２６－ ご 機 嫌 取 り
Capítulo 26 - Bom humor
MTL: uniquegasuki
Editor/Revisor: (não revisado)
Akari sai do banheiro. Kurando e Yukishiro entram no banheiro. Depois de tomar banho Yukishiro, Kurando deu uma escovação completa.
Yukishiro não estava satisfeito com o novo pincel que Kurando havia comprado.
A escova/pente de aromeri (omer 剣 角 鹿 ア ア 鹿, ア ロ メ リ) foi posta no Akari. O pente não era de modo algum chique, não era nada que uma menina/mulher desejasse. (T/N: '' aromeri '' parece ser a palavra do autor-san para o número '' 3 '';a propósito, isso é grosseiro, '' aqui você pode usar o pente do meu gato ... '')
Com um pouco de correção, o pente tornou-se adequado para um humano usar.
O próximo dia.
É no início da manhã, quando o sol nasceu recentemente. Para o café da manhã, eles comeram as sobras de ontem. Depois Kurando, Akari, e Yukishiro quando fora caçar na montanha Arerudouria (ア レ ル ド ド ゥ リ ア).
Desde então, dois dias se passaram. Para Akari, isso foi uma boa mudança de ritmo, e também foi uma chance para Kurando trabalhar no pedido incompleto. Mas acima de tudo, o objetivo era animar Yukishiro.
「Você parece estar de bom humor, Yukishiro-san.」 (Akari)
「Você pode entender isso?」 (Kurando)
Embora Akari tenha achado seu comentário irritante, ela ri um pouco.
「Eu entendo Yukishiro-san. Durante esses dois últimos dias, parecia baixo. Bem, considerando toda aquela escovação que você deu ontem ... Eu sinto inveja. 」(Akari)
「Parece ser o mesmo de sempre.」 (Kurando)
「Eu prefiro não ser antipático por Yukishiro-san, então vou deixar por isso mesmo. Parece ser verdade que este Iruniiku (イ ル ニ ー ク) tem vontade própria. Se fosse o Japão, você poderia facilmente abrigar um animal em paz. 」(Akari)
(T/N: animais de estimação extoicos, talvez)
「Houve um tempo que eu mantive alguns girinos, mas fora isso eu nunca tive animais de estimação dignos de nota. De qualquer forma, este é um bom momento para passar com Yukishiro. 」(Kurando)
Depois de dizer isso, Kurando estende a mão para Akari.
「Oh, Yukishiro-san, que mãos grandes você tem ......」 (Akari)
Mais uma vez Akari tropeçou em alguma coisa.
――Grrh
Yukishiro está pedindo que eles se apressem.
「Sim, sim, estou chegando.」 (Kurando)
Kurando também estava tropeçando. Ele e Akari se apressam depois de Yukishiro.
Ali está a planta selvagem que Kurando usou como ingrediente no curry que ele fez.
Foi há poucos dias que Kurando serviu a Makushiimu (マ ク シ ー ム) e Akari aquele ensopado de curry.
「W-por que você não ...... me informou que você nos serviu algo caro!」 (Akari)
A pele de Akari ficou azul.
「Umm, você se importa em me dizer o nome dessa planta Akari?」 (Kurando)
Os três saíram da caverna e subiram a encosta. Eles chegaram perto do cume da montanha. Em torno dessa área há um jardim de plantas verdes azuladas. Se alguém olhasse em volta, poderia ver pedaços de neve aqui e ali.
Atrás deles é uma cadeia de montanhas com picos cobertos de neve. Além da floresta eles podem ver a minúscula especificação que é Sarewado (サ レ ハ ド) aldeia.
Kurando gentilmente afasta a neve. Debaixo da neve há uma planta verde azulada e semi-transparente. Ele recolhe a planta e a refrigera imediatamente.
「Embora possa fazer uma refeição deliciosa quando usada como ingrediente em caril, uma mão cheia destes pode ser vendida por 1.000 Rodo. O bico e as penas do Sunibariooru (Azure Eagle) também poderiam ter sido vendidos por tanto. 」(Akari)
「A『 Toramora (ト ラ モ ラ 草) erva 』tem um sabor doce que faz com que seja um deleite saboroso. Também é bastante nutritivo. A erva é muito difícil de reunir, uma vez que só pode ser encontrada no topo da montanha. No inverno esta montanha é impossível de escalar. E, durante o terceiro mês, a área central da montanha se torna a casa do Atorabashiku (spider ト ラ バ シ ク, aranha gigante espinhosa). Quando a subjugação fantasma branca estava sendo realizada, aqueles que pensavam que a besta era um mito se uniram à intenção de procurar por essas ervas. 」(Akari)
"Pfff", Kurando faz um som infantil.
Yukishiro bufa.
--mordidela
「......」 (Akari)
――nibble, mordiscar, arrebentar, arrebentar
Em silêncio, Kurando remove mais neve de debaixo de seus pés, ele recolhe mais da erva e os refrigerou.
--mordidela
「............」 (Akari)
「Yu-yukishiro-sa Read more ...