Although I Am Only Level 1, But With This Unique Skill, I Am The Strongest - Chapter 16
Advertisement
De noite, voltávamos do Arsenic, e Emily e eu fomos a um bar.
O nome da loja é chamado Vila De Borda , sua especialidade é cerveja, e eles apresentam suas cervejas, organizando 10 tipos de coleta de diferentes masmorras todos os dias.
(TLN: O nome da loja em katakana é ビ ラ デ ィ エ ー チ)Uma vez que cada item deste mundo depende de sair das masmorras, tanto os produtos quanto a qualidade dependem da habilidade dos aventureiros que estão mergulhando nas masmorras.
Uma vez que esta loja especializada em cervejas, eles coletam cervejas das dez melhores masmorras que produzem cerveja todos os dias.
É onde eu e Emily estamos atualmente.
Oida (TLN: Huh? お い だ？)
[Bem, então, vamos celebrar o avanço de Emily em conseguir mais de 10k Piro em um único dia! Felicidades!]
[Ch, vivas, desu ~]
Emily brindou enquanto estava envergonhada.
Tenho a sensação de que ela não está acostumada com esse tipo de coisa.
[Isso é ... meio estranho]
[Hm?]
[Essa atmosfera, eu nunca pensei que haveria um dia em que eu pudesse beber cerveja em um bar.]
[Desde o seu salário diário ultrapassou 10k Piro, podemos pelo menos pagar tanto ~]
Este mundo segue uma moeda chamada Piro, e tem quase o mesmo valor que o iene japonês.
1 pacote de brotos de feijão vendidos nas lojas vale cerca de 30 Piro e 3 cenouras valem cerca de 100 Piro.
Embora o que estamos bebendo agora vale 500 Piro, que é um pouco caro, mas já que é uma loja especializada em cerveja, por isso é bom fazer alarde de vez em quando.
Embora logicamente falando, se alguém tivesse um salário de 10K por dia, eles poderiam ganhar o suficiente para viver uma vida normal.
[Anteriormente, eu não conseguia me imaginar fazendo essas coisas.]
[Se não me engano, você disse algo sobre querer morar em uma casa apropriada.]
[Eu não disse essas palavras ...]
Enquanto tentava protestar, ela colocou a cerveja na boca e tentou esconder o rosto atrás da caneca.
É devido à cerveja, ou por causa do constrangimento.
O rosto de Emily está vermelho agora.
Enquanto a provocávamos, bebemos a cerveja juntos.
Depois de um dia duro de trabalho, termina o dia com um amor brilhante.
Neste momento, senti nostalgia.
[Desculpe-me, mas você não é Eliot-san?]
[Haah? Das verdade, mas quem diabos é você?]
[Eu sou um grande fã de você, Eliot-san! Eu olho para você, Eliot the Baulin! Eu pretendo ser como você!] (TLN: Mais como Ballin !! ボ ー ラ ン の エ リ オ ッ ト)
[Ou, boa sorte com isso.]
(TLN: Eliot fala com uma espécie de gíria masculina)
De repente, ouvi uma conversa de duas fileiras à nossa frente.
Enquanto bebia com os amigos, um rapaz aproximou-se para cumprimentá-lo e baixou a cabeça enquanto se apresentava, e por fim apertou a mão dele.
[Isso é uma celebridade?]
[É uma celebridade nanodesu ~]
Emily prontamente respondeu. Eu olhei para ela e insisti para ela continuar.
[Baulin ... é o nome de um dungeon nanodesu. Eliot the Baulin, uma celebridade de nível 49 com um nanodesu ~ A Drop in Vegetable ~.]
[Heh ~]
UMA Drop huh, o que é mais, o nível dele é bem alto.
Se o seu nível é alto, você pode explorar ainda mais a masmorra, e se sua taxa de drop for alta, você pode obter mais drops de qualidade.
Como o limite de nível de Emily é de 40, se pensarmos sobre isso, mesmo que o nível mais baixo desse cara seja de 49, ele é bastante surpreendente.
[Já que Eliot-san é o único que conseguiu obter com precisão os cogumelos matsutake no andar 37 de Baulin, ouvi dizer que as pessoas até pediam que ele os obtivesse.]
[Bem, isso é incrível, as pessoas chegam até ele por pedido? Ele não vai vendê-lo, mas em vez disso dar a eles?] (TLN: Eu não gosto que o autor usa a solicitação Pinpoint, então eu mudei um pouco.)
Eu sinceramente pensei que era incrível.
Para Eliot, o jovem que o cumprimentou teve uma expressão satisfeita e voltou ao seu antigo assento.
Ele então mostrou suas mãos para seus amigos, como se estivesse se exibindo.
[Oi Acro, traga a guia do banco para mim.]
[Usu.]
Embora sejam amigos de Eliot, ele os tratava como se fossem seus irmãos mais novos.
O homem que se chamava Acro saiu de seu assento, foi até o balcão e conversou com o trabalhador, depois voltou para o seu lugar.
[Eu falei com eles.]
[Ou.]
Eu sinceramente pensei que ele era legal.
Uma pessoa poderosa e popularo boot, além de um espírito cavalheiresco.
Sim, ele certamente é legal.
De certo modo, quero ser como ele.
Enquanto pensava em tais pensamentos, Eliot lentamente saiu de seu assento.
Seus companheiros ficaram confusos, mas Eliot não se incomodou e foi direto para a entrada da loja.
Ele ficou lá e conversou com um cara com bom físico e elegância.
[Bem, não é Eric-san. O que você está fazendo em um lugar como este?]
[Oh, Eliot-kun Eu ouvi de rumores de que parece que você se tornou mais ativo recentemente.
[Sim, sim, a propósito, eu fiquei entediado com Baulin recentemente, então eu estive pensando, é hora de encontrarmos um novo lugar para explorar.]
[Quem é aquele?]
[Desculpe eu não sei.]
Enquanto ouve Emily, aparentemente ela não sabe sobre o cara chamado Eric.
Embora de alguma forma, olhando para a situação, eu posso imaginar.
[Pode ser um ex-funcionário.]
[Você pode dizer?]
[É mais como uma diferença de posição. Lembre-se, mesmo quando eles estão falando normalmente, que Eliot realmente andaria em direção a Eric para falar com ele. Para o fã que o cumprimentou apenas um momento, ele nem sequer se afastou de seu assento.]
[Ah, eu vejo ~]
[Além disso, embora seu tom de voz seja normal, mas estranhamente ele está consciente de seu tom. Como empregador, você não deve aumentar seu tom quando os parceiros de negócios estiverem juntos.]
[Apenas olhando para isso, você já pode dizer tanto ~]
[É apenas um palpite, já que eu já vi esse tipo de discurso várias vezes, pode levar a algumas lesões fatais se você não conseguir ler a diferença na posição da hierarquia quando os parceiros de negócios estiverem juntos.]
(TLN: Eu sinto muuuuito desculpa eu não poderia realmente traduzir o significado por trás disso, eu tentei o meu melhor. ORZ)
Isso meio que me lembrou do meu passado.
Enquanto conversava com Emily, Eliot voltou para o seu lugar, e Eric caminhou em direção ao balcão e conversou com o dono da loja.
Como parece que a conversa terminou, parei de olhar para eles e olhei para Emily.
[É arsênico novamente certo, para amanhã ~]
[Isso é o que eu planejei fazer também ~]
[Desde que minha força foi aumentada significativamente e você tem o anel, eu acho que não há mais necessidade de ir para Teruru. Se continuarmos assim, nesse ritmo, posso chamá-lo de Emily, o arsênico.]
[Não existe tal coisa ~]
[Mas não seria legal embora ~]
Eu estava meio brincando com ela e meio falando sério.
Eu seguro a caneca na frente e brinco com Emily, que segura sua caneca.
Logo depois que brindamos.
[Desculpe-me, mas, talvez ..... você é Satou-sama?]
[Eh?]
Eu ouvi uma voz atrás de mim.
Emily ficou surpresa. Quando me virei, o que me cumprimentou foi o cara de antes que tinha um bom físico, Eric.
Eric olhou e caminhou em minha direção, o que mais ele chamou meu nome.
Eu estava envergonhada com os olhares de todos no pub, especialmente Eliot, que estava olhando para mim atentamente, assim eu rapidamente levei Eric a se sentar.
☆
Vamos ouvir sua história por enquanto.
Eric se apresentou como "Apenas um gourmet".
Eu nunca ouvi falar de alguém se nomeando "Just a Gourmet" antes.
Essa atmosfera bem-educada, é como se ele fosse levantado assim.
Ele esconde seu medo bem e não parece alto e poderoso.
Ele fala naturalmente com uma maneira bem levantada.
Eric, que da loja de câmbio ouviu falar de mim de Elza e estava procurando por mim.
[Você esteve no quarto andar do Teruru Dungeon?]
[Quarto andar? Não, eu não tenho.
Desde a experiência com Emily, e o monstro desonesto também.
Nós só fomos até o terceiro andar de Teruru.
[Compreendo. Para dizer a verdade, no quarto andar de Teruru (TLN: Author provavelmente digitar no 3º andar, então eu mudo), há um Lodo mau que derruba brotos de bambu .... é o único monstro em Shikuro que solta um broto de bambu.]
[Ah eu vejo.]
[As cenouras que Satou-sama trouxe, eu tive um gostinho disso. Foi delicioso ao ponto de eu ter me arrependido de ter desperdiçado minha vida por não ter te conhecido mais cedo.]
É tão sério.
[..... Então, o que você está tentando dizer é que você quer que eu pegue os brotos de bambu para você?]
Reunindo a conversa que acabamos de ter, parece que Eric veio a mim apenas por isso.
Eric silenciosamente assentiu.
Embora sua expressão facial ainda seja a mesma de sempre, mas seus olhos estavam brilhando.
É comose ele é criança, seus olhos estão mostrando sua excitação.
Parece que ele realmente quer comê-lo tão mal, embora tenha sido a primeira vez que o conheci, eu imediatamente entendi o significado por trás de seus olhos brilhantes.
[Eu entendo, eu vou trazê-lo.]
[Ooh! Estou em dívida com você!]
Assim, recebi um pedido diretamente de alguém.
Parece que vou ter que enfrentar o quarto andar de Teruru.
Advertisement