Age Of Cosmic Exploration - Chapter 45

Capítulo 45: Um berço de estrelas

Tradutor: Lonelytree-EFT Editor: Lucas

Foi o sono mais profundo que Yao Yuan teve em muito tempo. Ele sonhava com muitas coisas.

De seus anos de infância a seus novos dias de recrutamento, de papéis mundanos a tiroteios perigosos. Finalmente, ele sonhou com ela ...

'' Seu tolo idiota, prometa que você vai continuar vivo. Não importa o quão cansado você esteja, você não tem permissão para se render. O máximo que estou disposto a permitir é um cochilo curto, como o que você está tirando agora ...

"Mas estou tão cansada."

"Eu sei ... mas você não pode desistir. Você não é apenas minha esperança, mas a esperança de muito mais pessoas, então não desista, não deixe a esperança dessas pessoas morrer com você ... '

"Eu prometo a você, mas por favor não vá ... Eu sei que isso é um sonho, mas eu quero que você fique comigo ..."

Yao Yuan gradualmente levantou as pálpebras, esperando ver os olhos dela olhando para ele. Ai, o que o cumprimentou foram as luzes que dançavam no teto metálico da sala. Resignado à crueldade da realidade, fechou os olhos e voltou a dormir.

Ele suspirou interiormente. Sonhos serão sonhos ...

Quando ele acordou novamente 15 minutos depois, ele se sentiu mais como ele mesmo quando ele começou a observar instintivamente o seu entorno.

Yao Yuan sabia que o quarto em que ele se encontrava fazia parte da enfermaria dos quartéis. Lembrou-se de ter adormecido depois de dar suas ordens, então supôs que algumas unidades médicas o transportaram para cá depois.

Yao Yuan notou que as cicatrizes e feridas em seu corpo já haviam começado a cicatrizar e a dor diminuiu significativamente. Com base no grau de convalescença, ele imaginou que estava dormindo por cerca de um dia inteiro.

O fluxo constante de luz da iluminação da sala significava que não havia nenhum problema de curto-circuito. Isso combinado com a falta de ruído e comoção disse Yao Yuan que a última dobra espacial tinha sido bem sucedida, ou pelo menos nada de importante mudou dentro da Esperança.

Então Yao Yuan sentou-se e apertou o botão de emergência ao lado da cama.

Depois disso, sons de passos podiam ser ouvidos vindos do corredor externo. Um grupo de médicos e enfermeiras entrou na sala e Yao Yuan ficou feliz em ver um rosto familiar entre eles. O principal médico que havia sido designado para ele quando veio pela primeira vez depois que o ônibus espacial caiu, parecia estar liderando essa equipe de pessoal médico também. Com um semblante gentil, o médico dirigiu-se para o lado de Yao Yuan e começou a examinar o aparato médico que havia sido montado na cama de Yao Yuan.

"Major, você parece ter se recuperado bem. Além de algumas pequenas abrasões e cortes, não há evidência de fraturas ósseas ou concussão. Lembre-se de aplicar este bálsamo sobre as feridas e certifique-se de ficar longe da água. Você estará de volta à melhor forma em pouco tempo. O médico sorriu ao entregar o remédio a Yao Yuan.

Depois que as enfermeiras removeram todos os tubos presos ao corpo dele, Yao Yuan saiu da cama para alongar o corpo, então ele se lembrou de perguntar: “Que tal Zhang Heng e Jay? Eles estão indo bem?

O médico gentilmente respondeu: '' Ambos estão bem. Eles desmoronaram de fadiga, nada sério. Eles deixaram a enfermaria depois que acordaram de seu descanso. Se não me engano, o tenente Zhang Heng ainda está em algum lugar ao redor do quartel, enquanto o sr. Jay retorna aos acampamentos civis.

"É bom saber. De qualquer forma, eu gostaria de agradecer a todos vocês pelo seu serviço, '' disse Yao Yuan enquanto se aproximava de cada médico e enfermeira para apertar suas mãos. '' Eu tenho que me despedir agora. Ainda há muitas coisas que ainda precisam ser feitas. Obrigado novamente. ’

O médico líder puxou-o para um abraço. Não, Major. Devemos agradecer a você e aos dois jovens heróis. Sem vocês três, nós teríamos ficado presos em deixar o planeta Sahara ... Então, por favor, aceitem nossa gratidão, herói da Esperança! ’

Yao Yuan deu um tapinha no médico em seu ombro e se afastou do abraço. Quando ele finalmente saiu da sala, ficou surpreso ao encontrar dois guardas próximos de estrelas negras de prontidão. Eles saudaram Yao Yuan e ficaram em posição.

"Busque-me um eletromóvel e leve-me a comandar a central", ordenou Yao Yuan depois que ele cumprimentou o casal em troca.

No eletromóvel, Yao Yuan começou a perguntar sobre o finogs que ocorreram enquanto ele dormia.

'' De acordo com os médicos, eu fiquei de fora por cerca de 36 horas ... O que aconteceu naquela época? Houve problemas com a distorção espacial? E onde é a nossa localização atual? A Academia encontrou algum planeta hospitaleiro por perto? ”Yao Yuan perguntou em rápida sucessão. Ele foi particularmente enfático sobre a última questão porque sua resposta decidiria o destino de doze milhões de pessoas.

Um olhar preocupado passou entre os dois guardas antes que um deles falasse. "Nada que valha a pena reportar aconteceu nas últimas 36 horas, senhor. Uma coisa digna de nota é que uma petição tem reunido apoio entre os civis. Eles querem ter um carnaval em larga escala para celebrar a fuga bem-sucedida da Esperança do Planeta Sahara. Houve também um pedido crescente para ter um memorial para as vidas que foram perdidas. As pessoas desejam que o sacrifício de suas famílias e amigos seja reconhecido e honrado.

"Podemos prosseguir com o carnaval desde que ele não seja muito exigente quanto à loja de suprimentos da Hope. E, claro, estaremos honrando a vida daqueles que caíram, é a coisa certa a fazer. No entanto, uma vez que a maioria dos corpos foram perdidos no Planeta Sahara, planejar um memorial será um pouco complicado. Talvez possamos ter um enterro simbólico. Podemos discutir os detalhes depois de termos garantido a permissão dos membros da família ... '' Yao Yuan explicou antes de acrescentar: '' Isso é tudo? Como sobre a dobra espacial? Em qual sistema estelar pousamos? E há algum planeta visível ao nosso redor? ’

Os dois guardas começaram a gaguejar, estavam tentando, mas não conseguindo dar uma resposta suficiente. Naquele momento, o eletromóvel passou por um longo corredor. Era uma passagem que beirava o perímetro externo da Esperança e tinha uma parede transparente que permitia ver a paisagem lá fora. Yao Yuan inconscientemente virou a cabeça para apreciar a vista ...

Em vez do sombrio cenário de estrelas que ele havia esperado, ele foi recebido com uma banda luminosa de estrelas cintilantes ... Contra um pano de fundo profundamente cerúleo, várias novas de luz explodiram no espaço enquanto as estrelas entravam e saíam da existência. .

A vista majestosa fez o queixo de Yao Yuan cair no chão. Ele tinha tantas perguntas, mas sabia que tinha que mantê-las até chegarem ao comando central. Afinal, não havia como saber quem poderia estar ouvindo. Quando finalmente chegaram ao seu destino, o resto das Estrelas Negras e cerca de dez cientistas já estavam esperando. Sem preâmbulo, Yao Yuan iniciou suas perguntas. O que está acontecendo fora da esperança? Nós entramos em alguma dimensão estranha? Ou estamos presos em alguns gigantes gasosos? Não, isso não é possível porque se isso fosse verdade, a Esperança seria esmagada por sua alta pressão até agora ... Então, o que exatamente está acontecendo? O espaço não deveria ser escuro? Por que é quase tão brilhante quanto a luz do dia lá fora?

Os cientistas reunidos eram em sua maioria astrofísicos. Eles foram liderados por Alan, que se ofereceu para responder às perguntas de Yao Yuan. Não, certamente ainda estamos no espaço, e não atravessamos a parede de dimensões ... Sugerir isso é absurdo, porque como poderíamos nós, criaturas tridimensionais, sobreviver em outras dimensões? De qualquer forma, o que estou tentando dizer é que a distorção do espaço não nos deformará nas dimensões. Ainda estamos no espaço exterior e definitivamente não no corpo de algum gigante gasoso. De fato, de acordo com nossa análise e discussão, eu suspeito que nos de alguma forma nos encontramos no meio de uma nebulosa.

"Uma nebulosa?", Ecoou Yao Yuan, incrédulo.

Desde que haviam localizado a Hope, Yao Yuan passara muito tempo enriquecendo seu conhecimento espacial. Ele sentiu que era necessário que ele estivesse familiarizado com entidades que a Esperança poderia um dia encontrar. No decorrer de seu estudo, ele aprendeu sobre estrelas de nêutrons, anãs brancas, gigantes vermelhas, supernovas e buracos negros.

Aliás, ele também aprendeu sobre nebulosas ...

'' Isso não pode estar certo! Nebulosas são supostamente expansivas. É por causa da distância extrema da Terra de nebulosas conhecidas que temos a impressão de que elas são compactas, brilhantes e possuem uma forma. Na realidade, se estamos no meio de um, ainda deve parecer um espaço normal. Ou, para ser mais específico, as nebulosas são tão grandes em tamanho que não devemos estar cientes de que estamos em uma, porque não seria diferente de outras extensões do cosmos! Na verdade, partes dele não deveriam ter estrelas porque são espaços de vácuo. Não é verdade? ”Yao Yuan perguntou.

Enquanto o grupo de cientistas era presuntoamarrada pela complexidade da situação, uma jovem se arrastou para frente. A garota era Bo Li. Ela se aproximou de Yao Yuan e explicou com voz suave: - De fato, Major, você está certo. Para as nebulosas normais, não teríamos esse espetáculo. No entanto, se você tirar as outras explicações possíveis, essa é a única explicação lógica que resta.

Yao Yuan olhou de esguelha para Bo Li por algum tempo antes de acrescentar: '' Digamos que você esteja certo. Então, como você explicaria essa nebulosa anômala que estamos testemunhando?

Bo Li respondeu estoicamente: 'Há apenas uma explicação lógica ... Esta nebulosa ao nosso redor está se acumulando para formar uma nova galáxia. E com base em nossas leituras, há uma grande possibilidade de que uma estrela recém-nascida já tenha sido criada. Nosso espectrômetro detectou dois espectros distintos de luz desta nebulosa. Um deles é vermelho, o qual encontramos correlacionar com as ondas radioativas da própria nebulosa. A outra cor é, claro, azul. E uma vez que apenas a luz de uma estrela pode ser brilhante o suficiente para substituir a de sua nebulosa, podemos seguramente assumir que uma estrela azul recém-nascida já nasceu ...

Em outras palavras, a nebulosa, ou matéria nebulosa, que você vê ao nosso redor é o berço de um novo sistema estelar ... ”

Uma anã branca é o que estrelas como o Sol se tornam depois de terem esgotado seu combustível nuclear. Perto do final da sua fase de queima nuclear, este tipo de estrela expele a maior parte do seu material exterior, criando uma nebulosa planetária.

Gigantes vermelhas são estrelas que esgotaram o suprimento de hidrogênio em seus núcleos e começaram a fusão termonuclear de hidrogênio em uma casca ao redor do núcleo. Eles têm raios dezenas a centenas de vezes maiores que o do Sol. No entanto, seu envelope externo é mais baixo em temperatura, dando-lhes uma tonalidade laranja-avermelhada.