Tradutor:
Yukkuri Oniisan
Editor:
So Chintzy
Capítulo 5: Yuuji mudando de emprego de '' Mago da Floresta '' para '' Agricultor ''.
Parte 8 Yuuji, perguntando ao vendedor ambulante sobre alimentos preservados
「Bom dia, Kevin-san.」 (Yuuji)
「Peddler-ojichan, bom dia ~!」 (Alice)
「Bom dia, Yuuji-san, Alice-chan. Também Kotarou-san. 」(Kevin)
Foi na manhã seguinte após a segunda visita do vendedor ambulante, Kevin. Yuuji e os outros estavam trocando cumprimentos pelo portão. Eles terminaram o café da manhã.
Hoje, Yuuji foi acompanhado por Alice e Kotarou, então foi a versão completa das opções do Yuuji. [1]
「Ah, Yuuji-san. Como eles têm tempo livre, achei que seria uma boa idéia deixá-los ajudar com a remoção dos cotos. Estará tudo bem para você emprestar-lhes as ferramentas? 」(Kevin)
O trio de aventureiros que sempre acompanhava Kevin como guarda-costas. Hoje, eles também estavam presos à tarefa de ajudar a limpar a terra.
✦✧✦✧
「Então, Kevin-san. Antes de te ensinar sobre a comida preservada, primeiro há muitas coisas que eu quero saber se elas existem ou não ... 」(Yuuji)
「Sim, não me importo. Eu responderei até onde meu conhecimento for. Eu não consegui obtê-los na Premie City, mas a Capital e outros lugares também vendem outros tipos de conservas. 」(Kevin)
Como de costume, Yuuji tinha uma sombra distinta sob o canto dos olhos. Ontem à noite, depois de consultar o quadro de avisos e receber suas instruções, ele estava observando as imagens refletidas no monitor e lentamente as desenhou. Demorou muito esforço, mas de alguma forma acabou em um nível onde pode ser olhado.
「A primeira coisa que eu quero saber, é sobre as plantações ...... Isso existe? Este é o alimento básico do meu país, uma planta chamada arroz ... 」(Yuuji)
「Isso é ...... Infelizmente, eu não sei sobre eles. Este desenho é sobre como eles cuidam quando são colhidos, certo? Eu nunca vi algo assim antes. 」(Kevin)
「É tão ......」 (Yuuji)
Yuuji foi rejeitado. Não poderia ser ajudado. Ele já havia usado todo o arroz. Ele poderia ter deixado algum para trás para cultivar, mas arrozais ou plantio seco de arroz tinham um alto grau de dificuldade. Havia a possibilidade de que ele não seria capaz de comer arroz novamente. Se uma pessoa japonesa soubesse disso, a maioria deles também seria rejeitada. Mas, novamente, a chance de um grão de arroz polido germinar era zero. Não saber disso também pode ser uma bênção.
No entanto, em certo sentido, Yuuji teve sorte. Se ele comia arroz em alto astral, mas não era o arroz japonica, então os pés que o arroz cozido não era tão saboroso quando ele comeu e desespero, afinal.
O fazendeiro do Japão é tão bom assim. [2]
Vendo Yuuji receber tanto choque, Alice ficou perplexa. Certamente arroz cozido é saboroso, mas ela não entendia por que Yuuji estava tão abatido.
Por outro lado, Kotarou pôde entender um pouco seus sentimentos e se aconchegou delicadamente contra Yuuji, como se estivesse dizendo:
"Anime-se, existe a possibilidade de que exista em algum lugar."
Embora, mesmo que exista, talvez o arroz tenha sido de um cultivar não melhorado, então o sabor diferente poderia levá-lo a um desespero ainda maior ...... [3]
✦✧✦✧
「Então, e sobre isso? Isso é chamado macarrão, é um alimento que pode ser feito de trigo ou dos gostos ...... 」(Yuuji)
Enquanto dizia essas palavras, Yuuji mostrou um desenho de udon e todo tipo de massa. O desenho da massa não só mostra esparguete mas também macarrão, penne, farfalle e ravioli. Na verdade, isso levou mais tempo para desenhar. No início, era apenas o desenho da massa, mas a meticulosidade enigmática dos residentes do quadro de avisos decidiu que Yuuji iria desenhar todos eles, até mesmo a massa curta.
「Esta coisa longa e esguia existe no país do sul que foi estabelecido por um Visitante que eu lhe havia dito antes. Eu nunca os tinha visto tão de perto, mas reconheci vários desta foto ..... 」(Kevin)
Parece que macarrão existe em algum lugar deste mundo. O grande esforço de Yuuji foi inútil.
By the way, Kevin tinha dito que macarrão certamente tinha grande valor de preservação. Mas, como a cultura era diferente, as pessoas não se apegavam a ela.
「É possível dependendo do sabor, mas ...... Isso não é um novo alimento preservado, certo?」 (Yuuji)
「Isso é verdade ...... Embora, haja uma chance de negócio, se podemos vender uma nova maneira de comê-lo, por isso, se não houver outra comida preservada, então Yuuji-san pode apenas me ensinar sobre isso .... .. 」(Kevin)
Read more ...