse garoto é o corante de prata laquo [9] & raquo;das Nagas Nebulosas revividas. ''
* PYUU *
O que ecoou então foi um assobio baixo que o casamenteiro soltou de dentro de sua barba.
Haruyuki e Blood Leopard abriram seus respectivos menus de opção Brain Burst e se registraram como um time de tag. Com isso, se qualquer um deles fosse desafiado a um duelo, os dois seriam automaticamente conectados ao palco.
Quando o Burst Linkers se uniu como tag team, foi indicado no topo da Matching List, e foi possível para os linkers solitários desafiar uma tag team, mas, inversamente, duelar pedidos de uma tag team para um linker solo naturalmente t ser feito.
O chão mexeu-se por um instante quando os nomes&lequo;Blood Leopard»&& laquo;Silver Crow»apareceram como uma equipe no grande monitor central do bar. Coisas como '' Ei, o&lequo;leopard»de Promi [10] está lutando!»e '' Por que ela está se unindo à«crow»de NN [11] !? 'Foram gritados aqui e ali, e os numerais para as probabilidades instantaneamente começaram a se mover.
Enquanto se movia do balcão para um assento em uma mesa sombria no canto e esperando a partida começar, Haruyuki decidiu fazer algumas perguntas.
'' ... Umm, por que estamos lutando como uma tag? Já que o Rust Jigsaw em questão é um solo, ele não se intrometeria contra dois oponentes, certo ...?
"Isso também não é correto."
Depois de tocar um copo de coquetel na boca de leopardo, Pard-san sacudiu a cabeça um pouco.
'' Como a diferença de nível é calculada não pela média da equipe, mas pela soma total de seus níveis, no caso de ser desafiado por um solo, seus pontos mal diminuirão se ele perder, e se ele vencer, ele receberá bastante. Como Rust Jigsaw parece ser obstinado em relação a pontos, há uma alta probabilidade de que ele pense em nós como presas deliciosas. Desde que eu tenho meu nome circulado como um tipo de curto alcance e Jigsaw parece se especializar em caçar tipos próximos, ele não terá uma desvantagem quando se trata de afinidade também. Além disso...''
Lá, ela olhou para Haruyuki com suas pupilas douradas, e depois de fechar a boca uma vez, ela continuou.
'' ... O boato de que você se tornou incapaz de voar já se espalhou consideravelmente. Se Rust Jigsaw souber disso, as chances de ele atacar aumentam ainda mais.
Sentindo-se ao mesmo tempo aflito e feliz com o Blood Leopard, mostrando apenas um instante em relação a ele sobre o fato de que ele havia perdido suas asas, Haruyuki rapidamente continuou a conversa.
"Eu vejo ... se ele puder me derrubar instantaneamente, ele terá que enfrentá-lo normalmente um a um depois disso."
Depois de concordar levemente, Haruyuki imitou Pard-san enquanto ela levava o copo à boca novamente, e também engoliu seu próprio coquetel virtual. Como ele franziu a testa para o gosto estranho, ele pensou.
Se, para argumentar, que Rust Jigsaw estava ligado a Dusk Taker e conseguiu obter informações sobre Silver Crow dele, então Haruyuki deveria naturalmente ser cauteloso. Porque Dusk era o perpetrador que pegara as asas de Silver Crow e o fazia ficar fraco.
Ele verificou que o início da partida ainda não ocorreria por um tempo, e então expressou sua próxima pergunta.
'' Próximo ... sobre a história sobre os duelos anteriores ... Embora ele tenha dito que o Rust Jigsaw não aparece na Lista de Correspondência, já que ele se conecta a esta rede local, ele deve estar sempre em algum lugar dentro do prédio da Quadtower no mundo real, certo?
''Sim.''
"Então, não podemos encontrar seu verdadeiro corpo de alguma forma?"
Então, Pard-san encolheu levemente os ombros dentro de seu traje de couro.
Este edifício é um ga-cen da primeira basenível de serviço ao terceiro andar, e um café de mergulho do quarto ao se*to andar. Como há centenas de visitantes reunidos aqui ao mesmo tempo, encontrar alguém em particular é difícil. Mas.''
"B-mas?"
"Pode haver um jeito."
"H-How !?"
'' Eu vou explicar depois. Mais importante.''
O corpo de Pard-san que estava sentado no sofá ao lado dele moveu-se com flexibilidade e aproximou sua boca da orelha do avatar de lagarto de Haruyuki. Com o volume mais baixo que absolutamente não chegaria a nenhum dos outros mergulhadores aqui, ela sussurrou as seguintes palavras.
"A menos que o inimigo o use, você não deve usar o«Sistema Incarnado»"
Embora seu corpo se encolhesse com um solavanco e ele assentisse imediatamente, Haruyuki não pôde deixar de acrescentar outra coisa.
"Sim ... sim. O Rei Vermelho também me disse isso. Mas ... Mas por que? Certamente, acho que não é justo se apenas um lado usar esse poder excessivamente forte. Mas, se é contra um adversário que quebra as regras do Brain Burst ...
'' Não é isso, não é por causa do adversário. É para você mesmo.
''Eh......?''
'Falando nisso, Niko também disse a mesma coisa', como Haruyuki pensou.
Pard-san aproximou seu corpo e sussurrou enquanto olhava nos olhos de Haruyuki à queima-roupa.
"O poder da mente»é um poder nascido de um buraco dentro do coração. Quando a energia é puxada de lá, você também se aproxima mais a pouco desse buraco. Se um dia você perder esse cabo de guerra, será engolido pela escuridão no fundo daquele buraco.
"D-Escuridão ...?"
"O que produziu essa maldição da"«Disaster Armor»você lutou contra foi o uso descontrolado desenfreado do poder da mente pela primeira geração do Chrome Disaster. Porque eles sabiam disso, os reis esconderam a existência do sistema encarnado por muitos anos.
'' ... !! '
O corpo de Haruyuki endureceu novamente.
O que produziu o poder da mente foi um desejo nascido de uma absoluta falta de algo. O rei vermelho Niko também certamente disse isso. Aquela aquisição era impossível se você não enfrentasse as cicatrizes dentro do seu coração.
''...Mas.''
Haruyuki resmungou, como se tentasse convencer não Leopardo Sanguinário, mas ele próprio.
"A pessoa que primeiro introduziu o poder da mente para mim disse isso. Que o que produz o poder da mente é o poder de um&lquem;desejo». Que o lado inverso das cicatrizes do coração é "esperança»"
O leopardo carmesim que ouviu isso soltou um suspiro silencioso e respondeu com um sussurro.
'... Eu também acredito que essa é a verdade também. Mas, como o próprio Brain Burst, existem dois lados do Sistema Encarnado. Na parte de trás do«espero», há«desespero». Se esse poder é perseguido, algo definitivamente será perdido como compensação. O mais provável é que o seu professor também não seja uma exceção.
Por um instante, a figura de Sky Raker sentada em sua cadeira de rodas prateada apareceu na mente de Haruyuki. Suas pernas que tinham sido perdidas e nunca voltariam.
Depois de piscar rapidamente os olhos de seu avatar, Haruyuki falou as palavras que continham seus pensamentos meio formados.
'' ... Mesmo assim, eu quero acreditar. Em "poder da mente", no poder de "desejos"». Não ... neste Brain Burst que me salvou.
'' ............ '’
Blood Leopard, incomum para ela, ficou em silêncio por um longo tempo enquanto começava a dizer alguma coisa.
Finalmente, seus olhos ferozes se suavizaram e ela sussurrou enquanto colocava a boca ao lado da orelha de Haruyuki.
''Entendo. É como a Rain disse. Você é ... você só pode, para este mundo Accel ... "
Mas ele não ouviu o que ela disse além disso.
Um minuto antes do horário formal de partida anunciado no monitor, o som seco do trovão atingiu a audição de Haruyuki. Em seguida, a sequência de caracteres que anunciava a aparição de um desafiante ficou vermelha em toda a sua visão.
[ editar ]Referências
- ↑ Também conhecida como uma banda de Alice, é a faixa de cabelo branca e de renda que você vê muitas vezes que as empregadas usam em anime.
- ↑ O Blood Leopard usa muitas iniciais abreviadas para certas palavras. (Na verdade, todo o discurso dela é muito minimalista, o que é difícil de transmitir ao traduzir).
- ↑ Um distrito em Tóquio que é famoso em anime e mangá como uma grande área de compras de eletrônicos e produtos otaku.
- ↑ Um distrito em Chiyoda, Tóquio.
- ↑ Circo Cósmico da Cripta li>
- ↑ Nenhum problema
- ↑ Os semáforos no Japão usavam azul em vez de verde.
- ↑ Aqui, o leopardo com um captital '' L ’'é escrito em inglês, e o pequeno' 'l' 'é em japonês. De agora em diante, "leopard" escrito com um pequeno "l" indica que está em japonês.
- ↑ Mais uma vez, isso está escrito em japonês original, portanto, sem letras maiúsculas.
- ↑ Proeminência
- ↑ Nega Nebulosas ol>
Advertisement