Because Janitor-san Is Not A Hero - Chapter 15

用 務 員 ん ん は 勇者 じ じ ゃ あ り り ま せ ん の で

Porque, o zelador-san não é um herói

１５－ ア カ リ ③

Capítulo 15 - Akari ③

MTL: uniquegasuki

Editor/Revisor: (não revisado)

Akari (ア カ リ) acorda com uma brisa fria contra sua bochecha.

Ela levanta o corpo e envolve os braços em volta do peito.

Ontem à noite ela dormiu no chão nu, seu corpo parece duro.

Ela olha em volta. Nem Kurando, o Iruniiku (イ ル ニ ー ク) chamado Yukijiro, nem a aranha está por perto.

O caminho de entrada está aberto.

Desde a entrada, os raios da manhã estão fluindo para dentro.

◆◆◆

Depois, Akari deu uma risadinha. Kurando encolheu os ombros e disse:

「Eu não vou te matar. Apenas fique em silêncio, já está ficando escuro. Seria melhor se você voltasse amanhã. 」(Kurando)

「...... eu posso não ser capaz de mentir.」 (Akari)

「Se a hora chegar, eu me entregarei. Eu conheço a realidade, não vou fazer nada tolo. Embora, quando chegar a hora, eu prefira a passarela. 」(Kurando)

A maneira como Kurando falou soou como se ele tivesse desistido.

「É tarde, então eu vou dormir agora. É um pouco lamentável que não haja cama. Você terá que dormir no chão. 」(Kurando)

Depois de dizer isso, os sons do sono podem ser ouvidos.

Akari ficou insatisfeito por não conseguir soltar a alça ao redor do peito.

Ela pensou em várias coisas e, eventualmente, o cansaço chegou até ela. Akari fechou os olhos e adormeceu.

◆◆◆

Akari prende sua armadura enquanto ela se prepara para partir. Kurando se senta de pernas cruzadas voltado para a montanha. Yukishiro está longe de ser visto.

"Sua vez. Desculpe, não há nada que eu possa fazer por você. 」(Kurando)

Kurando sentou-se na perna cruzada e não se virou.

「Não tem problema, estou acostumado a acampar do lado de fora.」 (Akari)

「Hmm, acampando? Mais ou menos, você tem um pouco de experiência. 」(Kurando)

「Ah, sim, sim,. (Akari)

Akari ficou aturdido, Kurando pigarreia.

On ...... de vez em quando você gosta de provocar os outros, huh. 」(Akari)

Akari tem uma expressão não divertida. Kurando se levanta. Ele devolve o arco e a faca para Akari.

「Não há outras pessoas por aqui. Bem, houve ...... pelo menos haverá um animal por perto. 」(Kurando)

Akari é devolvido seu arco e faca.

「Quando você descerá a montanha?」 (Akari)

「Eu nunca poderia descer da montanha, mas talvez quando ou se eu tenho um desejo por sal ou molho de soja?」 (Kurando)

「Bem, há sal. Mas, como para o molho de soja, infelizmente, não há nenhum ao redor destas partes. 」(Akari)

Kurando recebe um grande choque de decepção.

「Há a metrópole de Dourgan (ド ル ガ ン) e a maior cidade de Roorana (ロ ー ラ ナ). Afinal, por aqui é a região da fronteira. A propósito, o arroz neste mundo é semelhante a um vegetal enraizado. No entanto, é longo e delgado, e tem um sabor forte. 」(Akari)

Há também pilaf e paella, mas também são longos e estreitos. Kurando e Akari ironicamente ironizam com o pensamento desses ingredientes.

Mesmo depois de meio ano, eles não podiam esquecer o gosto de comer arroz.

「Você tem algum dinheiro?」 (Akari)

Ao ouvir essas palavras, Kurando mais uma vez se sentiu patético. (T/N: r.o.f.l.o.l.)

「Você quer dizer coisas como moedas de ouro e prata? A magia é usada para criar papel legítimo e moeda de moedas? 」(Kurando)

Cada nação autônoma usa magia para fabricar sua própria moeda. Embora na fronteira remota também haja barganha, Akari sentiu que estava sendo ridicularizado e ficou em silêncio sobre esse fato.

Ela informa Kurando sobre a moeda deste mundo.

「...... posso voltar para visitá-lo? Embora eu não saiba quando poderei. 」(Akari)

Sua voz baixa não combinou com sua intenção.

「Por que você gostaria de voltar a este lugar desolado?」 (Kurando)

「Bem, há a coisa sobre magia e ......」 (Akari)

「...... não é como se você pudesse vir aqui quando quisesse.」 (Kurando)

Akari tem uma expressão desapontada.

「Você não poderá vir aqui durante a estação da nevasca. Porque, duram 3 dias. 」(Kurando)

Bl A nevasca sempre virá. Essa é a sua habilidade especial? (Akari)

「...... hein, está tudo bem para eu expor isso? K (Kurando)

A expressão de Akari muda.

É bastante razoável. Ela também está escondendo sua habilidade. Ambos ficaram em silêncio.

"Não, está bem. Eu vou explicar. 」(Kurando)

「Espere um momento――」 (Akari)

Ao contrário dos esforços de Kurando para acabar com a conversa, a própria Akari lhe informa sobre o seu mapeamento e capacidade de radar imperfeitos.

Depois da explicação, Akari de repente percebeu.

Kurando sabia de sua habilidade, embora ele não estivesse totalmente ciente dos detalhes.

Akari recorda a conversa que tiveram.

""......Hã? Então como é que você sabe que nós viemos para caçar um grande Iruniiku ?? (Akari)

「Eu observei o seu grupo e estava ouvindo suas conversas.」 (Kurando)

Kurando alegremente ri e sorri.

「Eh, então, mesmo do ano passado――」 (Akari)

Knew ――Eu sabia que no ano seguinte alguém viria aqui de novo. 」(Kurando)』

◆◆◆

-Akari perspectiva

Naquela noite, depois de termos caçado Iruniiku durante a nossa conversa, certamente havia a presença de espíritos do vento. Embora as circunstâncias em torno do assunto fossem desconhecidas, senti como se alguém estivesse nos espionando.

Em outras palavras.

Se eu não estivesse lá, Kurando não teria que ter matado ninguém. E ele e Iruniiku poderiam ter ficado escondidos na montanha. Porque o ataque da gigantesca aranha espinhosa (atorabashiku) foi instigado por minha causa.

Eu tenho uma capacidade de pesquisa e, portanto, tenho a capacidade de identificar a localização de Iruniiku.

Mas a questão é "por que Kurando entrou em contato comigo"?

A explicação mais razoável é que fomos convocados um ao lado do outro.

Teria sido melhor para eles se não nos conhecêssemos. Foi porque Kurando estava desejoso de ter contato com outra pessoa?

Kurando não parece ser o tipo de pessoa que gosta de assassinar outras pessoas, porque ele parece indiferente aos outros.

Além disso, estou encobrindo a coisa desumana que fiz.

Talvez eu não queira admitir para mim mesmo.

Depois de ser convocado para este mundo eu me tornei um caçador. Eu matei besta mágica com minhas próprias mãos. É possível que eu também mate humanos.

Eu me tornei uma pessoa diferente sem perceber?

Se eu nunca fui atacado pela gigantesca aranha espinhosa, eu poderia nunca ter pensado nisso.

Diante dos meus olhos, eu vi caçadores que são como eu morrerem.

Eu sei que estou carregando o fardo da morte deles, mas não me sinto deprimido.

No entanto, só posso pensar que estou feliz por estar vivo e que quero viver.

Ele também está vivo porque também quer viver.

Está certo. Se eu pensar nisso como Kurando matando-os por causa de sua sobrevivência, não parece tão desagradável.

◆◆◆

Pela expressão em seu rosto, parece que Akari chegou a um entendimento.

Now E agora estamos quites, tudo bem. Por favor, mantenha o efeito do meu 'poder divino' em segredo, corretamente? 」(Akari)

Vendo a perplexidade de Kurando, Akari sentiu um pouco de realização.

「Essa é com certeza uma expressão triunfante ... bem, faça o que quiser, contanto que ninguém incomodativo venha aqui.」 (Kurando)

「Farei, mas eu tenho um pedido ......」 (Akari)

「O que é isso ......」 (Kurando)

Akari continua a falar enquanto desconsidera Kurando que tem uma expressão de feed-up.

「Yukishiro-san? Umm, você vê, isso vai me mostrar o caminho para o fundo? 」(Akari)

O próximo instante é seguido por um silêncio frio.

Kurando pensou que ela é uma idiota e olhou para ela friamente. Akari não vacila.

「...... pergunte a Yukishiro.」 (Kurando)

「Mas, a fera mágica não pode falar.」 (Akari)

「É inteligente, então vai te entender. Quando discordar, você vai dar um tapa na cauda. 」(Kurando)

Será que vai bater Akari com o rabo? ...... provavelmente assim. Kurando silenciosamente murmura para si mesmo.

「Aqui vai. A aranha espinhosa gigante, Atorabashiku, deixou esta área? 」(Akari)

Antes que Kurando soubesse disso, eles desceram a encosta até onde a mochila verde de Akari e outros equipamentos estavam localizados.

「Ah, por favor, espere um momento」 (Akari)

Neste cenário fictício como um Akari agitado segue depois deles.

A pedido de Akari, Yukishiro a leva para onde a rota se une. Como se fosse natural, Yukishiro bateu na cara dela com a cauda várias vezes.

◆◆◆

À réTendo visto Akari rindo, Kurando já havia decidido.

Porque ele havia decidido desde o começo.

Não há como ele poder matá-la.

Deveria tê-la deixado retornar ou deveria tê-la confinado?

No entanto, ele não conseguiu confiná-la. Uma equipe de busca virá. Não há como errar que um "herói" não convidado venha, portanto, é uma possibilidade que o sujeito, Hayato (ハ ​​ヤ ト), possa vir até aqui.

Baseado na história de Akari, essa pessoa parece um usuário trapaceiro. Ter um cara assim vindo a esta montanha dá a Kurando um sentimento desagradável.

Quando este pesadelo terminará e quando os bons tempos começarão? Kurando pensou sobre o que ele faria se aquela pessoa aparecesse, ele deveria cumprimentá-los ou chutá-los de um penhasco?

Kurando e Yukishiro decidem esperar pacientemente pelo retorno de Akari antes de descer a montanha. Por fim, Kurando conseguiu ver a expressão de um estudante do ensino médio.

No entanto, isso não muda o fato de que ela havia caçado o pai da besta mágica da criança.

E assim, Yukishiro parece irritado. Ele balança o rabo até mesmo sem nada estar por perto. Quantos dias agora Kurando estava pensando sobre as coisas?

Embora não seja perceptível, apenas Kurando foi capaz de entender a preocupação de Yukishiro.

◆◆◆

E assim mesmo a aranha gigante, Atorabashiku, deixou o domínio.

A trilha sem trilha desvia para a direita e para a esquerda, era um curso desconhecido até para os caçadores locais. O sol ainda estava no céu quando Akari a fez descer.

Akari calculou que, se ela se apressasse, seria capaz de retornar à aldeia até o final de hoje.

「Se você retornar aqui, não use esta rota. Bem, se você usar seu radar, você entenderá o porquê. Será território de aranha. As rotas se alteram com base na mudança da vegetação. Porque, eu tenho Yukishiro eu sou de alguma forma capaz de gerenciar. 」(Kurando)

「É lamentável dizer, mas meu mapa não pode manter registros. Será difícil usar o mesmo caminho novamente. 」(Akari)

Parece que Yukishiro está relutante em responder.

「...... vamos ver, humm, você vê. Está ficando escuro. 」(Kurando)

Kurando riu abruptamente e Akari, que o observava, curvou-se.

「Muito obrigado.」 (Akari)

「Essas eram as circunstâncias.」 (Kurando)

「Bem, isso é tudo que eu queria dizer.」 (Akari)

Depois de dizer o que ela precisava, Akari se virou e desceu a montanha.

◆◆◆

Quando Akari desceu a montanha, o dia estava próximo do fim.

Quando ela se aproximou da aldeia, ficou vermelha.

Em sua cabeça a aldeia é vermelha brilhante.