用 務 員 ん ん は 勇者 じ じ ゃ あ り り ま せ ん の で
Porque, o zelador-san não é um herói
２１－ ハ ン タ ー 協会 ③
Capítulo 21 - A Associação de caçadores
MTL: uniquegasuki
Editor/Revisor: (não revisado)
Kurando gostava de dormir em sua primeira cama de verdade em muito tempo.
Mesmo que seja uma cama barata com uma moldura de madeira frágil, é muito mais confortável do que dormir na terra nua.
Quer fosse uma cama ou um futon, ou se quase não havia um cobertor, Kurando ainda achava que era confortável.
Ontem à noite, Makushiimu (マ ク シ ー ム) deu a Kurando uma palestra sobre caçadores.
Makushiimu lamentou que Kurando não estivesse mais interessado no assunto.
Os caçadores aceitam pedidos pessoais de países, cidades e aldeias. Seu trabalho varia de coleta de plantas a caça de animais mágicos.
O papel da associação de caçadores é unir os caçadores.
Antes era uma grande guilda de aventureiros sem fronteiras. No entanto, atualmente a associação de caçadores, a guilda dos exploradores e a união de mercenários são separadas. E eles são gerenciados por cada país.
Caçadores não são oficialmente empregados por um condado, eles são contratados sob contrato. Em outras palavras, os caçadores precisam competir pelo trabalho. E eles só são pagos após o término do trabalho. No que diz respeito à lei, todo caçador é responsável por si.
Depois que a associação de caçadores foi introduzida, o número de conflitos diminuiu.
Como a antiga guilda de aventureiros (a associação de caçadores) tinha potencial de guerra suficiente para rivalizar com um grande reino, era dividida e depois absorvida entre todos os países. E assim, com a chegada da magia espiritual, o reino tornou-se o estado moderno que é hoje.
É por isso que, mesmo agora, a associação de caçadores tem laços estreitos com o sindicato mercenário e conexões dentro da guilda dos exploradores. A política da associação é seguir a vontade de cada país.
Portanto, é por isso que o evento com Akari acabou do jeito que aconteceu.
A prova do caçador tem várias fileiras. A classificação inicial é a 10ª estrela, Ruterera (ル テ レ ラ), e termina com a 1ª estrela, sendo Riguserupu (リ グ セ ル プ) a melhor classificação.
Existem variações adicionais de rankings para realizações especiais de caçadores que foram feitas em coisas como caça e coleta. Além das 10 categorias gerais de caçadores, existem várias avaliações de cores de estrelas entre cada classificação.
Se a classificação for atribuída pela associação de caçadores, a estrela não terá uma cor. Um pedido de despacho para uma cor estelar específica pode ser emitido para um titular de classificação de 1ª estrela. (T/N: pode estar errado, cru, significado pouco claro)
Naturalmente, Kurando tem uma Ruterera incolor (décima estrela). Makushiimu tem o comentário do país Riguserupu (1ª estrela).
No entanto, é incolor.
Makushiimu havia explicado que, no caso de uma emergência, como um massacre de monstros, a associação de caçadores tem o direito de nomear um caçador para ser despachado. A palestra durou muito até a noite.
◆◆◆
De manhã cedo, às 5:30.
Kurando vê o sol da manhã brilhando. Ele olha para o relógio que é decorado no refeitório da pousada. Quando calculado, este mundo também segue um relógio de 24 horas.
Kurando tinha um relógio de pulso barato e funcional quando morava na caverna.
「Bocejo」 (Makushiimu)
Makushiimu aparece depois que ele passa pela porta de madeira.
Na pousada há cadeiras e mesas tradicionais, juntamente com velhas portas de madeira desgastadas. O chão e as paredes são feitos de uma colecção de pedras.
O rosto de Makushiimu é como uma escultura de um mito ou lenda ocidental. Ele é um gigante com cabelo vermelho e bigode vermelho.
Kurando sozinho ficou impressionado com essa cena de fantasia surreal.
「Você não saiu da montanha antes de eu acordar. Tem algo a ver com etiqueta cultural? 」(Kurando)
「É um bom hábito para quem ganha a vida como caçador, pois nessa época a associação não deveria estar lotada.」 (Makushiimu)
Kurando se levanta.
「Deveríamos continuar?」 (Kurando)
Os dois saíram da estalagem sem tomar o café da manhã.
◆◆◆
Hoje Makushiimu retornará ao seu país natal, Roorana (ロ ー ラ ナ).
Por essa razão, o registro do caçador e a aceitação de um pedido foram apressados.
「Torabokku (ト ラ ボ ッ ク) ...... Read more ...