第 ３ 話 買 い 物
Capítulo 3 - Compras
MTL: uniquegasuki
Editor/Revisor: (não revisado)
Na manhã seguinte, Haruto foi acordado pela luz do sol da manhã. Ele abre a janela e depois confere o lado de fora.
「Parece que eu acordei cedo hoje.」 (Haruto)
Ele sentiu-se aliviado por não ter dormido demais. Depois, Haruto lavou o rosto no poço de água e depois tomou café da manhã em Undine. Enquanto ele comia seu sanduíche, que ele havia comprado por 500 Doraria, Haruto pensou sobre o que ele iria fazer hoje.
(Por enquanto, eu definitivamente deveria comprar uma muda de roupa já que eu ainda estou usando a mesma calcinha de ontem. Sem mencionar, as moedas não se encaixam em uma carteira japonesa. É muito perigoso para mim simplesmente carrego dinheiro em meus bolsos nus Oh, eu não devo esquecer o sabão.)
Tendo terminado sua refeição, Haruto partiu para o distrito de compras. Enquanto caminha até lá, ele avista uma familiar cabeça vermelha. Foi Lora. Lora também o viu, então ela mostrou um sorriso amigável e correu para ele.
「Oh, se não for, Haruto. Isso foi há algum tempo. O que você está fazendo? 」(Lora)
「Nada muito, só estou aqui para comprar algumas necessidades diárias.」 (Haruto)
Ao ouvir sua resposta, os olhos de Lora brilharam.
「Eu sei de uma loja barata, não me importo de te guiar por 500 Doraria.」 (Lora)
"Não, obrigado. Eu vou olhar em volta sozinho. 」(Haruto)
Enquanto o Haruto tem 390.000 Doraria, esse valor durará apenas 9 meses. Se possível, ele queria economizar dinheiro.
「Você deve saber que os preços nas lojas irão variar. Se você é descuidado, você pode acabar com produtos inferiores ......, com apenas 500 Doraria você pode evitar o risco. Se você está com pouco dinheiro, isso é mais uma razão para me contratar, já que estou bem informado sobre esta cidade. 」(Lora)
Claro, havia alguma verdade no que ela disse, já que pagar 500 Doraria aqui poderia economizar dinheiro para ele mais tarde.
"Bem. Mas peço que você faça o seu trabalho corretamente. 」(Haruto)
「Fufufu, obrigada pelo seu patrocínio ー」 (Lora)
Lora parecia feliz quando recebeu as moedas de cobre.
◆◆◆
「Primeiro, roupas. Agora me segue por favor. 」(Lora)
Haruto acompanhou Lora. Ela avança através de uma multidão de pessoas. Quando Haruto alcançou Lora, eles chegaram em um beco.
「Este é um atalho. É como um labirinto, então por favor me siga de perto. 」(Lora)
Por um momento, Haruto se sentiu ansioso, mas julgou que seria bom acompanhá-la. Antes que ele percebesse, em algum momento Haruto passou a confiar em Lora.
Depois de um curto passeio, eles chegaram na rua principal. Assim que chegam à rua principal, Lora parou.
"Este é o lugar. Eles vendem roupas masculinas no centro. Eu vou ser repreendido se eu entrar, então por favor, vá fazer suas compras. 」(Haruto)
Haruto entrou na loja. O estoque que eles tinham era muito bom. Embora ele não soubesse se o preço era barato ou caro, provavelmente era barato. Haruto tem 3 cuecas baratas, 3 conjuntos de roupas casuais semelhantes às que ele viu na cidade e, enquanto esteve lá, comprou 3 toalhas. Haruto havia comprado 12 itens que somavam 16.000 Doraria. (T/N: Author-san cometeu um erro ou o conjunto de roupas inclui calças e camisas)
「A-você está acabado? Em seguida será uma carteira, correta. 」(Lora)
Mais uma vez, Lora rapidamente abriu caminho enquanto Haruto mal conseguia acompanhá-la.
「Lora, você está andando rápido demais. Você se importa em desacelerar? 」(Haruto)
"Eh! Desculpa. Este é o meu ritmo de caminhada habitual quando estou sozinho. 」(Lora)
Ela diminui a velocidade e caminha lado a lado com Haruto. Enquanto caminhavam, eles conversaram sobre o mundo ao seu redor.
「Isso me resta, a biblioteca aqui com certeza é grande. A biblioteca na minha cidade natal não era tão espaçosa assim. 」(Haruto)
「Sim, é fora do comum. Por 1.000 anos, Clarice tem negociado com os países do leste e do reino. No processo, eles obtiveram cerca de 700.000 livros. By the way, Haruto quão grande foi a coleção de livros na biblioteca da sua cidade natal? 」(Lora)
「Talvez tenha sido em torno de 9 milhões.」 (Haruto)
「Não há necessidade de exagerar. Você sabe, Clarice tem a maior biblioteca do mundo. 」(Lora)
Lora mostrou uma expressão triunfante no rosto. Embora, na realidade, Haruto estivesse falando a verdade.
Pouco tempo depois, eles chegam a uma loja que vendia artigos de couro.
「Você pode comprar um cinto ou uma carteira aq Read more ...