Capítulo: 143.1 de 171
Dentro do Salão Zhao Yang, havia apenas alguns criados do palácio. Vestiam roupas roxas e arrumavam o corredor. Assim que viram o imperador Chong Zhen entrando no salão, eles apressadamente saudaram: "Saudações, Majestade".
O imperador Chong Zhen olhou ao redor do corredor. Não vendo a imperatriz Chen, sua expressão se tornou mais solene quando ele perguntou: "Onde está a imperatriz?"
Um dos servos do palácio, Zi Zhu, disse: 'Para responder a Sua Majestade, a imperatriz falou com a Princesa Consort Jing por um tempo. Ela se sentia cansada e atualmente está descansando na sala aquecida.
O imperador Chong Zhen assentiu. Ele olhou para a comida na pequena mesa de armação lacada de vermelhão e perguntou casualmente: "A princesa Consort Jing foi embora?"
Zi Zhu respondeu: 'Sim, ela saiu recentemente. O príncipe Jing veio pessoalmente para a princesa consorte Jing.
O imperador Chong Zhen não fez mais perguntas. Ele caminhou em direção à sala aquecida, "Este imperador vai ver a imperatriz".
Na verdade, foi um pouco estranho. Na última década, o relacionamento do Imperador Chong Zhen e da Imperatriz Chen estava em um impasse. Toda vez que eles se conheceram, eles provavelmente argumentariam e falariam mal. Mesmo assim, o imperador Chong Zhen ainda viria a Zhao Yang Hall uma vez por mês. Nenhum dos servos do palácio sabia por quê.
Os servos do palácio de Zhao Yang Hall já estavam acostumados ao seu padrão de interação um com o outro. Foi por isso que eles não ficaram surpresos que o Imperador Chong Zhen ainda insistisse em ir ver a Imperatriz Chen hoje mesmo que ela já estivesse dormindo.
Tradução original é de fuyuneko dot org. Se você está lendo isso em outro lugar, este capítulo foi roubado. Por favor, pare de apoiar o roubo.
Depois que o imperador Chong Zhen atravessou o luo di zhao que estava entalhado com pegas alegres, abriu as portas, olhou para o sofá de pau-rosa que estava perto de uma janela e tinha esculturas decorativas. A imperatriz Chen estava deitada no sofá ao lado dela. Ela estava coberta com um cobertor roxo avermelhado escuro bordado com dragões, fênix e símbolos auspiciosos. Os preciosos grampos de cabelo e outros acessórios de cabelo haviam sido removidos de seu cabelo, então seus cabelos negros sedosos estavam empilhados no travesseiro. Por nenhuma razão, isso o fez pensar em uma frase - cabelos tão delicados e densos quanto nuvens, pescoço tão resplandecente quanto jade.
(T/N: Luo di zhao é um teto para a tela esculpida no chão. Abaixo está uma foto de um com um design simples.)
O imperador Chong Zhen caminhou até o sofá e olhou para a mulher deitada sobre ele. Ele não pôde deixar de mergulhar na contemplação.
Ele pensou no passado, como eles lutaram juntos para conquistar o mundo. Ela tinha sido tão ousada e orgulhosa. Naquela época, ela parecia um pequeno foguete indomável. Se ela não estivesse feliz com ele, ela argumentaria com ele. Naquela época, ele havia dito a ela que ela era impossível se dar bem. Mas em seu coração, ele suportaria alegremente qualquer dificuldade para ela e ele era um glutão por punição. Não importa o que ela fizesse, ele poderia tolerar suas pequenas birras.
Lembrou-se de que houve uma ocasião em que ela puxou as rédeas do cavalo e saiu do acampamento quando não conseguiram chegar a um acordo. Mesmo quando a noite caiu, ela ainda não voltou. Naquela época, era uma conjuntura crucial para os dois exércitos. Ele estava preocupado que ela tivesse sido sequestrada por seus inimigos e estivesse em perigo. Ele procurou por ela pelos próximos dois dias como um frango sem cabeça. Ele até arriscou o perigo de ir ao campo inimigo para procurar por ela.
Inesperadamente, ela saiu do acampamento inimigo no terceiro dia com a cabeça decepada do inimigo pendurada em seu cavalo. Ela orgulhosamente levantou o queixo e perguntou: "Você ainda acha que meu plano não é viável?"
Mesmo agora, essa cena ainda permanecia fresca em sua memória. Suas costas estavam voltadas para o sol e ela parecia uma rosa que estava queimando. Sua beleza havia ofuscado seus olhos.
Mais tarde, ele arrancara as asas dela com as mãos. Ele a forçou a desistir de sua liberdade e ela não podia mais voar através dos campos de batalha. Ela só poderia se tornar um canário em sua jaula. Ele sabia que, mesmo agora, ela ainda queria voltar. Todos esses anos, ela se ressentia dele e não queria estar perto dele. E assim, a distância entre eles só aumentou à medida que se afastavam um do outro.
O imperador Chong Zh Read more ...