O tradutor:
Yukkuri Oniisan
O editor:
Lightstrider
Capítulo 5. Yuuji, Mudando o Trabalho de "Mago da Floresta" para "Agricultor"
Parte 5. Yuuji, ouvindo a explicação da moeda do vendedor ambulante
「Yuuji-san ...... Esse é apenas um livro mágico para ser usado por iniciantes ... Você está dizendo que não pode usar magia tão bem assim?」 (Kevin)
"Alice e eu podemos finalmente usar mais magia". Como resposta a essa afirmação, o mascate Kevin o questionou.
「N-não, ahahaha, como pode ser, eu sou o Mago da Floresta, sabe? Se é apenas mágica, então eu posso usá-lo. É só que eu vim de outro mundo, então eu só queria ver que tipo de mágica esse mundo tem, ahahahaha. 」(Yuuji)
Yuuji desviou os olhos enquanto respondia a pergunta de Kevin. Certamente, Yuuji pode usar magia. Ele só tinha adquirido isso agora mesmo, no entanto. Então não é mesmo errado.
No entanto, do jeito que Yuuji falou sobre isso, era como se ele tivesse dito que existem muitas pessoas na Terra que podem usar magia. Certamente, existem magos, mas não há pessoas que possam usar magia. [1] Talvez.
「Não, não é realmente um problema depois de tudo ......」 (Kevin)
Mesmo que ele ainda tivesse algumas dúvidas vagas, Kevon não se intrometia muito profundamente. Que maneira adulta de responder.
「Deixando isso de lado, Kevin-san, este livro é popular, certo? Então quanto é isso? Bem, em primeiro lugar, eu nem sei sobre a moeda ...... 」(Yuuji)
Yuuji de repente mudou o assunto. No entanto, ele realmente precisava saber disso. Então foi um bom jogo.
"Está certo. É melhor que você saiba sobre essas coisas, pois isso também é necessário para transações comerciais. Ah, Yuuji-san, por favor, sente-se aqui. 」(Kevin)
Enquanto ele falava, enquanto mostrava um sorriso irônico, Kevin entregou uma cadeira desmontável para Yuuji.
Eles continuaram a partir de sua última conversa e Kevin começou a informar Yuuji, que não sabia nada sobre esse mundo, sobre a situação atual.
✦✧✦✧
「Primeiro, vou ensinar-lhe a moeda. Se formos capazes de produzir as coisas que Yuuji-san nos ensinará como fazer, os tipos e quantidades de moeda também afetarão a Yuuji-san. 」(Kevin)
Kevin começou suas conversas com essa declaração lenta. Kevin abriu a cantina de água de couro e tomou um gole de água. By the way, Yuuji ofereceu-lhe uma recarga de água há algum tempo.
「Neste Reino Rowaim, existem basicamente 6 tipos de moeda. Se incluímos os raramente usados, então existem 8 tipos de moedas. 」(Kevin)
「Umm ...... Então esse lugar é chamado Reino Rowaim?」 (Yuuji)
Yuuji rapidamente reagiu à informação que acabara de sair e lançou uma pergunta.
Apenas quando a explicação de Kevin estava prestes a começar, foi interrompida nas primeiras palavras. Mas isso não poderia ser ajudado. "Onde estou?", Se alguém não soubesse disso, isso provocaria desconforto ao pensar sobre a outra coisa.
「Agora que você mencionou, eu não dei nenhuma explicação sobre isso ... Sim, este lugar é o Reino Rowaim, mais precisamente, sua região de fronteira. Mas podemos abordar esse assunto amanhã? Eu falarei sobre o senhor feudal que governa esta área e os outros nobres no reino com o mapa. 」(Kevin)
「Eu entendo ...... Por enquanto, por favor me ensine sobre a moeda.」 (Yuuji)
"Sim, desde que o dinheiro é importante, certo?" Kevin mostrou seu lado de comerciante e retomou sua explicação interrompida
「Assim como eu havia dito antes, existem 6 tipos básicos de moeda, e se incluirmos os raramente usados, então existem 8 tipos de moeda.」 (Kevin)
Enquanto dizia isso, Kevin tirou uma bolsa de couro do bolso do peito e pegou duas moedas dela.
「Primeiro é isso, a moeda de cobre. Há moedas que têm valores mais baixos que a moeda de cobre, como essa moeda base, mas não são muito usadas. Mesmo os produtos a preços baixos não são medidos em moedas base, mas em moedas de cobre, como 1 moeda de cobre para cinco mercadorias. É assim que muitas coisas são vendidas. By the way, o valor de uma moeda de cobre é de 100 moedas de base. Uma vez que você precisa levar uma grande quantidade de moedas, ele vai tilintar, o que é o que eu acredito que causou que moedas básicas sejam menos úteis. 」(Kevin)
"Oh, eu vejo" Enquanto ele falava, Yuuji recebeu a moeda base e a moeda de cobre que Kevin passou por cima do portão. Yuuji olhou para a superfície e virou várias vezes distraidamente.
De repente, com um "Ah", ele se lembrou de algo. Na frente do estupefato Kevin, Yuuji correu para a casa.
Yuuji imediatamente retornou. Na mão dele, ele segurava uma câmera. Parece que ele Read more ...