用 務 員 ん ん は 勇者 じ じ ゃ あ り り ま せ ん の で
Porque, o zelador-san não é um herói
２３－ ハ ン タ ー 協会 ⑤
Capítulo 23 - A Associação de caçadores
MTL: uniquegasuki
Editor/Revisor: (não revisado)
A pessoa de ontem que tem um relacionamento estranho com Kurando foi quem levantou a voz.
O funcionário e a altura de Kurando não são muito diferentes. Mas seu corpo é magro e magro. O membro da equipe tem uma camisa branca e calça azul marinho. Seu homem de negócios severo como a expressão facial não muda, apesar de ter a aparência de um membro comum da equipe de meia-idade que se pode encontrar em qualquer lugar. (T/N: gênero não declarado, ainda)
Este homem, independentemente de querer ou não, seu dever na associação de caçadores é abordar o conflito e mediar uma solução entre os dois.
É um grande problema que Zauru (ザ ウ ル) está indo para um frenesi louco. O oficial comandante 『white spear (白 槍)』 deixou o recém-chegado (Kurando) sob seus cuidados. E assim, o membro da equipe se preparou para intervir.
Os outros membros da equipe que estão assistindo a este desenrolar sentiram-se aliviados, pois não precisavam ser os únicos a pará-los.
O membro da equipe fez sua voz ser ouvida e se coloca entre os dois. Embora seja sua obrigação que não impediu o funcionário de suar frio.
「Za, Zauru-sama quais partes são necessárias?」 (Funcionário)
Zauru um pouco se acalma e ele tira a mão da espada curta.
「...... as penas, o bico e os olhos.」 (Zauru)
「Kurando-san, de quais partes você precisa?」 (Membro da equipe)
Enquanto o membro da equipe murmura isso ao ouvido de Kurando, Kurando questiona por que deve negociar.
(Zauru-sama é o filho de um membro do parlamento Dorugan. Esta situação é problemática. Negociar é o melhor interesse de Kurando?)
Embora sentindo-se insatisfeito, Kurando responde.
「A carne e várias penas longas.」 (Kurando)
O membro da equipe força a unir as mãos (bater palmas).
「Ei, Kurando-san, por favor, venda as penas, o bico e os olhos a Zauru por um bom preço.」 (Funcionário)
Depois que o membro da equipe disse que as pessoas que estão presentes mudam sua linha de visão para Kurando. Seu olhar se reuniu para ele.
「...... bem, mas desmantele-o na associação.」 (Kurando)
Kurando apenas diz algumas palavras. Quantas vezes ele suspirou durante essa troca?
「Entendido, como você deseja, será desmantelado na associação.」 (Funcionário)
Zauru não diz mais nada. Não é prudente causar mais perturbações na associação. Acima de tudo, ele quer um presente de parabéns pelo casamento de sua irmã mais nova. E Zauru não queria que fosse apenas um presente barato.
Posteriormente, um especialista foi solicitado a desmantelar o Águia-azul-celeste, Sunibariooru (ス ニ バ リ リ オ ー ル).
Sem o conhecimento de Kurando, o especialista passa a ser um dos heróis. (T/N: sem mais informações)
◆◆◆
Da Águia-azul (Sunibariooru), Zauru receberá as penas azuis vivas em seu corpo, seu bico e seus olhos.
Junto com toda a carne, Kurando receberá as 3 longas penas que estão sobre o comprimento dos braços. Zauru pagará a Kurando 1.000 Rodo (cerca de 100.000 ienes).
「Kurando-san, você configurou uma conta na associação?」 (Membro da equipe)
Antes de entregar o pagamento para o Azure Eagle, o membro da equipe pergunta a Kurando essa questão.
「Em que cidade ou países ele pode ser usado?」 (Kurando)
「Ele pode ser acessado em qualquer lugar onde haja um ramo de associação de caçadores. A associação também oferece um serviço de câmbio. 」(Membro da equipe)
「Se for esse o caso, eu gostaria de fazer um.」 (Kurando)
Kurando passa sua tag de cachorro e o dinheiro que Makushiimu (マ ク シ ー ム) lhe deu.
O funcionário fica surpreso ao ver o maço de notas, mas de alguma forma conseguiram manter a calma. Eles aceitam a etiqueta de cachorro e o pacote de notas. E assim como as coisas aconteceram.
「O saldo atual da sua conta é de 27.000 Rodo.」 (Funcionário)
Sua tag de cachorro é retornada. Kurando recolhe sua bagagem e guarda as longas penas e carne. Ele sai do prédio da associação.
Kurando deixou o prédio com uma expressão cansada no rosto.
Enquanto Kurando ainda estava dentro do prédio, ele sentiu o olhar desagradável que Zaura tinha lhe dado o tempo todo que eles estavam lá.
Depois de sair de Kurando feels ligeiramente aliviado.
Kurando retorna pa Read more ...