Capítulo 16 - O inverno está chegando
Traduzido por Sunyancai
Quando Shao Xuan voltou, todas as crianças já haviam retornado para a caverna da margem do rio. A julgar por seus sorrisos desenfreados, eles tiveram uma grande colheita hoje. Dois grupos até competiram para ver quem puxou mais peixes.
"Ah-Xuan, mais cedo alguém veio para trocar coisas com você. Você não estava aqui, então eles disseram que virão amanhã. Tu disse quando ele sentou lá, tecendo uma corda de palha.
Anteriormente Tu era apenas um garotinho tímido na caverna. Ele era relativamente fraco e magro. Mas depois desse período, ele se tornou mais alegre do que antes e mais comunicativo.
"Ok, eu entendi." Shao Xuan assentiu.
Provavelmente alguém na tribo tentou pescar, e talvez eles estivessem aqui para Shao Xuan depois que eles falharam por algumas vezes e finalmente perceberam o uso e a importância dos carros alegóricos.
À noite, as luas penduradas nos dois lados do céu ficavam mais escuras. As luas crescentes eram finas e mal se via os radianos não tão brilhantes. Se você olhasse através da abertura, encontraria o céu cheio de escuridão, e apenas o som do vento e da noite voadora poderiam ser ouvidos. O inverno estava chegando e até a noite os andorinhas haviam perdido o ânimo. Eles criaram sons muito mais altos do que antes porque não podiam tentar muito esconder seus rastros.
Poucos dias depois disso, os dois, crianças na caverna e moradores do distrito montanhoso, corriam para ir à beira do rio antes do pôr do sol. Todos eles queriam tirar mais peixe antes que a água congelasse.
Talvez nos últimos anos, as pessoas da tribo nunca tivessem pensado em capturar esses peixes, então havia tantos peixes no rio, que mesmo muitas pessoas aqui tirando peixes todos os dias não causavam a queda de sua quantidade. Aqueles peixes eram extremamente ferozes, mas eram estúpidos ao mesmo tempo. Então, mordiam a isca com facilidade e podiam-se obter mais peixes todos os dias, desde que dominassem os truques da pesca.
Felizmente, a pesca correu muito bem durante dias, e aquelas estranhas criaturas com longos tentáculos nunca mais apareceram.
Até uma manhã, Shao Xuan notou que havia menos vermes de pedra quando levou César ao pátio de pedregulhos. Durante toda a manhã eles só receberam três minhocas de pedra.
Além disso, de azul os peixes pareciam desaparecer no rio. Depois que eles jogaram a isca, eles esperaram por um longo tempo antes de arrastarem um peixe de tamanho médio.
A situação parecia ser um sinal tanto para as crianças na caverna quanto para outras pessoas da tribo.
Ah-Xuan, por que isso está acontecendo? Todas as crianças da caverna estavam bastante perturbadas, e se comportavam como sujeitos de coração partido enquanto olhavam para as cordas de palha em suas mãos.
"Porque o inverno está chegando", disse Ned Stark, um garoto mais velho. Ele ouvira de outros que, quando o inverno chegava, muitos animais se escondiam e ninguém os encontrava antes do inverno acabar, e só voltariam a aparecer depois. Só por causa disso, as pessoas da tribo não eram fãs do inverno, pois o inverno estava cheio de diferentes tipos de obstáculos e isso levava a uma profunda depressão.
Vendo que as outras crianças ainda estavam olhando para ele, Shao Xuan suspirou: “Na verdade, talvez seja essa a razão. Porque no inverno, vermes de pedra não apareciam na superfície, pois preferiam ficar bem embaixo para sobreviver ao frio. No fundo, é muito mais quente que na superfície. Enquanto, as piranhas próximas às margens do rio também nadariam até a parte mais profunda do rio e deixariam as águas rasas, porque a água perto da margem congelaria durante o inverno. Então, não podemos pegar vermes de pedra e dificilmente podemos capturar qualquer peixe também.
Assim que Shao Xuan terminou suas palavras, a caverna subitamente se encheu de uma atmosfera sombria de depressão.
Nas lembranças de muitas crianças na caverna, o inverno estava frio e escuro. Às vezes eles não percebiam que estavam doentes por causa de sua sonolência. Eles continuariam a dormir como filhotes. Quando chegava a hora da comida, eles eram acordados pelas pessoas e precisavam encher algo em suas barrigas e depois adormecer novamente. Eles não tinham noção do tempo e passavam a vida como cadáveres ambulantes. No passado, esse era o caso normal, mas comparado com os dias que eles passavam pescando e trabalhando, como poderiam sentir o mesmo quando recordavam os tempos sombrios?
Além disso, algum garoto estava sentado no canto com o peixe que ele arrastou de volta esta tarde, sentindo-se angustiado. Como ele sentia pena de si mesmo, ele tocou a cabeça do peixe repetidamente, cobiçando os bons tempos. Read more ...