Trabalhando para retomar a produção de papel
A neve começou a derreter e os dias ficaram mais claros. Os dias ainda estão frios, mas minha família disse que não é um problema eu sair para a loja de Benno, então Lutz e eu nos preparamos para fazer o nosso caminho até lá para acertar as contas finais do trabalho manual de inverno. Cada pessoa que ajudou com o trabalho me confiou uma pequena bolsa para colocar seus ganhos. Coloco-as na sacola, junto com os últimos ganchos de cabelo, e nos dirigimos para a loja.
Traços de inverno ainda permanecem: o centro da estrada principal foi limpo de neve, mas nos cantos dos becos ainda há alguns bonecos de neve que ainda não derreteram, e ao longo dos lados da estrada ainda há montanhas de neve que derretido um pouco e depois recongelado com força. Os rostos de todos que saíram para conhecer a nova nascente são brilhantes, e seus passos são alegres enquanto percorrem as ruas de um lado para o outro. O número de carros e carruagens na estrada principal também aumentou significativamente.
Parece que o número de pessoas que visitam a loja de Benno é muito maior do que o normal, por isso, embora tenhamos chegado à tarde, onde geralmente há poucas pessoas presentes, parece extremamente ocupado. Quando pergunto a Lutz se seria melhor voltarmos mais tarde, Mark aparece andando em nossa direção. Parece que um dos empregados com os quais nos familiarizamos pode ter nos notado e chamado.
"Boa tarde", eu digo. "É bom finalmente ver você de novo, senhor Mark."
'' Ah, Lutz e Maïne! Bênçãos após o degelo da neve. Que a deusa da primavera lhe traga um grande favor.
Mark ergue o punho direito na frente do peito e, em seguida, pressiona a palma da mão esquerda sobre ele, os dedos juntos, inclinando ligeiramente a cabeça. Eu não tenho ideia do que ele poderia estar fazendo, então Lutz e eu olhamos fixamente para ele.
'' Uh? O que é que foi isso?''
"... É assim que você cumprimenta alguém na nova primavera?"
A julgar pelo tom de voz de Mark, ele não sabe como não poderíamos saber o que era isso, então eu posso imaginar que isso é uma espécie de saudação extremamente óbvia que é trocada por aqui.
"Esta é a primeira vez que ouvi isso. Lutz, você sabia disso?
"Não, é a minha primeira vez também."
Se Lutz não ouviu falar disso, então pode ser algo único para esta parte específica da cidade, ou talvez seja algo relacionado ao trabalho.
"... Essa talvez seja uma saudação que apenas os comerciantes usam?"
"É algo que sempre foi feito na minha família", responde Mark, "então eu não dei muita atenção a isso, mas toda a socialização que tenho feito fora do trabalho tem sido com outros comerciantes, de modo que pode ser totalmente possível. Uma vez que os negócios crescem enquanto a neve descongela, desejamos bênçãos sobre o descongelamento da neve e saudamos nossos companheiros desejando que a deusa da primavera lhes traga grande favor. ”
Dito isto, ele nos ensina a saudação deste comerciante. Parece que esta é uma saudação que você dá na primeira vez que conhece alguém na primavera. Eu só vou arquivar isso como algo semelhante ao "feliz ano novo".
Como Mark fez há pouco, eu coloquei meu punho direito na frente do meu peito, pressionei minha mão esquerda contra ela e tentei praticar a saudação.
"Bênçãos no degelo da neve ...?"
"Isso mesmo", diz ele.
"Que a deusa da primavera lhe traga um grande favor, eu acho."
Eu silenciosamente murmuro para mim mesmo várias vezes, mas estou bastante confiante de que vou ter esquecido completamente disso amanhã. Tempos como esse que realmente me lembram que eu quero muito um bloco de notas. Eu posso ter uma lousa na minha sacola, mas isso não é um bloco de notas.
'' O mestre está atualmente conduzindo uma negociação. Que assuntos de negócio você precisa falar com ele?
Em resposta, começo a contar as coisas que gostaria de fazer hoje nos meus dedos.
"Umm, primeiro eu gostaria de acertar as contas sobre o trabalho de inverno. Em seguida, como gostaria de retomar a produção de papel o mais rápido possível, gostaria de verificar se o artesão já terminou de fazer as esteiras de bambu maiores agora. Além disso, gostaria de falar com o Sr. Benno sobre meu aprendizado, mas parece que ele está ocupado atualmente?
''Compreendo. Muito bem, vamos começar com o trabalho manual do seu inverno. Ele deve terminar o seu negócio enquanto trabalhamos.
Ele nos guia para uma pequena mesa dentro da loja. Lutz e eu nos sentamos um ao lado do outro, e Mark se senta à nossa frente.
'' Estes são os últimos ganchos que fizemos paranossa obra, por favor, ”diz Lutz, falando em linguagem Read more ...