시작 되는 경험
O começo da experiência (parte 3)
'' 오랜만에 넓은 평원 을 보는 군. 새소리 가 뚝 끊 겼어. ’
'' Faz muito tempo desde que vimos uma planície larga. O canto dos pássaros foi cortado.
'' 파커 백작 의 영지 는 저쪽 이에요. 오늘 해 가 지기 전에는 도착할 수 있을 것 같아요. ’
O território de Earl Parker é assim. Acho que podemos chegar lá antes que o sol se ponha hoje.
'' 크아. 숲 을 나오니 역시 살 것 같군. 시원한 맥주 나 걸 치면서 쉬면 좋을 텐데. ’
'' Kuahhh. Eu sinto que estou vivo agora que saímos da floresta. Seria bom ter uma cerveja gelada e relaxar.
'' 나중에 돌아 가면서 엘림 의 술집 에도 들러 보도록 하죠. 농부 들이 직접 담은 술 이라도 사고 요. ’
'' No caminho de volta, vamos tentar parar em um bar em Ellim. Mesmo que só possamos comprar álcool fabricado por agricultores.
'' 그것도 마음 에 들어. 괜찮지. ’
"Tudo bem, eu também gostaria de alguns."
엘리 과 라 엘리, 네드 핸드, 헤르 세, 그로 나. 그리고 지 스는 엘프 의 숲 을 나왔다.
Rendall, Laeli, Nedhand, Herz, Grona e Jess saíram da Floresta dos Elfos.
엘프 의 숲 에서는 지 스가 안내자 역할 을 했다.
Na Floresta dos Elfos, Jess era o guia.
숲 의 숨결 을 마시면서 달리고, 알리움 과 놀 면서도 많은 곳 을 돌아 다녔다.
Ele foi a muitos lugares enquanto corria por aí respirando a respiração da floresta e brincando com Alrium.
숲 의 구석 구석 까지 까지 아는 아는 이유 는 약초 들을 몽땅 캐 먹기 위해서 였지만, 어쨌든 그 믿음직한 모습 은 은 렌달 과 라 엘리 에게 뿌듯함 을 안겨줬다.
A razão pela qual ele conhecia o caminho pelo bosque era reunir todas as ervas, mas, de qualquer modo, aquele aspecto confiante dele deu a Rendall e Laeli um bom pressentimento.
'' 여보. 지 스가 벌써 다 큰 것 같아요. ’
"Querida, Jess já cresceu tanto."
'' 다음 달 부터는 훈련 의 양 을 늘려도 되겠 군. ''
"Podemos aumentar a quantidade de treinamento a partir do próximo mês".
을 들고 숲 의 숨결 을 마시 며 활기차게 뛰어 다니는 지스 를 를 보며 네드 네드 핸드 도 귀엽다고 너털 웃음 을 터트릴 정도 였다.
Vendo Jess correndo com um arco e respirando a respiração da floresta, Nedhand soltou uma gargalhada barulhenta como ele era adorável.
엘프 의 숲 을 통해 파커 파커 백작 영지 영지 와 가장 가장 가까운 곳 으로 나와서 밤 까지 이동 을 했다.
Movendo-se pela Floresta dos Elfos eles saíram no local mais próximo do território de Earl Parker e viajaram até o anoitecer.
도굴꾼 들은 일 을 마치고 날 때 까지 까지 의 눈 눈 에 띄지 띄지 않는 편이 좋기 때문에 서둘러 던전 을 찾아야 했다.
Os ladrões da tumba tiveram que se apressar e encontrar o calabouço porque era melhor não ser visto pelas pessoas até que terminassem seu trabalho. (Darknari: Eu realmente quero chamá-los de invasores do tumulo, o que vocês acham?)
'' 으음. 우선 이쪽 의 마나 파장 이 불안 정해진 것 같군. ’
''Hmm. Primeiro de tudo, parece que esse comprimento de onda de mana é instável.
헤르 세가 파커 백작 의 영지 영지 에 하고 하고 하늘 을 을 보며 마나 의 흐름 을 관찰 한 뒤에 말했다.
Depois de chegar ao teritório de Earl Parker, Herze observou o fluxo de mana no céu.
6 meses atrás 것이다 의 마법사 이기에 과거 과거 보다 수색 범위 가 훨씬 넓어진 것이다.
Como ele é um mágico do se*to círculo, seu alcance de busca é muito mais amplo do que era no passado.
물론 던전 을 위장한 마법 이 정상적으로 활성화 활성화 되어 있는 상태 였다면 이렇게 이렇게 간단히 찾아 내진 못했을 것이다.
Claro, se a magia que disfarçava a masmorra estivesse ativa como normal, não teria sido tão facilmente encontrada.
'' 먼 곳 입니까? '’
''É longe?''
'' 아닐세. 걸어서 2 시간 정도. ’
''Não. Cerca de duas horas a pé.
'' 가보 죠. ''
''Vamos.''
일행 들은 던전 이 있음직 한 한 방향 으로 걸어 가면서 탄식 을 금치 못했다.
A festa caminhou em direção ao calabouço,e eles não podiam parar de lamentar isso
Read more ...