用 務 員 ん ん は 勇者 じ じ ゃ あ り り ま せ ん の で
Porque, o zelador-san não é um herói
１５－ ア カ リ ③
Capítulo 15 - Akari ③
MTL: uniquegasuki
Editor/Revisor: (não revisado)
Akari (ア カ リ) acorda com uma brisa fria contra sua bochecha.
Ela levanta o corpo e envolve os braços em volta do peito.
Ontem à noite ela dormiu no chão nu, seu corpo parece duro.
Ela olha em volta. Nem Kurando, o Iruniiku (イ ル ニ ー ク) chamado Yukijiro, nem a aranha está por perto.
O caminho de entrada está aberto.
Desde a entrada, os raios da manhã estão fluindo para dentro.
◆◆◆
Depois, Akari deu uma risadinha. Kurando encolheu os ombros e disse:
「Eu não vou te matar. Apenas fique em silêncio, já está ficando escuro. Seria melhor se você voltasse amanhã. 」(Kurando)
「...... eu posso não ser capaz de mentir.」 (Akari)
「Se a hora chegar, eu me entregarei. Eu conheço a realidade, não vou fazer nada tolo. Embora, quando chegar a hora, eu prefira a passarela. 」(Kurando)
A maneira como Kurando falou soou como se ele tivesse desistido.
「É tarde, então eu vou dormir agora. É um pouco lamentável que não haja cama. Você terá que dormir no chão. 」(Kurando)
Depois de dizer isso, os sons do sono podem ser ouvidos.
Akari ficou insatisfeito por não conseguir soltar a alça ao redor do peito.
Ela pensou em várias coisas e, eventualmente, o cansaço chegou até ela. Akari fechou os olhos e adormeceu.
◆◆◆
Akari prende sua armadura enquanto ela se prepara para partir. Kurando se senta de pernas cruzadas voltado para a montanha. Yukishiro está longe de ser visto.
"Sua vez. Desculpe, não há nada que eu possa fazer por você. 」(Kurando)
Kurando sentou-se na perna cruzada e não se virou.
「Não tem problema, estou acostumado a acampar do lado de fora.」 (Akari)
「Hmm, acampando? Mais ou menos, você tem um pouco de experiência. 」(Kurando)
「Ah, sim, sim,. (Akari)
Akari ficou aturdido, Kurando pigarreia.
On ...... de vez em quando você gosta de provocar os outros, huh. 」(Akari)
Akari tem uma expressão não divertida. Kurando se levanta. Ele devolve o arco e a faca para Akari.
「Não há outras pessoas por aqui. Bem, houve ...... pelo menos haverá um animal por perto. 」(Kurando)
Akari é devolvido seu arco e faca.
「Quando você descerá a montanha?」 (Akari)
「Eu nunca poderia descer da montanha, mas talvez quando ou se eu tenho um desejo por sal ou molho de soja?」 (Kurando)
「Bem, há sal. Mas, como para o molho de soja, infelizmente, não há nenhum ao redor destas partes. 」(Akari)
Kurando recebe um grande choque de decepção.
「Há a metrópole de Dourgan (ド ル ガ ン) e a maior cidade de Roorana (ロ ー ラ ナ). Afinal, por aqui é a região da fronteira. A propósito, o arroz neste mundo é semelhante a um vegetal enraizado. No entanto, é longo e delgado, e tem um sabor forte. 」(Akari)
Há também pilaf e paella, mas também são longos e estreitos. Kurando e Akari ironicamente ironizam com o pensamento desses ingredientes.
Mesmo depois de meio ano, eles não podiam esquecer o gosto de comer arroz.
「Você tem algum dinheiro?」 (Akari)
Ao ouvir essas palavras, Kurando mais uma vez se sentiu patético. (T/N: r.o.f.l.o.l.)
「Você quer dizer coisas como moedas de ouro e prata? A magia é usada para criar papel legítimo e moeda de moedas? 」(Kurando)
Cada nação autônoma usa magia para fabricar sua própria moeda. Embora na fronteira remota também haja barganha, Akari sentiu que estava sendo ridicularizado e ficou em silêncio sobre esse fato.
Ela informa Kurando sobre a moeda deste mundo.
「...... posso voltar para visitá-lo? Embora eu não saiba quando poderei. 」(Akari)
Sua voz baixa não combinou com sua intenção.
「Por que você gostaria de voltar a este lugar desolado?」 (Kurando)
「Bem, há a coisa sobre magia e ......」 (Akari)
「...... não é como se você pudesse vir aqui quando quisesse.」 (Kurando)
Akari tem uma expressão desapontada.
「Você não poderá vir aqui durante a estação da nevasca. Porque, duram 3 dias. 」(Kurando)
Bl A nevasca sempre virá. Essa é a sua habilidade especial? (Akari)
「...... hein, está tudo bem para eu expor isso? K (Kurando)
A expressão de Akari muda.
É bastante razoável. Ela também está escondendo sua habilidade. Read more ...