３３－ 勇者 ①
Capítulo 33 - Herói ①
MTL: uniquegasuki
Editor/Revisor: (não revisado)
30 dias, 60 dias, 90 dias se passaram. No calendário, a lua azul mudou para a lua amarela. (T/N: Eu não sei, tudo bem)
Durante este período, o estrato superior da montanha de Arerudouria entrou em seu período mais quente e no pico da estação reprodutiva.
Naturalmente, o subalpino, a zona da floresta e o deserto localizado perto do cume se aqueceram. Em suma, o verão chegou, e agora Sarewado (サ レ ハ ド) aldeia entrou em sua temporada mais movimentada.
A mudança da temporada não alterou a rotina diária de Kurando. Enquanto aceitava solicitações do tipo Shiodzuke (塩 漬 け), todos os dias, ele viajava de um lado para o outro da aldeia para a montanha.
Atrás de suas costas, o caçador local chamaria Kurando de 『straydog’ Black (野 良 犬, ブ ラ ー カ) ’’ 』. Embora, os aldeões tenham uma opinião favorável dele.
Qualquer hooligan (caçador) que ousar colocar a mão no 『straydog’ ’Black’ ’』 terá seu braço preso como se tivesse sido mordido por um cachorro. Em numerosas ocasiões, as pessoas testemunham Zauru (ザ ウ ル) e o chefe do ramo sendo picado quando tentam ir contra ele. Porque Kurando sempre pegava os pedidos restantes (shiodzuke) dos outros caçadores, eventualmente seu apelido ficou preso.
Kurando era especialmente hostil em relação a Zauru e o chefe do ramo. Quando se encontravam, sempre discutiam.
A maioria dos pedidos de shiodzuke que Kurando havia aceitado o envolveu viajando para o estrato médio e superior da montanha, que por acaso estava perto de sua casa.
Durante aqueles 90 dias: Iraida o instruiria sobre como usar uma pequena faca e escudo, de vez em quando, ele ofereceria iguarias do Barão Potapenko (ポ タ ペ ン コ コ 男爵) e, quando todo ele tivesse tempo livre, Kurando pesquisaria magia autônoma e pratique sua magia espiritual.
Apesar de sua capacidade de maryoku aumentar apenas um pouco, Kurando continua a exaurir seu maryoku enquanto sua capacidade de maryoku ainda está aumentando.
Recentemente, quando o tempo permitiu, para enriquecer sua vida diária, Kurando desenhava e procurava instrumentos musicais.
Enquanto Makushiimu (マ ク シ ー ム) ainda não havia retornado, Kurando estava curtindo sua vida cotidiana.
◆◆◆
Aquela noite.
Enquanto olhava para Iraida (イ ラ イ ダ), Kurando tentou compreender o significado de sua observação.
「Não há necessidade de você ser um lobo solitário, você é jovem demais para se distanciar do grupo. Eu não posso dizer o que o seu pensamento ... é um líder (mentor) desnecessário para você. 」(Iraida)
Kurando está tão surpreso que ele quase caiu para trás junto com a cadeira.
「É que você prefere ter o poder de ficar por conta própria e depois caçar com outras pessoas? Se é magia espiritual, então você já é mais habilidoso do que eu, ou devo dizer mais hábil do que eu. Bem, é tolice fazer uma comparação com alguém da raça gigante. Por agora, por que não tentar se tornar um homem (adulto)? Ira (Iraida)
Enquanto ri, Iraida joga uma garrafa de Vuogira (ヴ ォ ギ ラ) para Kurando
O que Kurando, um homem de 26 anos, diz quando Iraida o vê como uma galinha?
「...... se torne um homem (adulto), isso é uma coisa obscena para você dizer, Iraida.」 (Kurando)
"Ahhh? Você não é o único que está sempre espiando meu peito? 」(Iraida)
「Bem, isso é porque você orgulhosamente os exibe.」 (Kurando)
「É genética, genética ok. Quando eu movo meu corpo, esquento e não consigo evitar. Ira (Iraida)
「Hmph, você tem um passatempo desagradável.」 (Kurando)
「Realmente agora, o que você pensa de mim?」
「............ você é um exibicionista?」 (Kurando)
Enquanto Kurando se lembra de Makushiimu, ele não pode deixar de pensar que todos os gigantes são exibicionistas.
As bochechas de Iraida se apertam.
「...... então é assim que você vê.」 (Iraida)
Com um estrondo, Iraida colocou a garrafa na frente de Kurando.
「Você vai beber um delicioso álcool, ou você está dizendo que meu álcool tem um gosto ruim?」 (Iraida)
「...... uma boa bebida, hein?」 (Kurando)
Depois de dizer isso, ele se levantou.
「Você está fugindo?」 (Iraida)
Iraida diz isso provocativamente.
「Espere um momento.」 (Kurando)
Depois de dizer isso, Kurando foi até o garçom no balcão.
Ele trocou de duas a três palavras com o garçom antes de voltar para Iraida com os itens que ele ha Read more ...