Um monstro que sobe o capítulo 171: No final (2)
Criador - A_Passing_Wanderer
Editor - akshaythedon
(TL: Disse da perspectiva do MC.)
Quando me aproximei dela, os olhos da mãe se abriram em suspeita.
Mas eu simplesmente não consegui dizer nada. Minha garganta se fechou, meu peito estava tão apertado, e eu não tinha ideia do quanto ela sabia sobre essa versão de mim.
E assim, simplesmente ficamos ali, olhando um para o outro.
O vento soprou de algum lugar e as folhas emitiram um lamento doloroso.
O cabelo comprido e macio da mamãe dançou junto com o vento.
"Com licença ...?" (Mãe de Sae-Jin)
No final, a mãe falou primeiro.
Mas, quando ouvi a voz dela, meus joelhos se dobraram tanto que não consegui mais ficar de pé. Eu tive que estender a mão e segurar o corrimão da ponte. Mamãe calmamente olhou para mim por um tempo, antes de um sorriso gentil se espalhar em seus lábios.
"Há algo de errado?" (Mãe de Sae-Jin)
"Ah ..."
Mãe questionada.
Eu precisava responder a ela.
Minha garganta ainda estava úmida, mas eu espremi minha corda vocal até o limite.
"......... Você é muito bonito." (Sae-Jin)
Havia tantas coisas que eu queria dizer a ela - para contar a ela detalhadamente, com um pouco mais de detalhes, contendo todas as minhas "verdades".
Mas eu não fiz. Eu simplesmente não consegui.
Toda vez que eu tentava falar, as lágrimas escorriam pela minha garganta, então como eu poderia conseguir uma sentença decente?
Como se ela tivesse entendido mal minhas palavras, um sorriso estranho surgiu nos lábios da mãe.
"Ahaha ... Obrigado por suas palavras amáveis, mas eu sou casado." (Mãe de Sae-Jin)
'' ..... Que lamentável. '' (Sae-Jin)
De alguma forma eu espremi mais duas palavras e minha cabeça caiu.
Eu limpei os cantos dos meus olhos enquanto gemidos vazavam dos meus lábios.
Mamãe se aproximou de mim com uma expressão levemente preocupada depois de me ouvir.
''Você está bem? Você não tem que ser tão triste ... '' (mãe)
Eu não deveria estar fazendo isso.
Não, devo tentar memorizar cada centímetro do seu rosto, por isso, mesmo quando uma eternidade passasse, ainda seria capaz de me lembrar dela.
Sua voz gentil, seu rosto bonito, seu cabelo balançando ... Todos esses, eu devo carregá-los profundamente dentro da minha cabeça, profundamente dentro do meu coração ...
"Eu não estou triste ... Apenas feliz" (Sae-Jin)
De repente, um bosque em algum lugar tremeu audivelmente. Mamãe deu uma rápida olhada na direção. E eu também estava desesperadamente consciente do que essa cadeia de eventos significava.
"Ah, nesse caso, devemos conversar sobre isso por um tempo?"
Mamãe sorriu e falou para mim, a fim de prolongar um pouco mais a sua vida - para ganhar tempo com aqueles b * stards escondidos.
Só isso, ansiedade e tristeza tinham penetrado densamente em cada parte daquele sorriso.
"Por que?" (Sae-Jin)
Minha resposta acabou soando brusca e curta. Porque eu poderia acabar chorando ainda mais se eu sorrisse.
Mamãe respondeu, nunca perdendo seu sorriso triste.
"Você me lembra do meu marido, você vê."
Eu não conseguia lembrar o que eu disse como resposta a essas palavras. (TL: por favor, consulte a minha nota TL no final do capítulo.)
'' Não, ele morreu. Durante o trabalho dele. '' (Mãe)
Se fosse possível, também queria conhecer meu pai. Mas, novamente, para uma pessoa que eu realmente nunca “vi” o rosto antes, o que havia para eu fazer e dizer?
Mas a mãe ainda me mostrou a foto do marido. Meu pai.
Assim que vi a foto, cuspi as palavras quase instintivamente.
"Uau ... Você está certo." (Sae-Jin)
''Entende? Você realmente se parece com ele. '' (Mãe)
Meu coração parecia que poderia explodir a qualquer momento, enquanto eu lutava para conter minhas lágrimas. Então, eu disse o que quer que tenha aparecido na minha cabeça. (TL: aqui também, consulte minha nota TL abaixo)
'' Bem, eu acho que sim .... Ele era um homem terrível, deixando para trás eu e nosso filho sozinho ... '' (mãe)
O filho deles. Um filho. Filho.
Era apenas uma palavra, mas ecoava mais lindamente do que qualquer pássaro conhecido cantando docemente, pelo menos para os meus ouvidos. (TL: Mais uma vez, por favor, consulte minhas anotações de TL.)
'' O que você quer dizer com ele é feio? Ele é um garoto muito bonito, sabe? Ele é inteligente, bonito, cheio de aegyo ... Ele é uma cópia do seu marido, de fato. ”(Sae-Jin)
Read more ...