Capítulo 103 - A metade usual
Imagem em Destaque Credited: É para mostrar o que 獲 っ た ど ー significava
De manhã, dentro da sala de estar da casa de três andares.
Depois de ter um delicioso café da manhã feito por Emily, eu olhei para a caderneta que foi feita há não muito tempo atrás.
[O que você está olhando?] (Celeste)
[Oh isso, esta é uma caderneta, Celeste. Eu acabei de fazer um ontem.] (Ryouta)
[Você nunca teve um antes ....... eh, por que há apenas 12 Piro dentro? Normalmente, um depositaria em torno de 1k ou 10k, não seria uma quantia mais apropriada?] (Celeste)
Celeste inclinou a cabeça com curiosidade.
Isso é certamente verdade, quando eu fiz a conta não havia nenhum motivo especial para que alguém pudesse colocar pelo menos uma nota bancária primeiro, mas algumas pessoas colocariam 1 Piro (Yen) dentro apenas por diversão.
Essa quantia de meia-boca, mas por enquanto eu vou colocar dentro do meu bolso, embora eu dificilmente tenha algo dentro.
Mas eu fiz isso.
[Este é o saldo da conta.] (Ryouta)
[Essa quantia?] (Celeste)
Celeste ainda estava inclinando a cabeça em confusão, mas ignorando-a, continuei.
[É o final do mês. Como minha conta tem 912 ienes, eu depositei mais 100 ienes dentro do caixa eletrônico e tirei 1kyen. Assim, este foi o restante. Porque são cerca de mais três dias até o dia do pagamento, então eu acho que você poderia chamar isso de margem.] (Ryouta)
[Etto ..... 3 dias e 1000 ..... Yen? É o Piro certo, e você gastou todos eles?] (Celeste)
[Yeap.] (Ryouta)
Já o valor do iene e do piro era quase o mesmo.
[E essa foi a margem?] (Celeste)
[É a margem nanodesu, eu poderia ficar sem isso por cerca de duas semanas desu.] (Emily)
Emily disse enquanto trazia comida da cozinha.
Eu garanto que ela seria capaz de fazer isso, porque se ela não tem dinheiro suficiente, ela poderia sobreviver na masmorra.
[Emily, tottado 1, tente dizer isso.] (Ryouta)
[Sim desu?] (Emily)
[Tente dizer isso.] (Ryouta)
[Tottado .... nanodesu?] (Emily)
[Un, combina com você.] (Ryouta)
Emily tinha um [?] Flutuando acima de sua cabeça, o mesmo vale para Celeste.
Eu olhei para a caderneta mais uma vez.
12 Piro.
Meu saldo restante, como se mostrasse o último dígito da minha barra de saúde piscando em vermelho.
Se eu tenho que dizer, ele combina com o número, então eu queria fazer um novo começo agora.
[Vou me concentrar em ganhar dinheiro para hoje.] (Ryouta)
[No começo da manhã, nanodesu?] (Emily)
[É o que eu pretendo fazer.] (Ryouta)
[Eu entendo desu. Então, durante o almoço você quer trazer um bento para comer desu?] (Emily)
[Mas, hoje pode ser um dia ruim.] (Celeste)
Celeste olhou pela janela enquanto dizia essas palavras.
[O que você quer dizer com o dia pode ser ruim?] (Ryouta)
[Hoje o sol aumenta] (Celeste)
[Você quis dizer um eclipse?] (Ryouta)
[Sim, [Nisshoku].] (Celeste) (TLN: 日 殖)
Celeste assentiu e olhou pela janela novamente.
Qual é o significado disto? Eu pensei enquanto me levantei e olhei para o sol brilhante da janela.
Shikuro é tão animado quanto sempre. Não espere, não é mais animado do que o habitual?
As lojas que normalmente só abrem ao meio-dia já se abriram, e já havia aventureiros bebendo em 3 bares ao ar livre.
Esta cena .... Eu já vi isso em algum lugar antes.
[É semelhante a um dia de tempestade mágica onde a maioria das pessoas não vai ganhar dinheiro e, em vez disso, sente-se e relaxe e divirta-se pelo resto do dia.] (Ryouta)
[É por causa disso.] (Celeste)
De pé ao lado de Celeste, olhei para o céu onde ela apontava.
Seguindo a direção que ela estava apontando ..... fiquei espantado.
Eu não posso acreditar que havia dois sóis no céu.
☆
Teruru Dungeon, primeiro andar.
A quantidade de aventureiros eram poucos e havia menos monstros em comparação com o habitual.
Dentro do calabouço, eu estava empurrando o carrinho de mágica enquanto passeava pela masmorra.
Monstros eram escassos, eu não consigo encontrar nenhum.
[Isso é [O Aumento do Sol], todo ano isso aconteceria algumas vezes waqui o sol aumenta, e por causa desse fenômeno as taxas Read more ...